Dräger PSS 7000 Série Notice D'utilisation

PSS 7000 Series avec Sentinel 7000
Appareil respiratoire autonome avec système de surveillance électronique
1 Informations de sécurité
● Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation avant d'utiliser cet
appareil.
● Suivre strictement la notice d'utilisation. L'utilisateur doit comprendre
et observer strictement la totalité des instructions. Veuillez utiliser ce
produit exclusivement aux fins spécifiées dans le chapitre Usage
prévu du présent document.
● Ne pas jeter cette notice d'utilisation. Veuillez-vous assurer que les
utilisateurs de ce produit la conservent et l'utilisent de façon conforme.
● Seuls les utilisateurs formés et compétents sont autorisés à utiliser ce
produit.
● Veuillez respecter toutes les règles et réglementations locales et
nationales relatives à cet appareil.
● Seul un personnel formé et compétent est autorisé à inspecter, réparer
et assurer la maintenance de ce produit. Dräger recommande de
souscrire un contrat de service Dräger pour toutes les activités de
maintenance et conseille que toutes les réparations soient effectuées
par Dräger.
● Pour les travaux d'entretien, veuillez n'utiliser que des pièces et des
accessoires originaux Dräger. Sans quoi, l'intégrité fonctionnelle du
produit pourrait être compromise.
● N'utilisez pas des produits défectueux ou incomplets. N'effectuez pas
de modifications sur le produit.
● Veuillez informer Dräger en cas de défaut ou de panne sur le produit
ou des composants du produit.
● L'usage des appareils respiratoires doit être conforme à la norme
NFPA 1500 relative au programme de sécurité du travail et d'hygiène
des sapeurs-pompiers.
● Tous les équipements respiratoires homologués doivent être
sélectionnés, adaptés, utilisés et maintenus conformément à
l'Administration de la sécurité et de la santé de mines (Mine Safety and
Health Administration (MSHA)), l'Administration de la sécurité et de la
santé au travail (Occupational Safety and Health Administration
(OSHA)) et autres réglementations en vigueur.
● L'alimentation en air doit répondre aux exigences relatives à l'air
respirable conformément à la norme CGA G – 7.1, Qualité D ou qualité
supérieure et, si besoin, conforme à : la norme NFPA 1989 sur l'air
respiratoire relative à la protection respiratoire des services d'urgence.
● Avant l'usage professionnel de cet appareil, un programme de
protection respiratoire écrit répondant à toutes les exigences du
gouvernement local doit être mis en œuvre. Aux États-Unis, les
employeurs doivent se conformer à la norme OSHA 29 CFR 1910.134
qui comprend l'évaluation médicale, la formation et le contrôle
d'étanchéité.
● Cet appareil a été testé et respecte les règles de la FCC (Commission
Fédérale pour la Communication) et IC (Commission industrielle).
Toute modification ou changement pourrait le rendre non conforme.
2 Conventions utilisées
document
2.1 Définitions des symboles d'avertissement
Des symboles d'avertissement sont utilisés dans le présent document afin
de mettre en évidence le texte qui requiert une plus grande attention de la
part de l'utilisateur. Les symboles d'avertissement sont définis comme
suit :
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut causer la mort ou des blessures sérieuses.
ATTENTION
Indique une situation de danger potentiel qui - si elle n'est pas évitée - peut
entraîner des blessures corporelles. Peut également servir à signaler des
pratiques non sûres.
REMARQUE
Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des dégâts
au produit ou à l'environnement.
2.2 Marques déposées
FPS ® est une marque déposée de Dräger aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays. Veuillez contacter Dräger pour de plus amples informations.
Procell ® et Duracell ® sont des marques déposées de Duracell U.S.
Operations, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Panasonic ® est une marque déposée de Panasonic Corporation, Japon,
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Dow Corning ® et Molykote® sont des marques déposées de Dow Corning
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
3 Description
Le modèle Dräger PSS 7000 Series est un appareil respiratoire qui fournit
à l'utilisateur une protection respiratoire au moyen d'un système à circuit
ouvert, à pression positive à air comprimé. L'appareil peut être utilisé
comme système autonome, ou avec un système d'adduction d'air
indépendant pour les opérations SAR. La série est compatible avec les
bouteilles d'air comprimé Dräger et le masque facial FPS
produit inclut les systèmes de contrôle électronique suivants :
● Un système de surveillance électronique Dräger Sentinel 7000, avec
un système d'alerte et de sécurité personnel intégré (PASS).
®
● L'affichage tête haute Dräger FPS 7000 sans fil (HUD).
3.1 Description des fonctions
Le système de transport est équipé d'un support dorsal en fibre de
carbone, avec des bretelles réglables et une ceinture de fixation utilisant
des connecteurs de blocage rapide. La hauteur de la plaque dorsale peut
être ajustée à l'une des trois hauteurs prédéfinies afin de correspondre à
la taille de l'utilisateur (court (S), moyen (M) et long (L)). Le matelassage à
la taille est connecté à un amortisseur pour compenser les mouvements
de rotation et d'inclinaison de l'utilisateur.
Toutes les versions utilisent le même détendeur (Fig A, Élément 5) monté
avec un sifflet qui retentit à la fin du service (voir Section 10 pour les
3367800
© Dräger Safety UK Limited
Édition 05 – janvier 2020 (Édition 01 – août 2018)
Sous réserve de modifications
A
1
6
5
C
G
K
dans ce
O
Q
U
Y
® 7000. Le
pressions d'activation de l'indicateur de fin de service (EOSTI)). Le
détndeur fournit l'air respirable moyenne pression à travers le tuyau
moyenne pression (Fig A, Élément 6) et un raccord rapide (Fig A,
Élément 2) à une soupape à la demande raccordée (détendeur deuxième
niveau). Le détendeur est doté d'un connecteur d'air universel pour
intervention rapide du personnel (RIC UAC) (Fig A, Élément 4), qui est un
2
3
4
4963
D
bar
psi
MPa
2330 2191
H
psi
2373 3385
L
3382 3088
4959
R
1
2006 2804
V
1
2743 3379
Z
psi
2201 3386
Notice d'utilisation
B
psi
L
E F
3384
I J
psi 3
3383
M 1 N
2
3
4
5
2189
P
S T
2797
W X
3094
AA
psi
3387
raccord mâle permettant le remplissage en urgence de la bouteille d'air
comprimé alors que le porteur respire à partir de l'appareil.
Le système électronique est le Sentinel 7000, système multifonction qui
contrôle de manière continue l'état de l'appareil respiratoire, y compris la
pression de la bouteille, le mouvement de l'utilisateur et le statut de la
batterie. Il fournit une indication visuelle de l'état du système ainsi que des
alarmes visuelles et sonores dans des conditions d'alerte. L'interface
Dräger Safety UK Limited
Ullswater Close Tél +44 1670 352 891
Blyth, NE24 4RG Fax +44 1670 356 266
Royaume-Uni www.draeger.com
1
R
2
3
3381
2279
1
2
4909
2580
5001
2798
3095
3367800 (A3-D-P) Page 1 sur 5