Manuels Connexes pour Kospel VAPOR 6
Sommaire des Matières pour Kospel VAPOR 6
- Page 1 GÉNÉRATEUR DE VAPEUR VAPOR - 6; VAPOR - 12; VAPOR - 21 Puissances disponibles: 6kW, (4kW, 2 kW) / 12kW, (10kW, 8 kW) / 21kW, (17,5 kW, 14 kW) jusqu’à plus de 100 kW, si combiné en cascade...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Sommaire Conditions pour un fonctionnement sûr et fiable Contenu de la livraison L’utilisation d’un générateur de vapeur Caractéristiques techniques Description du générateur Sélection d’un générateur celons paramètres de salle de vapeur Construction Montage Installation électrique Installation hydraulique Raccordement d’appareils externes Connexion en cascade Panneau de commande... -
Page 3: Sommaire
Merci d’avoir choisi un produit de la série des générateurs de vapeur VAPOR fabrique par société KOSPEL S.A. Les générateurs de vapeur VAPOR 6, VAPOR 12, VAPOR 21 (chiffre après le nom VAPOR signifie la puissance maximale de l’appareil en kW) ils sont conçus pour la production de vapeur sans pression sur la base de générateur équipé... -
Page 4: Contenu De La Livraison
(possibilité d’utilisation du panneau de commande extérieur W.PS-01 ou PHEW3 de fabrication KOSPEL - recommande en raison de la stabilité des paramètres de fonctionnement et toutes les fonctionnalités. Utilisation d’une panneau de commande d’un autre fabricant n’est pas recommande. -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques... -
Page 6: Description Du Générateur
Les générateurs de vapeur sont fabriqués en versions des 3 puissances maximales: Vapor 6: 6kW (possibilité de limiter la puissance jusqu’au 2 kW et 4 kW), Vapor 12: 12kW (possibilité de limiter la puissance jusqu’au 8kW et 10 kW), Vapor 21: 21kW (possibilité... -
Page 7: Sélection D'un Générateur Celons Paramètres De Salle De Vapeur
Remplissage, dosage et vidange de l’eau du générateur se fait en mode automatique. En cas de manque d’approvisionnement en eau, ou sa coupure pendant le fonctionnement du générateur la production de vapeur est automatiquement arrêté. Si les soupapes de remplissage sont sous tension et le niveau correct d’eau dans la cuve du générateur n’est pas atteint pendant 5 min. - Page 8 Le tableau ci-dessous vous aidera calculer le modèle/puissance de générateur vapeur pour votre salle de vapeur, vu le matériel dont il a été construit, taille de salle de vapeur, ventilation mécanique ou l’absence de celui-ci. Générateur Salle de vapeur en Salle de vapeur en Salle de vapeur en Puissance...
-
Page 9: Construction
Construction Fig.1 Construction d’un générateur de vapeur . 1 - L’emplacement des chevilles de fixation 2 - Contrôleur carte 3 - Presse-étoupe pour introduire le câble d’alimentation, fils des capteurs et d’éclairage 4 - Pompe péristaltique pour le liquide de décalaminage 5 - L’approvisionnement en eau G3/4″... -
Page 10: Montage
(point 7). Visser le raccord de la soupape de sécurité. Dimensions de montage [mm] Type VAPOR 6 GW1A.b VAPOR 12 GW2A.b VAPOR 21 GW3A.b Le capteur de niveau de liquide de détartrage doit être monté sur une paroi latérale du bidon au plus proche du fond. - Page 11 DA.01-03). C’est le mode automatique le plus simple et plus économique pour fonctionnement du Vaparoma, destiné pour utilisation par des générateurs de vapeur VAPOR de la société Kospel SA. Il faut raccorder la pompe d’arôme selon le schéma, sur bornier de raccordement du générateur de vapeur (Fig.5) en découpant avant le fiche électrique d’alimentation du Vaparoma.
-
Page 12: Installation Électrique
Fig.3.2 Raccordement à l’installation électrique Fig.3.3 Raccordement à l’installation électrique triphasée monophasée (VAPOR 6) (VAPOR 6, VAPOR 12, VAPOR 21) PNL - branchement des fils de phase, neutre et PN - branchement terre et neutre la terre [1] - limitateur de température... -
Page 13: Installation Hydraulique
Installation hydraulique Fig.4 Installation hydraulique et capteur de température dans la salle de vapeur max 5m SAUNA T - capteur de température dans la sale de vapeur S - évacuation de l’eau du générateur P - buse vapeur Z - réservoir avec liquide de détartrage L - l’éclairage de la salle de bain (basse tension) R - tuyau de vapeur S1 - système d’éclairage externe (230V AC 1A max.) - Page 14 (croquis 4 [Z]). L’appareil du détartrage consomme une dose nécessaire à une fois. On conseille utiliser des produits à la base de l’acide citrique (recommandé « Kospel Odkamieniacz ») pour le détartrage du générateur de vapeur. Il faut installer le capteur du niveau du liquide détartrant dans le récipient avec le liquide détartrant, p.ex.
-
Page 15: Raccordement D'appareils Externes
Raccordement d’appareils Fig. 5 Raccordement d’appareils externes au contrôleur externes carte 1A 250V WENT I 230V AC LIGHT 1A 250V 230V AC 230V AC 1A 250V WENT II 1A 250V 1A 250V • 1A 250V • MSW B MSW A •... - Page 16 Fig.6 Configuration (FONCTION DE SERVICE) production de vapeur en continu, pos. 2 OFF OFF Fonction arrêté Contrôle de température dans le sale de vapeur par un capteur connecte au contact Temp. - générateur MASTER en mode cascade OFF Générateur SLAVE en mode cascade Réglage d’usine Démarrage automatique (générateur démarre automatiquement la production de vapeur après le...
-
Page 17: Connexion En Cascade
Connexion en cascade Augmentation de la puissance se fait par connexion en cascade des générateurs VAPOR entièrement équipées, où l’un d’eux est considéré comme le dispositif principal (MAITRE), il commande le générateur subordonné (ESCLAVE), voir les figures 5, 6. Sur le contact KSK_A-KSK_B du générateur maître (MASTER) il faut brancher contact STER-GND des générateurs esclaves (SLAVE) Fig.5. -
Page 18: Panneau De Commande
Panneau de commande Fig.8.1 Le panneau de commande Le panneau de commande se compose de touches et des LED disposées en groupes, et l’affichage à LED. 1. Signalisation blocages et les échecs. 2. Groupe d’affichage. 3. Interrupteur et touches de réglages. 4. - Page 19 Diode F - affiche la température actuelle. Si un point est allumé à la température réglée par l’utilisateur est affiche. Si le générateur est commandé par un contrôleur externe (voir les paramètres Fig.6) pendant le bain, au lieu des de température les chiffres 0 ou 1 sont affichés, cela signifie respectivement: l’absence de signal ou la demande du générateur de vapeur de la part d’un contrôleur externe.
-
Page 20: Paramètres Avancés
Paramètres avancés Dans la mémoire permanente de carte contrôleur, les paramètres de fonctionnement de générateur sont stockés. Entrée dans des paramètres avancés se fait en appuyant simultanément sur les touches J et K de groupe 3 sur le panneau de commande (voir Fig.8.4). LED D s’allume (Fig.8.3), symbolisant entre dans les paramètres avancés. -
Page 21: Première Mise En Service
Type Puissance maximale [kW] Générateur P2=0 P2=1 P2=2 VAPOR 6 GW1A.b VAPOR 12 GW2A.b VAPOR 21 GW3A.b 17,5 Appuyez sur le touche H pour quitter les paramètres avancés. -
Page 22: Détartrage
Le détartrage est fait automatiquement après le branchement du récipient avec un liquide à la base de l’acide citrique (« Liquide détartrage KOSPEL » conseillé disponible chez votre distributeur de générateur du vapeur ou chez le fabricant KOSPEL). L’appareil démarre le détartrage automatiquement après 90 minutes de l’... - Page 23 Le résultat obtenu de dureté de l’eau doit être converti selon le tableau ci-joint et appliqué au nombre d’heures de fonctionnement du générateur de vapeur. Conversion des unités de dureté de l’eau [l] °dH °e °fH mval/l mmol/l Degrés allemands 1°dH = 1,253 1,78...