Kospel KDE3 Mode D'emploi page 2


!
Das Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
This appliance can be used by children aged from 3 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 3 ans et plus, ainsi que par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par
un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont été formés à
l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les dangers qui en découlent. Les enfants
ne peuvent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien des utilisateurs ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants à proximité
surveillent l'appareil.
‫השימוש במכשיר יבוצע ע"י ילדים מגיל 3 ומעלה וכן אנשים בעלי מוגבלות, פיזית, חושית או נפשית‬
‫או חסרי ניסיון וידע בשימוש במכשיר, בהנחה ועברו הדרכה או פיקוח בנוגע לשימוש בטוח במכשיר‬
‫והם ערים לסכנות אפשריות שעלולות להיגרם משימוש במכשיר. אין לאפשר לילדים לשחק עם‬
.‫המכשיר. אין לאפשר לילדים לבצע כל עבודת ניקיון או תחזוקה ללא השגחה‬