Page 1 ND 2100G GAGE-CHEK Manuel d'utilisation Français (fr) 2/2017...
Page 2: Table Des Matières
5.1.2 Touches..................33 Mettre l'appareil sous/hors tension............36 Ecran VISU....................37 5.3.1 Fonction Vue................38 5.3.2 Fonction inch/mm............... 46 5.3.3 Fonction Etalonnage..............46 Ecran Menu....................47 5.4.1 Fonction Origine................. 47 5.4.2 Fonction Extra................48 5.4.3 Fonction Setup................51 Organigramme du menu................52 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 3 Envoyer....................123 7.21 Code ASCII pour données à transmettre : Envoi ASCII....... 125 7.22 Configurer le port parallèle E/S : Parallèle........... 126 7.23 Configurer le port RS232 : RS232............127 7.24 Configurer le port USB : USB..............129 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 4 Définir les plots d'entrée et de sortie des données : Din et Dout..................173 8.5.5 Effectuer des tests vrai/faux : Si..........174 8.5.6 Effectuer des tests conditionnels logiques : Cas......175 8.5.7 Déterminer la valeur minimale et maximale : Min et Max..177 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 5 Configurer l'acquisition simultanée des données de toutes les entrées : Scan................225 8.6.30 Transmettre des valeurs via une clé USB ou un port RS232 : Envoyer..................230 8.6.31 Transmettre des messages ou des codes ASCII via un port ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 6 11 Que faire si ... ?................254 11.1 Incidents de service................254 11.2 Messages d'erreur...................256 12 Démontage, protection de l'environnement et élimination..264 12.1 Démontage....................264 12.2 Protection de l'environnement et élimination des déchets....265 13 Caractéristiques techniques............266 14 Glossaire..................269 15 Indice..................... 271 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 7: A Propos De Cette Notice
Cette notice comprend toutes les informations et tous les avis de sécurité permettant d'utiliser l'appareil correctement. Informations sur le modèle Désignation du produit Référence ND 2100G GAGE-CHEK 665 408-xx L'étiquette signalétique se trouve au dos de l'appareil. Etiquette signalétique Exemple :...
Page 8: Conservation Et Transmission De La Documentation
Le manuel d'utilisation doit être lu et observé par toute personne en charge de l'une des opérations suivantes : Montage Installation Mise en service Configuration, programmation et utilisation Entretien, nettoyage et maintenance Dépannage Démontage Elimination des déchets ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 9: Signification Des Symboles
Softkeys «Menu/Origine/Etalon.» ... vement sur des touches ou des softkeys) Dans l'écran VISU ..., Désignations des écrans et des vues, La fonction OnEvent sert à ..., formules et fonctions, Dans le champ Affichage Temp..désignation des champs ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 10: Sécurité
L'appareil prend en charge des appareils périphériques de différents fabricants. HEIDENHAIN ne peut se prononcer sur la conformité d'utilisation de ces appareils. Il est impératif de respecter les informations relatives à l'utilisation conforme de ces appareils qui sont contenues dans la documentation concernée.
Page 11: Qualification Du Personnel
à la disposition du personnel, afin qu'il puisse accomplir les tâches qui lui incombent vérifier que l'appareil est exclusivement utilisé dans un état irréprochable d'un point de vue technique s'assurer que l'appareil est protégé de toute utilisation non autorisée ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Ce produit permet d'utiliser plusieurs appareils périphériques de fabricants différents. HEIDENHAIN ne peut se prononcer sur les consignes de sécurité spécifiques s'appliquant à ces appareils. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité figurant dans les documentations afférentes. Si vous ne disposez pas de ces consignes, vous devez vous les procurer auprès des...
Page 13: Classification Des Types D'avertissements
Une décharge électrique, brûlure ou blessure mortelle peut s'ensuivre. Ne jamais ouvrir le boîtier. Laisser le fabricant intervenir. NOTE Détérioration des composants internes de l'appareil La garantie arrive à expiration dès que l'appareil est ouvert. Ne jamais ouvrir le boîtier. Faire intervenir le fabricant. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 14 Ce produit contient des composants qui peuvent être dé- truits par une décharge électrostatique (DES). Respecter impérativement les consignes de sécurité pour la manipulation des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Ne jamais toucher les plots sans mise à la terre correcte. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 15: Montage
Conserver les emballages pour les besoins de l'enquête. Informer l'expéditeur de l'avarie. Le cas échéant, s'adresser au distributeur en qualité d'intermédiaire. Pour les pièces de rechange, contacter le distributeur HEIDENHAIN ou le fabricant de l'appareil. Contenu de la livraison La livraison contient les articles suivants : appareil avec plaque de montage montée...
Page 16: Assemblage De L'appareil
Le modèle avec plaque de montage déjà montée n'exige aucune opération de montage supplémentaire. Le modèle avec pied support exige que celui-ci soit monté sur l'appareil. Informations complémentaires voir "Montage du pied sur l'appareil", page 16 Plaque de montage montée Pied support Montage du pied sur l'appareil ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 17: Fixation De L'appareil Avec Son Pied Sur Un Plan De Travail Ou Une Machine (Option)
Percer quatre trous à l'endroit souhaité. son pied support sur Placer l'appareil dans les trous. un plan de travail ou Visser le pied support avec les quatre vis M5 depuis l'arrière de la surface de une machine fixation. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 18: Fixer L'appareil Avec Sa Plaque De Montage Sur Un Bras Ou Un Plan De Travail
Les trous taraudés sous la plaque de montage permettent de visser l'appareil sur un bras de montage ou un plan de travail. Dimensions de la plaque de montage M6,3 - 1.3 x 16.5 (1/4 - 20“ x 0.65“) 27.5 B  ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 19: Installation
Les affectations des broches illustrées ne représentent pas les broches des prises de l'appareil mais celles des connecteurs. Personnel requis Les étapes suivantes doivent exclusivement être effectuées par un personnel qualifié ! Pour plus d'informations, voir "Qualification du personnel", page 11. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 20: Présentation Générale De L'appareil
Dos de l'appareil Interrupteur d'alimentation Sorties relais Port E/S Port V.24/RS232-C Entrées des systèmes de mesure Raccordement secteur Fusible Le nombre et le type des prises pour les systèmes de mesure varient en fonction du modèle de l'appareil. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 21: Côté Gauche De L'appareil
AVERTISSEMENT Les câbles secteur qui ne répondent pas aux exigences minimales requises peuvent provoquer des incendies ! D'une manière générale, utiliser des câbles secteur qui répondent aux exigences minimales requises ou qui les dépassent. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 22: Décharge Électrostatique
Ce produit contient des composants qui peuvent être dé- truits par une décharge électrostatique (DES). Respecter impérativement les consignes de sécurité pour la manipulation des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Ne jamais toucher les plots sans mise à la terre correcte. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 23: Raccorder Les Systèmes De Mesure
Les plots ou fils non utilisés ne doivent pas être raccordés ! Pour la distribution des plots EnDat, Prise d'accouplement EnDat 8 plots : distribution des plots Ligne Ligne Don- Don- Clock Clock retour retour nées nées ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 24 Prise Sub-D 15 plots : distribution des plots 1 2 3 4 5 6 7 8 5/6/8/13/15 Ligne re- Ligne re- tour 0 V tour U Pour la distribution des plots TTL, Prise Sub-D 9 plots : distribution des plots ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 25: Connecter Un Ordinateur
Vérifier que le connecteur USB est inséré complètement. Pour de plus amples informations sur la position des prises, voir "Dos de l'appareil", page 20. Connecteur USB de type A : distribution des plots CC 5 V Data (-) Data (+) ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 26: Raccorder Une Pédale Et Un Clavier De Commande À Distance (Accessoires En Option)
7 et 8 du clavier de aussi associées aux chiffres 7 et 8 du clavier de commande à distance. commande Pour de plus amples informations, voir "Configurer le clavier : Clavier", page 131. Connecteur RJ45 : distribution des plots ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 27: Câbler Les Entrées Et Sorties À Commutation
à courant faible ou à faible tension. Pour de plus amples informations sur le relais, voir "Caractéristiques techniques", page 266. Connecteur relais : affectation des broches COM : common NC : normally closed NO : normally open ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 28 Out 6 Out 7 Out 8 Data Data Data Data Data Data Data Data Signal In 5 In 4 In 3 In 2 Out 10 In 1 Out 11 Out 12 Signal Signal Signal Signal Signal Signal Signal ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 29: Utilisation Générale
E1=28.846 mm Somme=E1+E2 Somme=E1+E2 E2=-16.026 mm Dif=E1-E2 Dif=E1-E2 Afin de vérifier certaines particularités des composants, on met en œuvre des systèmes de mesure ou des capteurs dans le cadre de la fabrication en série ou du contrôle qualité. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 30: Présentation Générale De L'appareil
Touches de sélection de cote Touche Envoi Pavé numérique Touche LCD On/Off Touches Commande Touches fléchées Softkeys Ecran couleur LCD L'écran et les touches se trouvent sur la face avant de l'appareil. voir "Ecran", page 31 et "Touches", page 33. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 31: Ecran
SPC sous forme de tableau A gauche : affichage de la position effective (écran VISU) A droite : bargraphe horizontal ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 32 Utilisation générale Présentation générale de l'appareil A gauche : bargraphe vertical A droite : cadran A gauche : courbe graphique A droite : histogramme A gauche : données de mesure A droite : données SPC ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 33: Touches
Pour la configuration des touches programmables, voir "Configurer le clavier : Clavier", page 131. Touche «Envoi» Fonction Envoyer les résultats de mesure à un PC, une imprimante USB ou une clé USB ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 34 Au lieu d'être représentées par un symbole, les flèches sont désignées comme suit dans les textes : touche fléchée «vers le haut» touche fléchée «vers la droite» touche fléchée «vers le bas» touche fléchée «vers la gauche» ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 35 Présentation générale de l'appareil Softkeys Fonction Différentes fonctions sont activées selon la barre de softkeys qui est affichée en bas de l'écran. Pour la configuration des touches program- mables, voir "Configurer le clavier : Clavier", page 131. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 36: Mettre L'appareil Sous/Hors Tension
Mise hors tension de Mettre l'interrupteur d'alimentation sur Off l'appareil Les pièces, formules et cotes qui ont été mémorisées pendant le service restent en mémoire à la mise hors tension de l'appareil. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 37: Ecran Visu
Exemple : afficher depuis l'écran VISU un bargraphe des positions EFFECTIVES. Appuyer sur les softkeys "Vue/Bar...". S'il y a plus de quatre cotes visibles, les touches fléchées permettent de visualiser les cotes qui ne sont pas visibles. Pour plus d'options Vue, voir "Fonction Vue", page 38. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 38: Fonction Vue
De plus, il est possible d'afficher un ou plusieurs canaux. Pour afficher les cotes sous forme de bargraphe : «Graph...» appuyer sur la softkey «Graph...». Cet écran affiche les courbes graphiques de 16 cotes au maximum. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 39 Les valeurs enregistrées sont sélectionnées de manière ciblée par le biais d'une ligne verticale sur le graphe. Utiliser les touches fléchées pour décaler la ligne verticale «vers la gauche» ou «vers la droite». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 40 Pour afficher la cote souhaitée sous forme de courbe graphique avec quelques données supplémentaires : appuyer sur la touche de sélection de cote pour choisir le graphe souhaité. Le mode d'affichage Histogramme unique indique également l'étendue et la moyenne des valeurs. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 41 «Bar...» pour commuter entre bargraphe et cadran. L'affichage d'une cote unique peut être configuré sous forme de bargraphe ou de cadran. Il n'est cependant pas possible de commuter entre un bargraphe unique et un cadran unique. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 42: Options Pour Plusieurs Lots
«r...» : affichage de l'étendue (r) des différents lots pour 16 cotes au maximum «Bar...» : affichage des données sous forme de bargraphe «Cotes...» : affichage des données numériques sous forme de tableau «VISU...» : affichage de l'écran VISU avec les positions EFFECTIVES ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 43 Les valeurs enregistrées sont sélectionnées de manière ciblée par le biais d'une ligne verticale sur le graphe. Utiliser les touches fléchées pour décaler la ligne verticale «vers la gauche» ou «vers la droite». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 44 Les lots peuvent être sélectionnés de manière ciblée grâce à une ligne verticale sur le graphe. Utiliser les touches fléchées «vers la gauche» et «vers la droite» pour décaler la ligne verticale. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 45 Pour afficher la cote souhaitée sous forme de tableau : appuyer sur la touche correspondante de sélection de cote. Utiliser les touches fléchées pour faire défiler le tableau si les données mémorisées dépassent la capacité d'affichage de l'écran. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 46: Fonction Inch/Mm
«Def. canal», le point zéro machine de l'appareil sert de point d'origine absolu. 18 plages d'étalonnage peuvent être mémorisées pour chaque d'entrée du palpeur sur le ND 2100G. Chacun de ces groupes peut être appelé rapidement et appliqué ultérieurement. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 47: Ecran Menu
Pour commuter entre le point d'origine absolu (Réf. 0) et le point d'origine incrémental Commuter le point (Réf.D1) : d'origine appuyer sur la softkey «Réf. 0/1». Certaines commandes et formules utilisent un point d'origine donné et, éventuellement, commutent automatiquement. Elles sont décrites ultérieurement dans le mode d'emploi. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 48: Fonction Extra
Pour de plus amples informations, voir "Présélectionner un point de référence spécifique à une cote", page 242. 5.4.2 Fonction «Extra» La fonction «Extra» permet d'accéder rapidement à de nombreuses fonctions d'affichage et à d'autres fonctions de l'appareil. Appeler la fonction Appuyer sur les softkeys «Menu/Extra». «Extra» ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 49 «Enter» l'utilisateur termine le processus avec succès en appuyant sur la touche «finish» le processus se termine automatiquement une fois que 50.000 positions ont été mémorisées. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 50 Si l'utilisateur appuie sur une touche quelconque alors que le ND 2100G est en cours de traitement des formules, les valeurs d'entrée qui n'auront pas encore été exploitées seront effacées de la mémoire et le processus sera annulé. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 51: Fonction Setup
Une fenêtre séparée en deux s'affiche : les différents paramètres peuvent être sélectionnés dans la partie gauche. Pour de plus amples informations sur l'utilisation de l'interface utilisateur et la configuration des paramètres avec la fonction «Setup», voir "Configuration du logiciel", page 63. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 52: Organigramme Du Menu
S Formulas Globals Channels Master SLEC Display Report Rep. Chars Parallel RS232 Hot keys Clock Misc. Supervisor Three groups each (G1 to G3 ... G 16 to G18) with up to eight channels C1 to C8 per group ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 53: Mise En Service
"Configuration du logiciel", page 63. Appeler le menu Setup Mettre l'appareil sous tension et attendre que l'écran d'accueil s'affiche. Appuyer sur «Enter». Pour appeler le menu Setup à partir de l'écran VISU : appuyer sur les softkeys «Menu/Setup» ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 54: Paramétrer La Langue
Sélection de la langue : la langue configurée par défaut (anglais) est affichée en surbrillance. Appuyer sur la softkey «Liste». Avec les touches fléchées, sélectionner la langue souhaitée. Appuyer sur «Finish». Le menu «Setup» s'affiche dans la langue configurée. Appuyer sur «Finish». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 55: Saisir Le Mot De Passe
Appuyer sur la touche fléchée «vers la droite». Dans la fenêtre droite de l'écran (la surbrillance se trouve en face du mot de passe), entrer le mot de passe par défaut 070583 avec le pavé numérique. Confirmer avec «Finish». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 56: Définir Une Pièce Test
à chaque fois avec «Enter». Effacer les données incorrectement saisies en appuyant sur la touche «Cancel». Pour commuter entre les minuscules et les majuscules, appuyer sur les softkeys «abc» et «ABC». Clore la saisie en appuyant sur «Finish». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 57: Configurer Le Système De Mesure
Série Période de signal SPECTO ST 128x/308x 20 µm = 0,02 mm METRO MT 12/25/60/101 10 µm = 0,01 mm METRO MT 128x/258x 2 µm = 0,002 mm LS 388C/688C, LS 187/487 20 µm = 0,02 mm ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 58 Réf Le système de mesure raccordé possède une marque de référence. Abs AC Le système de mesure raccordé possède des marques de référence à distances codées de type Acu-Rite (codage comme ENC 150 ou SENC 150). ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 59: Configurer La Date, L'heure, Le Format Date Et Le Format Heure
HH-C Le système de mesure raccordé possède des marques de référence à distances codées de type HEIDENHAIN avec un incrément nominal de 1000 périodes de signal. Abs HH2 Le système de mesure raccordé possède des marques de référence à...
Page 60: Configurer Le Format D'affichage Et La Résolution D'affichage
L'écran de Setup «Format» comprend des champs pour définir le format d'affichage et la résolution d'affichage pour les cotes de la pièces sélectionnée. Sélection possible de l'affichage du rayon ou du diamètre ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 61 00:01 01:57 1 567 1 567 La résolution de mesure ne devrait pas être supérieure à la résolution de l'entrée. Une résolution d'affichage supérieure à la résolution de l'entrée peut conduire à un affichage erroné des cotes. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 62 Configurer le format d'affichage et la résolution d'affichage Définir la résolution Utiliser les touches fléchées pour mettre une résolution d'affichage en surbrillance d'affichage (mm, inch, GMS, ...). Entrer la résolution d'affichage souhaitée avec le pavé numérique. Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 63: Configuration Du Logiciel
écrans Setup certaines mises à jour de logiciel soient réalisées des fichiers de configuration préalablement sauvegardés soient chargés ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 64: Menu Setup
Il est nécessaire de reconfigurer les paramètres dans le menu «Setup» surtout en cas de modification du hardware 7.1.1 Accès au menu «Setup» et à ses écrans Appeler le menu Appuyer sur la softkey «Menu». «Setup» Appuyer sur la softkey «Setup». Le menu «Setup» s'affiche. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 65 «Setup». Pour plus d'informations sur les touches de sélection de cote, voir "Touches", page 33. Fonction en mode Setup Touche de sélec- tion de cote Début du menu Feuilleter vers le haut Feuilleter vers le bas Fin du menu ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 66: Quitter Le Menu Setup
Entrer les paramètres Mettre les paramètres Setup en surbrillance. Les options disponibles sont affichées dans la barre de softkeys, en bas de l'écran. Appuyer sur la softkey correspondante. L'option choisie est validée dans le champ de paramètre. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 67: Copier Les Paramètres Dans D'autres Pièces, Cotes Ou Entrées
être copiés, différents en appuyant sur la softkey «SURTOUS». Si tous les paramètres des pièces, cotes ou entrées sont identiques pour la catégorie En cas de paramètres Setup sélectionnée, la softkey «SURTOUS» n'est pas disponible (grisée). identiques ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 68: Sauvegarder Un Paramètre Et Avancer Au Suivant
Sauvegarder un paramètre et revenir au menu Setup Pour revenir au menu «Setup», appuyer sur «Finish». Les données configurées sont sauvegardées. Annuler les modifications et revenir au menu Setup Pour revenir au menu «Setup», appuyer sur la touche «Quit». Les modifications sont annulées. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 69: Effacer Les Données Saisies
USB. 7.1.6 Imprimer des configurations Setup A partir d'un écran «Setup» quelconque, il est possible d'imprimer toutes les configurations et formules du ND 2100G sous formes de fichiers textes. Pour cela, appuyer sur la touche «Envoi». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 70: Configurer La Langue : Langage
à l'écran et apparait lors de la transmission, l'impression et la sauvegarde des données du ND 2100G (au maximum 100 pièces). Les cotes doivent être définies avant toute autre opération de configuration et avant la réalisation des mesures. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 71: Format Du Numéro De Pièce
Pour naviguer vers le bas dans la liste de pièces, appuyer sur la «touche Atout numéro de pièce gauche» ou sur la softkey «DEC». Pour naviguer vers le haut dans la liste de pièces, appuyer sur la «touche Atout droite» ou sur la softkey «INC». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 72: Identifier Les Pièces Et Les Cotes
Les cotes invisibles s'affichent. Appuyer sur la softkey «EN-TETE». Entrer la désignation avec le clavier alphabétique et/ou le pavé numérique. Appuyer sur la touche «Finish». Pour de plus amples informations sur les cotes invisibles, voir "Programmation individuelle", page 146. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 73: Copier Les Paramètres De Cotes Dans D'autres Pièces
Softkeys «Menu/Setup», écran de Setup «Format» Appel L'écran de Setup «Format» comprend des champs pour définir le format d'affichage Bref descriptif et la résolution d'affichage pour les cotes de la pièce actuelle. Sélection possible de l'affichage du rayon ou du diamètre ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 74: Sélectionner Une Cote
00:01 01:57 1 567 1 567 La résolution de mesure ne devrait pas être supérieure à la résolution de l'entrée. Une résolution d'affichage supérieure à la résolution de l'entrée peut conduire à un affichage erroné des cotes. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 75 Mettre en surbrillance le champ correspondant au type de la résolution d'affichage d'affichage souhaitée. L'utilisateur a le choix entre les types de résolution suivants : Inch Digital Rés.Aff. Temp. Rés. Heure Nombre Rés.Aff. Force Rés.Aff. Pression Utiliser le pavé numérique pour entrer la résolution d'affichage. Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 76: Créer Une Formule : Formules
0 ne peut pas être utilisée pour la pièce 2. Par contre, les cotes du système, ci-après décrites dans ce chapitre, peuvent être utilisées pour plusieurs pièces. Pour de plus amples d'informations sur les formules, voir "Programmation individuelle", page 146. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 77: Définir Une Variable : Variables
2. Par contre, les variables globales, ci-après décrites dans ce chapitre, peuvent être utilisées pour plusieurs pièces. Pour de plus amples informations sur les variables, voir "Définir des variables : Var", page 206. Pour une description détaillée des formules, voir "Programmation individuelle", page 146. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 78: Définir Des Valeurs De Tolérance : Tolérance
Tolérance Description Acceptée Plage de tolérance située entre Surveillance + et Surveillance -. Une valeur est acceptée quand elle se situe à l'intérieur de la plage des valeurs admissibles spécifiées. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 79: Valeurs Nominales Avec Tolérances
Mettre en surbrillance le champ Cotes. Définir une valeur nominale avec Appuyer sur la softkey «+/-» pour définir une valeur nominale avec des tolérances tolérances +/- +/-. Mettre en surbrillance le champ de tolérance. Entrer la valeur de tolérance souhaitée. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 80: Valeur Nominale Avec Tolérances Positives
Valeur nominale avec tolérances positives ++ Une valeur nominale est affichée uniquement avec les tolérances positives. 0.080 Max BarG + 0.060 Tolérance + 0.050 Surveillance + 0.030 Surveillance + 0.020 Tolérance + 0.000 Max BarG + 3.000 mm Nominale ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 81: Valeur Nominale Avec Tolérances Négatives
Valeur nominale avec tolérances négatives -- Une valeur nominale est affichée uniquement avec les tolérances négatives. 3.000 mm Nominale -0.010 Max BarG + -0.020 Tolérance + -0.030 Surveillance + -0.050 Surveillance - -0.060 Tolérance - -0.070 Min BarG - ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 82: Valeur Nominale Avec Limites Fixes
Appuyer sur la softkey «Limites». au-dessous et au- Mettre en surbrillance le champ de tolérance. dessus de la valeur nominale Entrer la valeur de tolérance souhaitée. Répéter la procédure pour toutes les valeurs de tolérance. Appuyer sur la touche «Finish». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 83: Définir Une Alerte Sonore
« Toutes» Alerte sonore pour les valeurs Surveillance et les valeurs limites Mettre en surbrillance le champ Alerte sonore. Définir une alerte sonore Appuyer sur la softkey correspondant à l'option souhaitée : «Aucune», «Surveillance», «Limites» ou « Toutes». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 84: Valeurs Miroirs
Max BarG = Tolérance + + 5 % = 1 837 Surveillance = Alarme SPC Pourc. (%) de Tolérance + = 66 % de Tolérance + = 1 L+ et L- de l'écran SPC = Tolérance + = 1 750 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 85: Définir Les Paramètres De Statistiques : Spc
Introduire la taille des lots entre 1 et 10 échantillons. Valider avec «Enter». Les paramètres «SPC» de la partie inférieure de l'écran et l'affichage des vues sont différents pour les lots unitaires et les lots de taille supérieure à 1. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 86: Nombre De Points Représentés Sur Les Graphiques
Mettre en surbrillance le champ N° ID suivant. Entrer le No ID de l'enregistrement Avec le pavé numérique, saisir le No ID souhaité pour l'enregistrement suivant. suivant Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 87: Recalculer X L+ Et X L
à introduire manuellement ou sont à calculer avec la softkey «RECALC», en fonction des données des lots existants. Les valeurs r+ et r- correspondent aux lignes horizontales sur le graphe r et servent à générer des alertes en cas de dépassement des limites SPC. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 88: Afficher Ou Masquer Les Graphes Spc
Mettre en surbrillance le champ Vue graph. Afficher les graphes Appuyer sur la softkey «OUI». Valider avec «Enter». Mettre en surbrillance le champ Vue graph. Masquer les graphes Appuyer sur la softkey «NON». Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 89: Créer Des En-Têtes Et Des Invites : En-Tête
Affectation et utilisation de la mémoire : «Mémoire» Softkeys «Menu/Setup», écran de Setup «Mémoire» Appel L'écran de Setup «Mémoire» contient des champs qui indiquent l'affectation et Bref descriptif l'utilisation de la mémoire pour le système et la pièce actuelle. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 90: Désigner Des Formules De Cotes : S.etiquette
L'ordre de saisie des caractères est défini par l'opérateur. Saisir la désignation Mettre en surbrillance le champ d'une cote système. d'une cote système Appuyer sur la softkey «Cote» pour afficher l'écran virtuel. Saisir les caractères souhaités. Appuyer sur la touche «Finish». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 91: Créer Des Formules Système : S.formules
Appuyer sur la softkey «DEC» ou «INC» pour sélectionner la cote système souhaitée. Valider avec «Enter». Saisir la formule souhaitée. Appuyer sur la touche «Finish». Pour plus d'informations sur les formules, voir "Programmation individuelle", page 146. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 92: Afficher L'état Des Variables Globales : Globals
Softkeys «Menu/Setup», écran de Setup «Canaux» Appel Entrer le numéro de l'entrée mesure Mettre en surbrillance le champ Entrées. Entrer le numéro de l'entrée mesure Appuyer sur la softkey «+» ou «–» pour mettre en surbrillance l'entrée souhaitée. Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 93: Sélectionner Une Entrée Mesure
Palpeur réseau RS-232 Solartron Orbit Marposs Palpeur réseau RS-232 SonyMG Palpeur réseau RS-232 Sony Multiplexer RS-232 MPLX Multiplexer RS-232 Micro II Interface RS-232 Endat Lin Encodeur linéaire EnDat Endat Rot Encodeur rotatif EnDat AccuScan Interface scanneur laser RS-232 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 94: Définir Les Paramètres Des Entrées Mesure
Placer l'étalon entre les deux palpeurs. Appuyer sur la softkey «Balance». L'utilisateur est invité à déplacer l'étalon à une extrémité de la plage de mesure. Valider avec «Enter». L'utilisateur est invité à déplacer l'étalon à l'autre extrémité de la plage de mesure. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 95 Déplacer l'étalon à l'autre extrémité de la plage de mesure. Dans l'écran de Setup «Canaux» du palpeur lié (second) est dorénavant affiché le numéro du premier palpeur dans le champ Canaux liés. Ne pas modifier la configuration de ce champ. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 96: Définir La Résolution Des Entrées Liées
(maximale) de la deuxième entrée liée. Appuyer sur «Enter» pour définir le niveau haut. Répondre «Oui» à la question. La résolution des entrées liées est dorénavant étalonnée. Appuyer sur la touche «Finish» pour quitter l'étalonnage de la résolution. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 97: Définir La Résolution Des Entrées Mesure
Utiliser le pavé numérique pour entrer la valeur de l'étalon dans le champ Régler valeur (maximale). Appuyer sur «Enter» pour définir le niveau haut. Répondre «Oui» à la question. La résolution de l'entrée est dorénavant étalonnée. Appuyer sur la touche «Finish» pour quitter l'étalonnage de la résolution. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 98: Transducteur
La polarité des entrées en série peut être inversée pour s'adapter aux exigences de l'application. Mettre en surbrillance le champ Inverser. Inverser la polarité de l'entrée Appuyer sur la softkey «OUI». Valider avec «ENTER». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 99: Indiquer Les Marques De Référence Du Système De Mesure (Encodeur)
150). HH-C Le système de mesure raccordé possède des marques de référence à distances codées de type HEIDENHAIN avec un incrément nominal de 1000 périodes de signal. Abs HH2 Le système de mesure raccordé possède des marques de référence à...
Page 100: Modifier Le Point Zéro Machine
Si le champ Signal Erreur est actif, un message d'erreur est émis dans l'écran Visu en cas d'erreur au niveau de l'entrée sélectionnée. Mettre en surbrillance le champ Signal Erreur. Valider le signal d'erreur Appuyer sur la softkey «OUI». Appuyer sur la touche «Finish». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 101: Etalonner Le Gain Des Palpeurs Inductifs Lvdt Et Hbt
à zéro sur la surface de référence nominale, bloquer dans la position définie. Palpeur sorti en entier Palpeur rentré en entier Palpeur à zéro sur la surface de référence nominale Plage linéaire Plage totale ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 102: Sélection D'une Entrée Externe Rs
Mettre en surbrillance le champ Ext num. Entrer le numéro d'une entrée Utiliser le pavé numérique pour entrer le numéro d'identification module de l'entrée qui est attribué par le constructeur. Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 103: Définir Un Port D'entrée Rs
été générée Mettre en surbrillance le champ Entrée. Accéder aux informations, Appuyer sur la softkey «Info», «Diag» ou «Erreur». diagnostics et messages d'erreur Accéder aux alertes Appuyer à nouveau sur la softkey «Erreur». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 104: Etalonner Les Encodeurs Et Les Palpeurs Inductifs : Etalon
état par l'utilisateur qui souhaite utiliser le type d'étalonnage Moyenne. Après l'étalonnage Min-Max, la valeur d'entrée du palpeur inductif peut être présélectionnée avec la fonction Moyenne. Pour plus d'informations sur la procédure d'étalonnage des entrées, voir "Définir le point d'origine pour la mesure (étalonnage)", page 237. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 105: Blocage De La Procédure D'étalonnage En Cas D'alerte
En cas d'étalonnage Min-Max, c'est la valeur minimum qui définit une présélection. La combinaison des valeurs minimum et maximum sert à définir la résolution de l'entrée. 1,5 cm Dmin est mesuré et étalonné à Min 1. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 106: Configurer La Vitesse De Déplacement En Cas D'alerte
Si un nouvel étalonnage n'est pas valable, l'utilisateur peut remédier au problème et relancer un nouvel étalonnage, accepter la valeur comme présélection ou effectuer les mesures en utilisant les valeurs originales (inchangées). ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 107: Compenser Les Erreurs De Mesure : Slec
à condition que certaines d'entre elles ne soient pas majeures. La correction SLEC s'impose en cas d'erreurs non-linéaires majeures à certains endroits de la plage de mesure. Les corrections SLEC et LEC exigent un point zéro machine reproductible. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 108: Correction D'erreur Linéaire (Lec)
La valeur Etalon et la valeur Observée au début de la plage de mesure correspondent toutes les deux à 0 car l'étalon, à cette extrémité de la plage, sert de référence pour la mesure. Entrer pour les deux la valeur 0 dans Segment 0. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 109: Correction D'erreur Linéaire Segmentée (Slec)
Le diagramme ci-après compare la valeur Etalon à la valeur Observée. La différence entre la valeur Etalon et la valeur Observée est affichée sous forme de graphe. Les segments sont représentées par des droites sur le graphe qui commence par le segment 0. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 110 «SLEC». Par exemple, la valeur Etalon et la valeur Observée à la fin du segment 0 correspondent toutes les deux à 400. La valeur 400 est donc indiquée pour le segment 0. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 111: Procédure De Configuration Slec
Activer SLEC point d'origine tension et initia- SLEC zéro machine velles valeurs de lisation du point segment zéro machine En éteignant et allumant l'appareil, il est possible de définir un nouveau point zéro machine pour chaque entrée. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 112: Désactiver Slec
Appuyer sur la softkey «+» ou «-» pour sélectionner l'entrée à configurer. Mettre en surbrillance le champ Activé. Appuyer sur la softkey «Off» pour désactiver SLEC de l'entrée actuelle. Mettre en surbrillance le champ Segment #. Appuyer éventuellement sur la softkey «DEC» ou «INC»pour afficher le segment 0. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 113: Décalage Du Zéro Machine
Valider avec «Enter». Après avoir saisi les valeurs de référence dans les champs Etalon et Observée du segment 0, il est possible de mesurer les autres valeurs effectives et de les introduire. Mettre en surbrillance le champ Segment #. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 114: Activer Slec
Orientation du bargraphe Bargraphe ou cadran Couleurs indiquant les résultats de mesure Unités de mesure Ecran VISU Softkeys «Menu/Setup», écran de Setup «Affichage» Appel L'écran de Setup «Affichage» contient des champs pour configurer l'écran LCD. Bref descriptif ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 115: Séparateur Pour Affichages Numériques
Paramétrer l'affichage des mesures linéaires Appuyer sur la softkey «MM», «Inch» ou «Dernier». Valider avec «Enter». Mettre en surbrillance le champ Angle. Paramétrer l'affichage des mesures Appuyer sur la softkey «DD», «DMS» ou «Dernier». angulaires Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 116: Orientation Du Bargraphe
Mettre en surbrillance le champ Hors limites, Surveillances ou Tol. Acceptée. Paramétrer Hors Limites, Surveillances Appuyer sur la softkey correspondant à la couleur souhaitée : «rouge», «jaune», et Tol. Acceptée «vert», «bleu» ou «magenta». Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 117: Unités De Mesure
«Finish» est actionnée dans un autre écran. Mettre en surbrillance le champ Vue démarrage. Définir une vue de démarrage Appuyer sur la softkey «Liste». Sélectionner la vue qui doit devenir la vue de démarrage. Valider avec «Enter». Appuyer sur la touche «Finish». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 118: Configurer Le Format D'impression Et Le Contenu Des Rapports : Rapport
Unité de mesure imprimée avec les valeurs Numéro de page Impression des numéros de page dans le rapport Activer les fonctions Mettre en surbrillance le champ souhaité. Oui/Non Appuyer sur la softkey «Oui» ou «Non». Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 119: Numéro D'échantillon
ID est le plus grand. Si le nombre des échantillons dans la base de données dépasse le nombre maximal défini dans l'écran de Setup «SPC», l'échantillon le plus récent évince l'échantillon le plus ancien. Traitement LIFO de la base de données ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 120: Lignes Par Page
L'enregistrement sélectionné est imprimé. «Deman?» L'utilisateur est invité à sélectionner les enregistrements à imprimer. Mettre en surbrillance le champ de l'enregistrement à imprimer. Indiquer les enregistrements à Appuyer sur la softkey correspondant à l'enregistrement à imprimer. imprimer Valider avec «ENTER». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 121: Paramétrer Les Codes Ascii Pour Les Rapports Imprimés : Rpt Ascii
Utiliser le pavé numérique pour entrer le code ASCII souhaité. Répéter la procédure jusqu'à ce que tous les codes ASCII souhaités soient saisis. Appuyer sur la touche «Finish». Utiliser la touche du «point décimal» du pavé numérique pour entrer les espaces. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 122 Paramétrer les codes ASCII pour les rapports imprimés : «Rpt ASCII» Tableau des codes ASCII Code Caractère Code Caractère Code Caractère Code Caractère Backspace Tab. horizontale & ‘ Avance ligne ‘ Tab. verticale Avance page Retour chariot < Espace > " ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 123: Sélectionner Les Champs Pour La Transmission Des Enregistrements : Envoyer
Mettre en surbrillance le champ Numéro Echant.. Numéro d'échantillon Appuyer sur la softkey «Oui» ou «Relatif». Valider avec «Enter». Pour plus d'informations sur le choix des numéros d'échantillon, voir "Configurer le format d'impression et le contenu des rapports : Rapport", page 118. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 124: Nom, Date Et Unité Des Cotes
L'enregistrement sélectionné est imprimé. «Invite» L'utilisateur est invité à sélectionner les enregistrements à imprimer. Mettre en surbrillance le champ Envoyer Mesures. Spécifier les enregistrements à Appuyer sur la softkey correspondant au type d'enregistrement souhaité. transmettre Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 125: Code Ascii Pour Données À Transmettre : Envoi Ascii
-Nom avant le formulaire +Nom après le formulaire -Cote avant la valeur de chaque cote +Cote après la valeur de chaque cote -Unité avant chaque unité de mesure +Unité après chaque unité de mesure ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 126: Configurer Le Port Parallèle E/S : Parallèle
Si un contact de commutation est utilisé, un bruit de commutation est généré par le rebond du contact. L'effet du bruit de commutation est éliminé en validant le niveau logique de l'entrée pendant un bref délai anti-rebond, après le premier changement de niveau sur le port. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 127: Configurer Le Port Rs232 : Rs232
RS232 sont reliés au port secondaire. Chacun des deux ports peut cependant être spécifié comme port de communication. Mettre en surbrillance le champ Uart Id. Spécifier Uart-ID Appuyer sur la softkey «+» ou «-» pour mettre en surbrillance le port souhaité. Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 128 Mettre en surbrillance le champ RS EOC retard. Définir le délai de fin de caractère Utiliser le pavé numérique pour entrer un délai (en millisecondes) de 0 et 10 secondes entre chaque caractère. Valider avec «ENTER». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 129: Délai De Fin De Ligne (Eol)
Softkeys «Menu/Setup», écran de Setup «USB» Appel Le port USB permet de transmettre les données à une clé USB ou à une imprimante Bref descriptif USB. L'écran «USB» contient des champs pour configurer les paramètres de communication du port USB. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 130: Type De Fichier
USB sera écrasé. Spécifier le numéro actuel (fichier) Spécifier le type de fichier Mettre en surbrillance le champ Num. Actuel. Utiliser le pavé numérique pour saisir le numéro du fichier suivant. Appuyer sur la touche «Finish». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 131: Configurer Le Clavier : Clavier
à tout instant, sauf quand le système demande la saisie d'un nombre. Touches de sélection Les 4 touches de sélection de cote à droite de l'écran LCD de cote peuvent être utilisées pour les fonctions programmables. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 132: Composants De Commande À Distance Et Port Parallèle Pour Touches Programmables
Touche Affecter une fonction Appuyer sur la softkey «Touche». à une touche Appuyer sur la touche souhaitée de la face avant de l'appareil afin d'affecter la programmable de la fonction à la touche programmable spécifiée. face avant ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 133 Le tableau suivant indique les fonctions du menu «Extra» qui peuvent être affectées aux différentes touches. Fonction Cote Pé- Man. Zap- Cla- Atout système dale peur vier Auto Bar... Effacer Eff tt Eff Pce Cycle Ré 0/1 Cotes... DMS/DD Dout VISU Fast3 Force Graph... Histo... Figer in/mm Etalon ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 134 La fonction Réf 0/1 permet de passer de l'affichage de la valeur effective de l'origine absolue (origine 0) à l'affichage de l'origine incrémentale (ori- gine 1). Cotes..La fonction Cotes... sélectionne l'affichage du tableau des enregistre- ments mémorisés. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 135 Aff. Unités de l'écran «Affichage» pour afficher les unités de mesure dans l'écran VISU. Unités de mesure de force pouvant être sélectionnées N : newton gf : gram force lbf : pound force ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 136 R1 0/1 : relai 1 peut être commuté entre les états (On-Off ou Off-On) R2 0 : relai 2 est désactivé (Off, 0) R2 1 : relai 2 est activé (On, 1) R2 0/1 : relai 2 peut être commuté entre les états (On-Off ou Off-On) ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 137 Assigner une fonction Appuyer sur la softkey «Fonct.». utilisateur à une Utiliser le pavé numérique pour saisir le numéro de la fonction utilisateur. touche programmable La fonction utilisateur assignée est exécutée dès que la touche programmable est actionnée. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 138: Configurer L'horloge : Horloge
Procéder de la même manière pour les champs Mois et Jour. Mettre en surbrillance le champ Heure. Configurer l'heure Utiliser le pavé numérique pour indiquer l'heure actuelle dans le champs. Valider avec «ENTER». Procéder de la même manière pour les champs Minute et Seconde. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 139: Configurer Le Format Date
Exemple : 1:44:37pm «12 :» Plage de 24 heures «24» Exemple : 13:44:37 «24:» Mettre en surbrillance le champ Format Heure. Configurer le format de l'heure Appuyer sur la softkey correspondant au format choisi pour l'heure. Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 140: Configurer Les Paramètres De L'écran Lcd, Du Haut-Parleur Et Des Touches : Divers
Volume du haut-parleurle volume du haut-parleur Le champ Volume sert à régler le volume du haut-parleur signalant une alarme ou une action sur une touche. Le volume peut être réglé entre 0 et 10. La valeur0 désactive les signaux acoustiques. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 141: Temps D'affichage Du Message De Confirmation
«–+ 180» : affichage d'une demi-rotation positive/négative «<360>» : affichage illimité (± ∞) Mettre en surbrillance le champ Angle Range. Configurer l'affichage des valeurs angulaires Appuyer sur la softkey «–+ 360», «360», «–+ 180» ou «<360>». Valider avec «ENTER». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 142: Afficher Les Données De Performance Ou De Capabilité Du Procédé
En entrant Oui, l'écran d'accueil reste affiché jusqu'à ce que l'utilisateur appuie sur la touche «Enter». Mettre en surbrillance le champ Ecran Dém.. Passer de l'écran d'accueil à l'écran de Appuyer sur la softkey «Oui» ou «Non». démarrage Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 143: Déverrouiller Ou Verrouiller Les Fonctions Critiques : Superviseur
«Modif. Origine» est verrouillée, les points d'origine ne peuvent pas être initialisées, présélectionnés ou effacés. Mot de passe Mettre en surbrillance le champ Mot de passe. Saisir le mot de passe Utiliser le pavé numérique pour saisir la valeur 070583. Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 144 Verrouiller/déverrouiller la protection à l'écriture pour les fonc- d'origine (Modif. Ori- tions concernant les points d'origine. gine) La fonction définit s'il est possible ou non d'initialiser des points d'origine incrémentaux ou absolus, de les présélectionner ou de les effacer. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 145 Sélectionner Fixe dans le champ Clr Scale Errors pour que l'ac- cès à la fonction d'annulation du message d'erreur soit limité au détenteur du mot de passe du superviseur. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 146: Programmation Individuelle
La cote C est égale à la somme des valeurs des entrées 2, 3 et 4. D = E4 La cote D est égale à la valeur de l'entrée 4. Ci-après sont représentés les entrées de mesure, l'écran de Setup «Formules» et l'affichage de l'écran VISU en fonction des exemples mentionnés ci-dessus. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 147: Comment Associer Les Cotes À Des Formules
Cette formule utilise la cote visible B dans une formule avec d'autres fonctions pour calculer une valeur et l'affecter à la cote visible A. Celle-ci est mémorisée plus tard dans la base de données du ND 2100G en appuyant sur la touche «Enter» ou en exécutant une fonction Seuil. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 148: Que Peut-On Faire Avec Des Formules
«Superviseur». Les configurations peuvent être mémorisées dans un fichier texte sur une clé USB en appuyant sur la touche «Envoi» dans un écran de Setup quelconque. Pour de plus amples informations, voir "Déverrouiller ou verrouiller les fonctions critiques : Superviseur", page 143. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 149: Créer Et Éditer Des Formules
Un curseur rouge apparaît à l'extrême gauche de la ligne de le formule. Ce curseur indique le point d'insertion de n'importe quelle nouvelle fonction. Déplacer le curseur au point souhaité en appuyant sur les touches fléchées «vers la gauche» ou «vers la droite». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 150: Editer Des Formules
Utiliser les touches fléchées pour positionner le curseur sur la ligne de la formule. Appuyer plusieurs fois sur la softkey «Autres...» jusqu'à ce que la fonction Col. s'affiche. Appuyer sur la touche de sélection de cote «Col.». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 151: Formules Longues
"Mise en service", page 53 ainsi que la description des paramètres de configuration de l'appareil voir "Configuration du logiciel", page 63. Ce n'est qu'au terme de la mise en service initiale du ND 2100G que peuvent être créées les formules. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 152: Fonctions Simples Et Complexes Des Formules
1, 4, 8 ou 16 pièce est défini entrées de me- dans l'écran de sure. Setup «Conf. Pièce». acos > TolR >= (≥) atan liste < Cop. <= (≤) Col. == (=) != (≠) et (&&) ou (or) - - (plage) ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 153: Exemple De Création D'une Formule
Formule requise pour calculer le périmètre d'un bloc rectangulaire : périmètre = 2 ×(largeur + longueur) La formule correspondante, créée dans l'écran Formules, se présente comme suit : P = 2*(E1+E2) E1, longueur entrée 1 E2, largeur entrée 2 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 154: Sélection Ou Attribution D'un Numéro De Pièce
Appuyer sur la touche «Finish» pour revenir à l'écran «Config. Pièce». Seulement trois cotes sont utilisées dans cet exemple, la quatrième cote est effacée. Pour de plus amples informations sur l'effacement des cotes, voir "Effacer certains éléments des formules", page 151. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 155: Attribuer Des Fonctions À La Formule De Chaque Cote
Appuyer sur la softkey «Canaux» pour afficher les fonctions d'entrée mesure. Appuyer sur la touche de sélection de cote «E2» pour ajouter la fonction de l'«entrée 2». Appuyer plusieurs fois sur la softkey «+-*/» jusqu'à ce que les parenthèses apparaissent. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 156: Tester Une Formule Avant De L'utiliser
Les fonctions d'entrée mesure (E1...) incluent les entrées de mesure dans les formules. Pour de plus amples informations, voir "Fonctions d'entrée mesure", page 158. Les fonctions des cotes (D1,D2...V1,V2...S1,S2...) incluent d'autres cotes dans les formules. Pour de plus amples informations, voir "Fonctions de cotes", page 159. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 157 Une constante (nombre et Pi) est une valeur qui ne change pas dans une formule. Fonctions mathématiques de base Fonctions mathématiques de Fonction Description base rcar Racine carrée Exposant Fonctions trigonométriques sin, cos, tan, asin, acos, atan Valeur absolue Nombre entier Nombre pi ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 158: Fonctions D'entrée Mesure
être ajustées et étalonnées avec la fonction «Etalon.» ou la correction d'erreur, être affichées en unité de mesure linéaire, angulaire ou de température. Les fonctions d'entrée mesure sont insérées dans des formules pour inclure les valeurs des entrées mesure dans des cotes. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 159: Fonctions De Cotes
Les fonctions de cotes sont insérées dans des formules pour inclure les valeurs de cotes existantes dans de nouvelles cotes. Insérer une cote dans Appuyer sur la softkey «Cotes». une formule Appuyer sur la touche de sélection de cote pour choisir la cote à insérer. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 160: Opérateurs Arithmétiques
Appuyer sur la softkey «+-*/... » . arithmétiques Appuyer sur la touche de sélection de cote pour choisir l'opérateur arithmétique à insérer. Les opérateurs arithmétiques sont combinés à des constantes et des variables pour définir des cotes. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 161: Parenthèses
Si les unités de mesure sont combinées et mélangées dans les formules contrairement aux conventions mathématiques ou physiques générales, des erreurs sont alors générées. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 162: Fonction De Racine Carrée (Rcar)
Insérer une fonction Appuyer sur la softkey «Math..». Appuyer sur la touche de sélection de cote «Rcar». Syntaxe A = rcar(terme) A = rcar(B) Exemple A = 4 mm si B = 16 mm² ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 163: Fonction Exponentielle (Exp)
B = Termeexp (suite de valeurs) A = E1exp3 Exemple 1 A = 8 mm³ si E1 = 2 mm B = E2exp(E3+2) Exemple 2 B = 81 mm si E3 = 2 et E2 = 3 mm ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 164: Fonctions Trigonométriques Et Trigonométriques Inverses (De Sin À Atan)
Syntaxe de la fonction tan A = tan(terme) A = tan(B) Exemple A = 1 si B = 45 degré Syntaxe de la fonction atan A = atan(terme) C = atan(E1) Exemple C = 45 degré si E1 = 1 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 165: Fonction De Valeur Absolue (Abs)
Les parenthèses du terme sont créées automatiquement. Syntaxe A = abs(terme) A = abs(E1) Exemple 1 A = 3 si E1 = -3 ou +3 B = abs(E2+E3) Exemple 2 B = 17 si E2 = -19 et E3 = +2 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 166: Fonction Integer(Ent)
Syntaxe A = ent(terme) A = ent(E1) Exemple 1 A = 2,000 mm si E1 = 2,9732 mm B = ent(E2+2,71mm+E3) Exemple 2 B = 6,0000 mm si E2 = 2,21 mm et E3 = 1,789 mm ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 167: Pi Et Autres Constantes
A = (Pi)*(E1exp2))/4 A = surface en unité ² pi = constante 3,14... 2 = constante sans unité utilisée comme puissance d'E1 4 = constante sans unité utilisée pour la division Syntaxe de la fonction Constante A = 2,71 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 168: Fonctions Complexes D'une Formule
(moyenne dynamique) : restitue la moyenne des valeurs échantillonnées sur une entrée. dmd (médian dynamique) : restitue le médian des valeurs échantillonnées sur une entrée. TolR : restitue le niveau logique pour le test de tolérance Acceptée/Refusée (cotes). ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 169: Liste D'arguments : Virgule (,)
Appuyer sur la softkey «+-*/». Appuyer sur la touche de sélection de cote «,». Syntaxe A = fonction (arg1, arg2, ... argn) A = min(E1,E2,E3,E4) Exemple A = valeur minimale des entrées E1, E2, E3 et E4 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 170: Séparer Des Formules : Point Virgule (;)
A = fonction 1(arg1, arg2, ... argn); fonction 2(arg1, arg2, ... argn) A = min(E1,E2);Dout(1,0) Exemple A = valeur minimale des entrées E1 et E2 Le plot de sortie 1 du port parallèle E/S est initialisée au niveau logique 0. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 171: Fonctions Logiques Et Fonctions Contrôle
5 != 4 est vrai 5 != 5 est faux Insérer une fonction Appuyer sur la softkey «+-*/». de critère de test Appuyer sur la touche de sélection de cote pour choisir le critère de test à insérer. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 172: Conditions De Test
: MinIndex et MaxIndex", page 219) MaxIndex (informations complémentaires, voir "Lire la position minimum et la position maximum : MinIndex et MaxIndex", page 219) ZéroDyn (informations complémentaires, voir "Effacer les valeurs minimum et maximum : Zérodyn", page 213) ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 173: Définir Les Plots D'entrée Et De Sortie Des Données : Din Et Dout
Pour de plus amples informations sur les plages Din et Dout, voir "Affecter et lire les niveaux logiques des plots d'entrée : Din, DinBin", page 199 et "Affecter et lire les niveaux logiques des plots de sortie : Dout, DoutBin", page 201. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 174: Effectuer Des Tests Vrai/Faux : Si
Si la fonction si est utilisée pour effectuer des opérations, le résultat "vrai" ou "faux" Supprimer le résultat peut être supprimé en ajoutant la valeur numérique 0 dans le résultat "vrai" ou "faux". Dans cet exemple, aucune opération n'est effectuée quand le résultat du test est faux. Exemple H1 = si(TolR(),Beep,0) ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 175: Effectuer Des Tests Conditionnels Logiques : Cas
A = E4 et si E1<=2 mm le message “cas 2” est envoyé au port RS232. A = E4 et si E1>2 mm le message “cas 3” est envoyé au port RS232. La fonction Cas peut être aussi attribuée à une cote invisible. H1 = cas(E1<=1mm,EnvoiMsg”cas 1”,E1<=2mm,EnvoiMsg”cas 2”,E1>2mm,EnvoiMsg”cas 3”) ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 176 A = 2 si E1 = 1 Alors qu'il est relativement facile de définir des jeux complets de cas pour les applications simples, il est recommandé d'inclure des cas par défaut dans les formules avec des fonctions cas pour éviter des résultats indéfinis. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 177: Déterminer La Valeur Minimale Et Maximale : Min Et Max
(plusieurs entrées pour une cote). Plusieurs systèmes de mesure sont répartis sur l'ensemble de la surface. La planéité est évaluée par un calcul simultané de la différence entre le point le plus haut et le point de plus bas. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 178: Fonctions Moyenne (Moy) Et Médiane (Md)
A = moy(valeur1, valeur2, ... valeur n) La valeur moyenne de la série est affectée à A. A = moy(E1,E2,E3) Exemple A = 3.67 mm si E1 = 6 mm, E2 = 3 mm et E3 = 2 mm ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 179: Fonction Médiane (Md)
Appuyer sur la touche de sélection de cote «mod». Syntaxe A = mod(dividende, diviseur) Le tableau ci-dessous indique le résultat de la formule pour quelques valeurs d'E1 sur une plage de 0 à 120, selon un incrément de 12. A = mod(E1,60) Exemple mod(E1,60) ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 180: Contrôler L'ordre Des Étapes De Mesure : Séquence (Seq)
étapes suivantes à partir du début. séquence de mesures Positionner le bloc rectangulaire et le palpeur pour mesurer la hauteur (H). Appuyer sur la touche «ENTER» pour mémoriser la valeur de l'entrée. Le ND 2100G passe à l'étape suivante de la séquence. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 181 Le ND 2100G passe à l'étape suivante de la séquence. W = séq(2,E1) Positionner le bloc rectangulaire et le palpeur pour mesurer la longueur (L). Appuyer sur la touche «ENTER» pour mémoriser la dernière valeur de l'entrée. L = séq(3,E1) ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 182: Effectuer Les Opérations À L'intérieur D'une Séquence
La cote invisible 1 sert à calculer E2 en continu, et la séquence est redémarrée à Exemple l'étape 1 si la valeur d'E2 dépasse 1. A = séq(1,E1) B = séq(2,E2) C = séq(3,E1+E2) V1 = si(E2>1mm,séq(2),0) L'étape du redémarrage ne peut pas être contenue dans une autre étape de séquence. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 183: Automatiser Les Mesures : Fonction Seuil
être atteint. La fonction Seuil peut être utilisée isolément ; elle peut également être inclue dans les fonctions Si ou Cas, comme résultat logique de test conditionnel, ou être inclue dans une étape de la fonction Séquence. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 184: Mesures En Continu Avec La Fonction Seuil
à 10 échantillons par seconde, correspondre à : délai ~ 1/taux d'échantillonnage Par exemple, un taux de 1 échantillon par minute requiert un délai de 60 secondes, d'où les paramètres suivants : A = seuil(E1, , , 60sec) ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 185: Déterminer Le Minimum Dynamique Et Le Maximum Dynamique : Dmn Et Dmx
Syntaxe de la fonction dmn A = dmn(valeur échantillonnée) affecte la valeur échantillonnée minimum. A = dmn(valeur échantillonnée, seconde source) affecte la valeur de la seconde source si la valeur échantillonnée correspond au minimum. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 186: Déterminer La Moyenne Dynamique Et La Médiane Dynamique : Davg Et Dmd
échantillonnées en dynamique, ou en fonction des cotes. Les valeurs échantillonnées sont directement affectées. Les moyennes dynamiques sont utiles pour effectuer des mesures sur des surfaces brutes. Les médianes dynamiques sont utiles pour effectuer des mesures en présence de perturbations. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 187 Le nombre d'échantillons doit être une constante sans unité. Avant d'utiliser les fonctions davg et dmd, effacer les valeurs échantillonnées existantes avec la fonction ZéroDyn. Pour de plus amples informations, voir "Effacer les valeurs minimum et maximum : Zérodyn", page 213. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 188: Effectuer Une Analyse Accepté/Refusé : Tolérance Refusée
Attribution à A d'un 0 logique si la cote spécifiée (X) est dans les tolérances A = TolRl(Dim1, Dim2,...DimN) Attribution à A d'un 1 logique si l'une des cotes spécifiées est hors tolérance Attribution à A d'un 0 logique si toutes les cotes spécifiées sont dans les tolérances ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 189: Fonctions Du Menu Liste
à une fonction personnalisée du ND 2100G. FnReturn (Function return) : revient directement d'une fonction personnalisée du ND 2100G sans restituer de valeur. GetMult (Multiturn-information) : lit la position actuelle d'un capteur rotatif multi- tours EnDat. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 190 SetColor : définit la couleur d'une cote dans l'écran VISU. SetEvent : correspond à une partie de la fonction OnEvent et définit un évènement trigger spécifié par l'utilisateur. Setup : assure diverses fonctions de configuration pour la cote spécifiée. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 191: Afficher Des Messages Invitant L'utilisateur À Saisir Des Données : Question
(pas disponible après la sélection « Timed») Utiliser le clavier virtuel pour entrer le texte de l'invite. Uniquement si « Timed» est sélectionné : saisir le délai (en secondes) au terme duquel doit être répétée la question. Appuyer sur la touche «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 192: Emission D'un Signal Sonore : Beep
Appuyer sur la touche de sélection de cote «Liste». Mettre en surbrillance la fonction Beep. Valider avec «Enter». Syntaxe Vn = fonction (Beep) E = si(TolR(),Beep,0) Exemple Un signal sonore est émis dès qu'une mesure est hors tolérance (état "refusé"). ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 193: Effacer Les Données De Toutes Les Pièces : Clralld
Description mémorisées dans la base de données de l'appareil. Insérer une fonction Appuyer sur la touche de sélection de cote «Liste». Mettre en surbrillance la fonction ClrData. Valider avec «Enter». Syntaxe Hn = ClrData cote invisible affichée ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 194: Définir Et Effacer Un Évènement Trigger : Setevent Et Clrevent
Syntaxe ClrEventTrigNo SetEventTrigNo TrigNo = numéro de l'évènement trigger La valeur de l'entrée E1 est assignée à la cote visible A dès que la valeur d'E3 dépasse Exemple 3 mm. A = OnEventTrig1(E1) définit l'évènement trigger Trig1. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 195: Déclencher Un Évènement : Onevent
Sélectionner l'évènement trigger et valider avec «Enter». Suivre les instructions à l'écran au cas où des étapes supplémentaires s'imposeraient pour insérer l'événement trigger. Appuyer sur «Enter». Syntaxe A = OnEventEvénement(valeur ou opération) Evénement, opération : événement trigger ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 196 PowerOn se produit à la mise en service de l'appareil. Opérateur L'utilisateur définit un évènement trgigger. L'évènement trigger défini par l'utilisateur déclenche l'exécution de la fonction OnEvent à chaque fois que se produit l'évènement prédéfini. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 197: Emission De La Date Et De L'heure : Datestr Et Timestr
Date et heure dans l'écran VISU L'affichage dépend du format qui a été défini dans Exemple l'écran de Setup «Horloge». Pour de plus amples informations, voir "Configurer l'horloge : Horloge", page 138. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 198: Durée Des Fonctions : Time
Il est possible de calculer précisément les grandeurs liées à une durée si l'intervalle de temps exact est connu. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 199: Affecter Et Lire Les Niveaux Logiques Des Plots D'entrée : Din, Dinbin
Le niveau logique à un plot défini est affecté à une cote en tant que valeur numérique 1 ou 0. A = Din(plage de numéros de plot) L'équivalent décimal des valeurs binaires d'un groupe de plots est assigné à une cote en tant que valeur numérique. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 200 10011, permet de lire Din(1), Din(2) et Din(5). Tous les plots non lus ont un niveau logique zéro. La valeur binaire des plots d'entrée, lus sur le port parallèle, est restituée sous forme de valeur décimale. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 201: Affecter Et Lire Les Niveaux Logiques Des Plots De Sortie : Dout, Doutbin
Insérer une fonction Appuyer sur la touche de sélection de cote «Liste». Mettre en surbrillance la fonction Dout. Valider avec «Enter». Entrer le numéro de plot/la plage de numéros, l'état et le temps mort. Appuyer sur «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 202 Insérer une fonction Appuyer sur la touche de sélection de cote «Liste». Mettre en surbrillance la fonction DoutBin. Valider avec «Enter». Entrer les données pour les lignes, l'état et le temps mort. Valider avec «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 203: Configurer L'affichage Graphique : Affichage
OnEvent. Insérer une fonction Appuyer sur la touche de sélection de cote «Liste». Mettre en surbrillance la fonction Affichage. Valider avec «Enter». Entrer la cote et le nombre des axes du graphe. Appuyer sur «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 204: Définir Des Fonctions Utilisateurs : Fndefine, Fnparam Und Fncall
Les opérations de formules exécutées en double dans un programme pièce sont moins nombreuses. Les opérations de formules sont utilisées à plusieurs endroits dans un programme. Les opérations complexes sont comprimées pour donner lieu à des déclarations simples afin d'améliorer la lisibilité. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 205 Dout(3) et Dout(4). Elle indique quatre plages de déplacement du palpeur à l'entrée 1. Les plages de valeurs d'E1 et les états logiques correspondants de Dout(3) et Dout(4) figurent dans le tableau de vérité ci-après. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 206: Définir Des Variables : Var
Global, voir "Définir des variables globales : Global", page 209. Insérer une fonction Appuyer sur la touche de sélection de cote «Liste». Mettre en surbrillance la fonction Var. Valider avec «Enter». Spécifier le numéro de la variable. Spécifier la valeur de la variable. Appuyer sur «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 207: Lire La Valeur D'une Variable Et L'affecter À Une Cote
Incrémenter une variable : Var#(Var#() - incrément) Décrémenter une variable : Incrémenter : Exemple Var1(Var1()+1) augmente la valeur de la variable Var1 d'un (1) incrément. Décrémenter : Var1(Var1()–1) diminue la valeur de la variable Var1 d'un (1) incrément. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 208: Lire La Position D'un Capteur Rotatif Multi-Tours : Getmult
Appuyer sur la touche de sélection de cote pour choisir l'entrée du capteur rotatif multi-tours. Appuyer sur «Enter». Syntaxe GetMult (entrée du capteur rotatif multi-tours) A = GetMulT(E2) Exemple lit la position actuelle du capteur rotatif multi-tours sur l'entrée 2. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 209: Définir Des Variables Globales : Global
Mettre en surbrillance la fonction Global. Valider avec «Enter». Entrer le numéro de la variable globale. Entrer la valeur de la variable globale. Appuyer sur «Enter». Syntaxe Global#(valeur) Exemples d'application de variables globales, voir "Définir des variables : Var", page 206. Exemple ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 210: Créer Des Boucles De Fonctions :Loop
E2 5 fois pour chaque calcul de cote. A = OnEvent9(Loop(5,E1+E2) L'exécution de la boucle est ici restreinte par la fonction OnEvent. La boucle ne sera exécutée que si la touche numérique 9 est actionnée. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 211: Ajouter Un Commentaire : Remarque
Appuyer sur la touche de sélection de cote «Liste». Mettre en surbrillance la fonction Remarque. Valider avec «Enter». Entrer le commentaire avec le clavier virtuel. Appuyer sur la touche «Finish». Syntaxe A = /*texte remarque*/formule ou formules/*texte remarque*/ ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 212: Palper Les Valeurs Minimum Et Maximum : Hwdmn Et Hwdmx
à HwDmn ou HwDmx la plus petite valeur échantillonnée. A = HwDmn(valeur échantillonnée, seconde source) A = HwDmx(valeur échantillonnée, seconde source) affecte la valeur de la seconde source si la valeur échantillonnée est la plus petite. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 213: Effacer Les Valeurs Minimum Et Maximum : Zérodyn
Cas ou OnEvent de sorte que le reset ne soit exécuté que lorsque cela est souhaité, et non pour chaque cycle de calculs. Insérer une fonction Appuyer sur la touche de sélection de cote «Liste». Mettre en surbrillance la fonction Zérodyn. Valider avec «Enter». Syntaxe ZéroDyn ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 214: Affecter Une Valeur D'entrée Sous Condition : Hwlx
La fonction affecte la valeur de l'entrée N° 2 quand l'entrée N° 1 atteint la valeur indiquée. A = HwLx(E1,E2,1.5mm) Exemple L'angle de rotation de la came (E2) est mémorisé et la valeur est attribuée à la cote A si le battement de la came (E1) est de 1.5 mm. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 215: Intégrer Des Informations Dans Des Formules : Lookup Et Data
CalcMoy : valeur Moy de l'écran Cotes CalcMin : valeur Min de l'écran Cotes CalcPp : valeur Pp de l'écran Cotes CalcPpk : valeur Ppk de l'écran Cotes CalcR : valeur r de l'écran Cotes CalcRBar : valeur rbar de l'écran Cotes ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 216 élément en partant du haut (et non le deuxième) dans la liste de la cote A (voir ci-dessous). Les indexes de la liste doivent correspondre à des nombres entiers positifs. Un message d'erreur est émis si un indexe dépasse la plage de la liste. Syntaxe C = A(indexe enregistrement, indexe pièce) ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 217 Data lookup qui utilise l'index de l'enregistrement et celui de la pièce. La formule attribue à la cote C la valeur du troisième élément mémorisé de la cote B de la pièce 3. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 218: Etalonner Des Groupes D'entrées : Etalon
Appuyer sur la touche de sélection de cote «Liste». Mettre en surbrillance la fonction Etalon.. Valider avec «Enter». Appuyer sur la softkey «Bas» ou «Haut». Entrer le numéro de groupe. Appuyer sur la softkey «OK». Syntaxe Etalon<Type de preset><Numéro de groupe> ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 219: Lire La Position Minimum Et La Position Maximum : Minindex Et Maxindex
E1 = 2.0, E2 = 5., E3 = 2.1 E4 = 8.2, A = 3.8 A = MinIndex(E1,E2,E3) A = 2 si E1 = 2.5, E2 = 1.5, E3 = 3.7 A = MaxIndex(E1,E2,E3) A = 3 si E1 = 2.5, E2 = 1.5, E3 = 3.7 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 220: Modifier Un Numéro De Pièce Avec Une Formule : Piècen
L'utilisateur introduit un code pour avoir accès aux pièces du ND 2100G. Exemple 3 H2 = ?1"Accepté" Un code est demandé à l'utilisateur : H3 = cas(H2==1234,Pièce1,H2==5678,Pièce2,,Pièce3) Le code 1234 active la pièce 1. Le code 5678 active la pièce 2. Tout autre code active la pièce 3. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 221: Affecter Une Valeur Fixe À Une Cote : Présélection
à une cote invisible à l'intérieur d'une autre fonction. A = E1;Présél.(B,1.25mm) Exemple 1 A = E1 et cote B est présélectionné à 1.25 mm. V1 = OnEvent touche 1(Présél.(B,1.25mm)) Exemple 2 présélectionne la cote B à 1.25 si la touche Atout gauche est actionnée. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 222: Appeler Des Valeurs Présélectionnées Pour Cotes: Présél2
A = E1;Présél2 Exemple 1 A = E1 et toutes les dernières présélections sont rappelées en tant que présélections actuelles. H1 = OnEvent touche 1(Présél2) Exemple 2 rappelle les dernières présélections quand la touche Atout gauche est actionnée. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 223: Contrôler Les Relais Avec Des Formules : Relai
état avant de revenir à l'état précédent A = E3;relai(1,1,2sec) Exemple A = E3 et relai No 1 est activé pendant 2 secondes. Pour de plus amples informations sur le connecteur relai, voir "Câbler les entrées et sorties à commutation", page 27. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 224: Définir Le Contenu D'un Rapport : Rapport
A = E1;RapportNouv Exemple 1 A = E1 et un rapport contenant les nouveaux enregistrements est imprimé. H1 = OnEvent touche 1(RapportNouv) Exemple 2 imprime un rapport contenant les nouveaux enregistrements si la touche Atout gauche est actionnée. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 225: Configurer L'acquisition Simultanée Des Données De Toutes Les Entrées : Scan
(+ ou -) pendant le cycle de scanning. dp (profondeur de scan) : les valeurs sont mémorisées dans une mémoire tampon jusqu'à ce que la profondeur spéci- fiée (nombre de scans) soit atteinte, ou qu'un délai soit dépassé. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 226 Si le nombre de mesures n'est pas atteint au terme du délai de 60 secondes, l'opération scan est interrompue. Pendant la relecture, un enregistrement de valeurs de cotes est mémorisé dans la base de données à chaque fois que se produit un évènement PlayBack. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 227: Déroulement Du Scanning
Increment (sp) 5 Increment (sp) 4 Increment (sp) 3 Increment (sp) 2 Increment (sp) 1 Start value (sp) Number of input channel scans (depth) All channel values stored and system is waiting for the value of the first increment. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 228 Un évènement Playback est généré à chaque fois d'un enregistrement est relu. Il est utilisé avec la fonction OnEvent pour mémoriser les valeurs scannées dans la base de données, les inclure dans des formules ou les transmettre à un ordinateur. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 229 All channel values stored. All channel values stored. All channel values stored and scan depth reached. Scanning ends and playback begins. Une fonction ZéroDyn doit être exécutée pour effacer la mémoire tampon avant de réutiliser la fonction Scan. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 230: Transmettre Des Valeurs Via Une Clé Usb Ou Un Port Rs232 : Envoyer
A = E1 et la valeur de l'expression (B+D) est transmise à un port avec 3 chiffres après la virgule. H1 = OnEvent touche 1(Envoyer) Exemple 3 transmet les données à un port si la touche Atout gauche est actionnée. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 231: Transmettre Des Messages Ou Des Codes Ascii Via Un Port
à une cote invisible à l'intérieur d'une autre fonction. A = E1;EnvoiMsg"Hello world" Exemple 1 A = E1 et le message "Hello world" est transmis au port RS232. H1 = OnEvent touche 1(EnvoiMsg) Exemple 2 transmet un message si la touche Atout gauche est actionnée. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 232: Transmettre Les Enregistrements Via Un Port Usb Ou Un Port Rs232 : Envoics
A = E4;EnvoiCs Exemple 1 A = E4 et les données de l'enregistrement sont transmises. H1 = OnEvent touche 1(EnvoiCs) Exemple 2 transmet les données de l'enregistrement à un port si la touche Atout gauche est actionnée. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 233: Configurer La Couleur Des Cotes Dans L'écran Visu : Setcouleur
Mettre en surbrillance la fonction SetCouleur. Sélectionner la couleur. Valider avec «Enter». Syntaxe Hn = SetCouleur(cote) H1 = SetCouleur(A) Exemple En réponse à l'invite, sélectionner Magenta. H1 = magenta(A) La cote A sera affichée en magenta dans l'écran VISU. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 234: Définir Les Paramètres D'affichage Du Bargraphe : Setup
Entrer la cote et la valeur. Appuyer sur «Enter». Syntaxe Hn = Setupparamètre(cote,valeur) H1 = SetupSurveil.+(A,1.75mm) Exemple H1 = SetupSurveil.+(B,2.00mm)) H1 = SetupSurveil.+(C,2.25mm) H1 = SetupSurveil.+(D,2.50mm) Cette fonction définit différentes valeurs de surveillance haute pour le bargraphe des cotes A à D. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 235: Mesurer, Contrôle Et Restituer Les Résultats
Point d'origine incré- Graphiques x mental (Réf. 1) Semi-automatique : Graphiques r Mise à zéro de la Tableaux de don- palper + auto- butée fixe nées des cotes matiquement Initialiser une «enter» Données SPS valeur de présé- lection ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 236: Sélectionner Une Pièce
Utiliser le pavé numérique pour saisir le numéro de pièce. Appuyer sur la touche «Finish». Si Cycle a été sélectionné, les numéros de pièce défilent les uns après les autres. Continuer jusqu'à ce que le numéro souhaité soit atteint. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 237: Définir Le Point D'origine Pour La Mesure (Étalonnage)
Sur ces systèmes, il faut étalonner les deux extrémités de la plage de mesure pour obtenir la résolution. Un fois que l'étalonnage complet a été réalisé, des étalonnages un point peuvent être effectués pour définir de nouvelles positions de référence. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 238: Etalonner Un Point De Référence
Appuyer sur la softkey «Oui» pour confirmer l'étalonnage du point de référence. L'entrée 1 est étalonnée. En face de la valeur effective apparait un point vert qui signale que le point de référence a été étalonné. Les autres points de référence sont initialisés de la même manière. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 239: Groupes D'étalonnage (G1, G2, G3
Les palpeurs inductifs, tels que LVDT et les systèmes demi-pont, n'ont pas de résolution fixe basée sur une échelle graduée ou un autre support de mesure. Ces appareils exigent d'étalonner les deux extrémités de la plage de mesure pour obtenir la résolution. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 240: Effectuer Un Étalonnage Complet Du Palpeur Inductif
(Réf. 0) de l'entrée. Le niveau bas de la plage de mesure est dorénavant étalonné pour cette entrée. Un point vert apparait à droite de la valeur effective de l'entrée, en dessous de B. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 241: Définir Un Point De Référence Temporaire
Appuyer sur la softkey «Zéro». La barre de softkeys change et affiche maintenant les fonctions pour remettre à zéro des cotes isolées ou toutes les cotes. Si le nombre des cotes définies est supérieur au nombre des softkeys, ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 242: Présélectionner Un Point De Référence Spécifique À Une Cote
Appuyer sur la touche de sélection de cote pour choisir l'entrée souhaitée. Un champ s'affiche pour saisir la valeur de référence pour la cote souhaitée. Utiliser le pavé numérique pour entrer la valeur de référence (présélection) du nouveau point de référence. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 243: Effacer L'étalonnage Des Entrées
«Eff. tous» - pour effacer les enregistrements de toutes les pièces «Eff. Etal.» - pour effacer les étalonnages Appuyer sur la softkey «Eff. Etal.». Appuyer sur la softkey «Oui» pour confirmer l'effacement. Les valeurs effacées sont signalées par un cercle à droite de l'écran. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 244: Effacer Un Point De Référence Spécifique À Une Cote (Présélection)
Un point de référence spécifique à une cote peut être effacé à tout instant. Après l'effacement, Réf. 0 correspond au nouveau point de référence. Appuyer sur les softkeys «Menu/Origine». Appuyer sur la softkey «Réf.M». Appuyer sur la softkey «Oui» pour confirmer l'effacement. Réf. 0 sert de nouveau point de référence. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 245: Procédure De Mesure
Les mesures manuelles sont assurées sous la surveillance de l'utilisateur. Palper un seul point avec un palpeur ou plusieurs points en même temps avec plusieurs palpeurs. Dès que les valeurs de mesure apparaissent à l'écran, appuyer sur la touche «Enter» pour mémoriser les données. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 246: Séquence De Mesures
Palper les cotes qui sont affichées soulignées à l'écran en suivant l'ordre défini. Appuyer sur la touche «ENTER» après chaque palpage. Dès que les mesures spécifiées sont terminées, le ND 2100G revient à la première cote et la souligne pour indiquer le début d'une nouvelle séquence. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 247: Effectuer Des Mesures Dynamiques
à sa surface puissent être palpés. Réitérer la rotation ou le déplacement jusqu'à ce que les valeurs minimum et maximum affichées pour la cote ne bougent plus. Mémoriser les valeurs de mesure en appuyant sur la touche «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 248: Mesures Semi-Automatisées
Une fois les tiges rentrées, les entrées sont réinitialisées pour le lancement d'une nouvelle mesure. D'une manière générale, c'est l'installateur qui définit les mesures semi-automatisées afin d'augmenter la fréquence des mesures répétitives. Il fournit également les instructions quant au déroulement des opérations de mesure et au chargement/déchargement des pièces. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 249: Analyser Les Mesures
Les valeurs effectives des cotes, les résultats de mesure mémorisés et les paramètres de configuration du ND 2100G peuvent être imprimés. Activer l'écran souhaité. Appuyer sur la touche «Envoi». Une invite s'affiche éventuellement à l'écran pour indiquer des informations supplémentaires. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 250: Transmettre Des Données À Un Ordinateur
Utiliser les touches fléchées «vers le haut/vers le bas» pour mettre en surbrillance Envoyer. Appuyer sur «Enter». Transmettre les Activer l'écran souhaité. résultats de mesure Appuyer sur les softkeys «Menu/Extra». mémorisés Utiliser les touches fléchées «vers le haut/vers le bas» pour mettre en surbrillance EnvoiCs. Appuyer sur «Enter». ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 251 Données de plusieurs cotes affichées sous «Envoyer» forme de tableau Répondre à l'invite Cotes... Données d'une seule cote affichées sous Touche de sélection de forme de tableau cote pour la cote souhai- tée «Envoyer» Répondre à l'invite ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 252: Maintenance
Vérifier la bonne connexion Une fois Remplacer les câbles de du conducteur de protection par an connexion. (mise à la terre) et s'assurer qu'elle fonctionne correcte- ment. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 253: Changer Un Fusible
Pour plus d'informations sur la position du porte-fusible au dos de l'appareil, voir "Présentation générale de l'appareil", page 20. Retirer le porte-fusible et changer le fusible. Remettre le porte-fusible en place en appuyant légèrement jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage s'enclenche à nouveau. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 254: Que Faire Si
! Pour de plus amples informations, voir "Qualification du personnel", page 11. Prendre contact avec un distributeur HEIDENHAIN au cas où des incidents ou des anomalies se présenteraient pendant le service qui ne seraient pas mentionnés dans le tableau ci-dessous.
Page 255: Remise En Service
L'exploitant est tenu de prendre en compte les exigences des appareils périphériques Obligations de avant de les remettre en service, et de faire appel à des spécialistes uniquement. l'exploitant Pour de plus amples informations sur la qualification du personnel, "Obligations de l'exploitant", page 11. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 256: Messages D'erreur
Fermer le couvercle de est ouvert. l'imprimante. Le palpeur Orbit a déjà été Double affectation du palpeur Modifier l'affectation du utilisé sur le canal%d. Ce palpeur. canal est inactif jusqu'à ce qu'un nouveau palpeur lui soit attribué. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 257 Un défaut générique de l'im- Contrôler l'imprimante. primante a été acquitté. Une entrée a été mal étalon- auto-explicatif Etalonner l'entrée. née. Une pièce vide ne peut pas auto-explicatif Définir la pièce avant de être copiée. la copier. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 258 Le format du fichier Setting à Contrôler le format. charger est incorrect. Erreur de l'appareil série : %s Réception d'un message Contrôler ou désactiver Désactiver ? d'erreur en provenance du le système de mesure. système de mesure raccordé ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 259 SLEC ou autre correc- car une des corrections d'er- tion. reur est active. Le canal pour cette cote est La course du palpeur n'est Contrôler le système de en dehors de la plage de me- pas assez longue. mesure. sure. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 260 Corriger la formule. mesure ne peut pas être lue. Au moins un axe doit être in- Pour obtenir un affichage, il Définir la cote sur l'axe. diqué. faut au moins indiquer un axe en tant que cote visible. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 261 Erreur RS232 : pas de ré- Communication impossible Contrôler la communica- ponse d'ici "Time Out" Désac- avec le système de mesure tion. tiver l'interface ? Contrôler ou désactiver le système de mesure. RS232 pas prêt auto-explicatif Contrôler les configura- tions RS232. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 262 Valeur non valable de para- auto-explicatif Corriger la formule. mètre dans la fonction Le nombre des sous-groupes auto-explicatif Corriger le nombre des doit être compris entre 1 et sous-groupes. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 263 Adapter la vitesse de de mesure ne peuvent pas mesure. être lues. Temps écoulé pour palpeur Système de mesure raccordé Répéter. Solartron sur canal %s Le ca- introuvable Contrôler l'appareil. nal est désactivé jusqu'à ce que le réseau soit relancé. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 264: Démontage, Protection De L'environnement Et Élimination
Joindre l'ensemble des documents inclus dans la livraison d'origine, voir "Conservation et transmission de la documentation", page 8. Si l'appareil doit être retourné au service après-vente, il est inutile d'y joindre les accessoires et systèmes de mesure. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 265: Protection De L'environnement Et Élimination Des Déchets
Respecter la réglementation en vigueur dans le pays concerné. Pour plus d'informations sur les dispositions légales en vigueur, se renseigner auprès des autorités compétentes (Service des eaux local ou Ministère de l'environnement, par exemple). Pour toute question sur l'élimination des déchets, s'adresser au fabricant. ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 266: Caractéristiques Techniques
Puissance de commutation max. 3,0 W Autres connexions Commutateur à pédale (2 fonctions) ou clavier à distance, connecteur RJ45 Sortie audio, connecteur Jack 3,5 mm, impédance min. 8 Ω Interface de données V24/RS-232-C USB 2.0 (type A, Full Speed) ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 267 Directive CEM 2004/108/CE (directive sur la compatibilité électromagnétique) Directive sur la basse tension 2006/95/CE Degré de salissure Indice de protection EN IP 40 60529 Poids avec pied support : env. 4,8 kg avec plaque de montage : env. 2 kg ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 268: Dimensions
A droite : appareil avec pied 6.35 enter finish quit cancel A 220.5 Pied support 203.2 Appareil avec plaque de montage M6,3 - 1.3 x 16.5 (1/4 - 20“ x 0.65“) 27.5 B  ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 269: Glossaire
à une cote dans les formules. L'état d'une entrée logique est aussi analysé dans des cotes. EnDat Interface numérique bidirectionnelle destinée aux systèmes de me- sure HEIDENHAIN pour transmettre des valeurs de mesure ou des informations complémentaires Variables globales Variables pour plusieurs pièces Histogramme Concept de statistique : représentation graphique de la fréquence...
Page 270 émet un signal rectangulaire vers RS485. UART Interface pour transmettre et recevoir des données via une liaison série Limite basse Graphe x représente le déroulement de la valeur médiane des lots ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 271: Indice
Ecran de Setup USB..... 129 Séquence......180 Créer des formules....149 Ecran de Setup Variables..77 SetCouleur....... 233 Créer un numéro de pièce..71 Ecran VISU......36, 37 SetEvent......194 Editer Setup....... 234 des formules....149 Seuil......... 183 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 272 33 Menu inch/mm......46 Softkey Cotes......42 Touches fléchées....34 Mesures softkey Etalon......46 trigonométriques..... 164 dynamiques..... 247 Softkey Extra..... 47, 48 trigonométriques inverses..manuelles......245 Softkey Graph......38 semi-automatisées..248 Softkey Histo......38 Valeur absolue....165 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 273 250 Type d'entrée......93 utiliser l'appareil......29 Valeurs miroirs......84 Veille écran......142 Off........142 On........142 Verrouiller des fonctions....144 Verrouiller des fonctions..143 Version du logiciel....70 Softkeys......38 Vue de côté de l'appareil..21 ND 2100G GAGE-CHEK...
Page 274 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 32-5061 E-mail: info@heidenhain.de Technical support | +49 8669 32-1000 Measuring systems { +49 8669 31-3104 E-mail: service.ms-support@heidenhain.de TNC support { +49 8669 31-3101 E-mail: service.nc-support@heidenhain.de...

HEIDENHAIN ND 2100G GAGE-CHEK Manuel D'utilisation

1 A Propos de Cette Notice

2 Sécurité

3 Montage

4 Installation

5 Utilisation Générale

6 Mise en Service

7 Configuration du Logiciel

8 Programmation Individuelle

9 Mesurer, Contrôle et Restituer les Résultats

10 Maintenance

Liens rapides

Manuels Connexes pour HEIDENHAIN ND 2100G GAGE-CHEK

Sommaire des Matières pour HEIDENHAIN ND 2100G GAGE-CHEK