Briggs & Stratton SNAPPER 7800946-02 Manuel D'utilisation page 62

Garantías
Declaración de garantía de control de emisiones de California, EPA de los EE. UU. y Briggs & Stratton Corporation
El Consejo de Recursos del Aire de California, EPA de los EE. UU. y Briggs & Stratton (B&S)
le explican a continuación la garantía del sistema de control de emisiones de su motor o
equipo 2015-2017. En California, los nuevos motores pequeños todo terreno y los motores
grandes con ignición por bujías no superiores a 1,0 litro deben estar diseñados, fabricados y
equipados conforme a los exigentes estándares estatales de lucha contra la contaminación.
B&S debe garantizar el sistema de control de emisiones en su motor o equipo por los
períodos de tiempo indicados a continuación, siempre que no haya habido abuso, descuido
o un mantenimiento inapropiado de su motor o equipo.
Su sistema de control de emisiones de escape puede incluir piezas como el carburador o
un sistema de inyección de combustible, un sistema de ignición y un convertidor catalítico.
También puede incluir mangueras, correas, conectores, sensores y otros conjuntos
relacionados con las emisiones. Su sistema de control de emisiones por evaporación
puede incluir piezas como: carburadores, tanques de combustible, tuberías de combustible,
tapones de combustible, válvulas, cartuchos, filtros, mangueras de vapor, abrazaderas,
conectores y otros componentes asociados.
Cuando exista una condición sujeta a garantía, B&S reparará su motor o equipo sin cargo
para usted, lo que incluye diagnóstico, piezas y mano de obra.
Cobertura de la garantía del fabricante:
Los motores pequeños todo terreno y los motores grandes con ignición por bujías no
superiores a 1,0 litro y todos los componentes del equipo relacionados con las emisiones,
tienen garantía de dos años o por el período que se indica en la declaración de garantía
del motor o producto correspondiente, lo que sea más prolongado. Si alguna pieza
relacionada con las emisiones en su motor o equipo está defectuosa, la pieza será reparada
o reemplazada por B&S.
Las siguientes son disposiciones específicas relativas a la cobertura de su garantía de
control de emisiones. Es una adición a la garantía del motor de B&S para los motores no
regulados, que se encuentra en el Manual del operador.
1. Piezas con control de emisiones garantizadas
La cobertura de esta garantía se extiende únicamente a las piezas que se indican a
continuación (las piezas de los sistemas de control de emisiones) en la medida en que
estas piezas estén presentes en el motor B&S y en el sistema de combustible suministrado
por B&S.
a. Sistema de medición de combustible
• Sistema de enriquecimiento de arranque en frío (estrangulador suave)
• Carburador o sistema de inyección de combustible
• Sensor de oxígeno
• Unidad de control electrónico
• Módulo de bomba de combustible
• Tubería de combustible, conectores de la tubería de combustible, abrazaderas
• Tanque de combustible, tapón y amarre
• Filtro de carbono
b. Sistema de inducción de aire
• Filtro de aire
• Colector de admisión
• Tubería de purga y ventilación
c. Sistema de ignición
• Bujías
• Sistema de ignición por magneto
d. Sistema catalizador
• Convertidor catalítico
• Colector de escape
• Sistema de inyección de aire o válvula de pulso
e. Artículos variados utilizados en los sistemas mencionados anteriormente
• Válvulas e interruptores de vacío, temperatura y posición en función del tiempo
• Conectores y conjuntos
2. Duración de la cobertura
La cobertura es por un periodo de dos años a partir de la fecha de la compra original
o por el período que se indica en la declaración de garantía del motor o producto
correspondiente, lo que sea más prolongado. B&S garantiza al comprador original y a cada
comprador subsiguiente que el motor está diseñado, construido y equipado de acuerdo con
todas las normas aplicables adoptadas por el Consejo de Recursos del Aire (Air Resources
Board); que no tiene defectos en materiales y en mano de obra que puedan causar el fallo
Busque la información relevante del período de durabilidad de emisiones e índice del aire
Los motores con certificación de cumplimiento de la normativa sobre emisiones de motores
pequeños todo terreno del Consejo de Recursos del Aire de California (CARB) deben
mostrar información sobre el período de durabilidad de las emisiones y el índice de aire.
Briggs & Stratton ofrece esta información al consumidor mediante etiquetas de emisiones.
La etiqueta de emisiones del motor contiene la información de certificación.
El período de durabilidad de las emisiones indica la cantidad de horas de
funcionamiento por las cuales el motor tiene certificación de conformidad de emisiones,
siempre que se realicen las operaciones de mantenimiento adecuadas según el Manual del
operador. Se utilizan las siguientes categorías:
Moderado:
Los motores con desplazamiento inferior a 80 cc tienen certificación de conformidad de
emisiones por 50 horas del tiempo real de funcionamiento. Los motores con desplazamiento
superior a 80 cc tienen certificación de conformidad de emisiones por 125 horas del tiempo
real de funcionamiento.
Intermedio:
Los motores con desplazamiento inferior a 80 cc tienen certificación de conformidad
de emisiones por 125 horas del tiempo real de funcionamiento. Los motores con
desplazamiento superior a 80 cc tienen certificación de conformidad de emisiones por 250
horas del tiempo real de funcionamiento.Extendido:
Los motores con desplazamiento inferior a 80 cc tienen certificación de conformidad
de emisiones por 300 horas del tiempo real de funcionamiento. Los motores con
desplazamiento superior a 80 cc tienen certificación de conformidad de emisiones por 500
horas del tiempo real de funcionamiento.
30
Derechos y obligaciones de la garantía
Para los modelos de motor Briggs & Stratton con designación de orientación "F"
(Modelo-Tipo-Orientación Representación xxxxxx xxxx Fx)
Disposiciones de la garantía de control de emisiones de Briggs & Stratton
en la etiqueta de emisiones de su pequeño motor todo terreno
Responsabilidades del propietario con respecto a la garantía:
• Como propietario del motor o equipo, usted es responsable de llevar a cabo todos los
mantenimientos necesarios enumerados en el Manual del operador. B&S recomienda
que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor o equipo, pero
B&S no puede negar la garantía sólo por la falta de recibos o por su incapacidad de
asegurar la realización de todo el mantenimiento programado.
• Sin embargo, como propietario del motor o equipo, usted debe ser consciente de que
B&S puede negar la cobertura de la garantía si su motor o equipo o una parte de él ha
fallado a causa de abuso, descuido, mantenimiento inapropiado o modificaciones no
aprobadas.
• Usted es responsable de presentar su motor o equipo a un centro de distribución de
B&S, distribuidor autorizado de servicio u otra entidad equivalente, según corresponda,
en el momento en que surja un problema. Las reparaciones cubiertas por la garantía
se llevarán a cabo en un plazo razonable de tiempo no superior a 30 días. En caso
de tener preguntas sobre los derechos y responsabilidades relativos a la garantía,
llame al 1-800-444-7774 (en EE. UU.) para ponerse en contacto con B&S o visite
BRIGGSandSTRATTON.COM.
de una pieza garantizada; y que es idéntico en todos los aspectos materiales al motor
descrito en las solicitudes de certificación del fabricante. El periodo de garantía comienza
en la fecha de compra original del motor.
La garantía sobre las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente:
• Cualquier pieza garantizada que no esté programada para ser reemplazada como
parte del mantenimiento necesario en el Manual del operador que se proporcionó está
garantizada durante el periodo de vigencia de la garantía indicado anteriormente. Si
alguna de estas piezas falla durante el periodo cubierto por la garantía, la pieza será
reparada o reemplazada por B&S sin costo para el propietario. Cualquiera de estas
piezas reparadas o reemplazadas durante la garantía se garantizará por el período de
garantía restante.
• Cualquier pieza garantizada que solo esté programada para inspección regular en
el Manual del operador que se proporcionó, está garantizada durante el período de
vigencia de la garantía indicado anteriormente. Cualquiera de estas piezas reparadas o
reemplazadas durante la garantía se garantizará por el período de garantía restante.
• Cualquier pieza garantizada programada para ser reemplazada como parte del
mantenimiento necesario en el Manual del operador que se proporcionó, está
garantizada durante el período de vigencia de la garantía indicado anteriormente. Si
alguna de estas piezas falla antes del primer reemplazo programado, la pieza será
reparada o reemplazada por B&S sin costo para el propietario. Cualquiera de estas
piezas reparadas o reemplazadas durante la garantía se garantizará por el resto del
período de garantía anterior al primer reemplazo programado de la pieza.
• No se podrán utilizar piezas complementarias o modificadas que el Consejo de
Recursos del Aire no haya dejado exentas. Si el propietario usa piezas complementarias
o modificadas no exentas, dará lugar a la anulación de la reclamación de garantía. El
fabricante no será responsable de los fallos o las piezas cubiertas por la garantía, que se
deban al uso de una pieza complementaria o modificada no exenta.
3. Cobertura indirecta
La cobertura se extenderá al fallo de cualquier componente del motor ocasionado por el
fallo de cualquier pieza de emisiones garantizada.
4. Reclamaciones y exclusiones de la cobertura
Las reclamaciones por la garantía se presentarán de conformidad con las disposiciones de
la política de garantías de Briggs & Stratton. La cobertura de la garantía no aplica a fallos en
las piezas de emisiones que no sean piezas originales del equipo de B&S o a piezas que
hayan fallado debido al abuso, descuido o mantenimiento inapropiado como se establece
en la póliza de garantía para motores de B&S. B&S no es responsable por la cobertura de
la garantía por fallos en las piezas de emisiones causadas por piezas complementarias o
modificadas.
Por ejemplo, un cortacésped con operario a pie se suele utilizar entre 20 y 25 horas al año.
Por lo tanto, el período de durabilidad de las emisiones de un motor con clasificación
intermedia equivaldría entre 10 y 12 años.
Los motores Briggs & Stratton cuentan con la certificación de cumplimiento de la fase 2 o
3 de las normativas sobre emisiones de la Agencia de Protección del Medioambiente de
los Estados Unidos (USEPA). El período de cumplimiento de la normativa sobre emisiones
que figura en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica la cantidad de horas de
funcionamiento durante las cuales el motor ha demostrado cumplir los requisitos federales
sobre emisiones.
Para motores con un desplazamiento inferior a 80 cc:
Categoría C = 50 horas, Categoría B = 125 horas, Categoría A = 300 horas
Para motores con desplazamiento superior a 80 cc y desplazamiento inferior a 225 cc:
Categoría C = 125 horas, Categoría B = 250 horas, Categoría A = 500 horas
Para motores con un desplazamiento superior a 225 cc:
Categoría C = 250 horas, Categoría B = 500 horas, Categoría A = 1000 horas
80008256ES(Rev D)
www.snapper.com