Page 2
AC 100 The shortest 5-axle crane with a carrier length of just 10.9 m 13.3 t counterweight carried on the crane giving just 12 t axle load Under 10 t axle loads are possible 50 m main boom and optional 9.2 m to 33.0 m boom extension...
Dimensions Abmessungen Encombrement AC 100 T with modular axle AC 100 T mit Zusatzachse AC 100 T avec essieu supplémentaire Selection of configurations · Auswahl an Konfigurationen · Sélection du configurations Additional counterweight 7.8 t Base plates Additional counterweight 8.6 t Zusatzgegengewicht 7,8 t Abstützplatten...
Page 5
( ) with independent rear axle steering * Duties with reduced outrigger base on request ( ) mit unabhängiger Hinterachslenkung * Traglasten mit verkürzter Abstützbasis auf Anfrage ( ) avec direction indépendante de l’essieu arrière * Capacities de levage base réduite sur demande AC 100...
1,80 m 7,2 t Single line hook / 1250 kg 1,70 m Hakengehänge / Boulet Remarks · Bemerkungen · Remarques 1) varies depending on national regulations · variiert je nach Ländervorschrift · varie en fonction des normes nationales AC 100...
Page 7
Working ranges main boom Arbeitsbereiche Hauptausleger Portées flèche principale AC 100...
Page 9
* Length of main boom 40.8 m ** Length of main boom 45.0 m nach hinten * Hauptauslegerlänge 40,8 m ** Hauptauslegerlänge 45,0 m sur l’arrière * Longueur de flèche principale 40,8 m ** Longueur de flèche principale 45,0 m AC 100...
Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Radius Extension · Verlängerung · Rallonge Radius Extension · Verlängerung · Rallonge Ausladung 9,2 m 17,0 m Ausladung 9,2 m 17,0 m Portée Portée 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° 10,3 AC 100...
Page 13
Remarks · Bemerkungen · Remarques * Length of main boom 40.8 m ** Length of main boom 45.0 m * Hauptauslegerlänge 40,8 m ** Hauptauslegerlänge 45,0 m * Longueur de flèche principale 40,8 m ** Longueur de flèche principale 45,0 m AC 100...
Page 14
Remarks · Bemerkungen · Remarques * Length of main boom 40.8 m ** Length of main boom 45.0 m * Hauptauslegerlänge 40,8 m ** Hauptauslegerlänge 45,0 m * Longueur de flèche principale 40,8 m ** Longueur de flèche principale 45,0 m AC 100...
Page 15
Remarks · Bemerkungen · Remarques * Length of main boom 40.8 m ** Length of main boom 45.0 m * Hauptauslegerlänge 40,8 m ** Hauptauslegerlänge 45,0 m * Longueur de flèche principale 40,8 m ** Longueur de flèche principale 45,0 m AC 100...
Page 18
Working ranges main boom extension Arbeitsbereiche Hauptauslegerverlängerung Portées rallonge de flèche AC 100...
Page 19
Nota: Les renseignements ci-inclus sont donnés à titre indicatif et ne représentent aucune garantie d’utilisation pour les opérations de levage. La mise en service de la grue n’est autorisée qu’à condition que les tableaux de charges ainsi que le manuel de service, tels que fournis avec la grue, soient observés. AC 100...
Page 20
1 or 2-part foldaway jib, 9.2 m or 17.0 m. 0°, 20° and 40° offset. Extensible to 25.0 m and 33.0 m. Additional counterweight 11.7 or 18.7 t, integrates into standard counterweight, installed hydraulically by the crane itself. Runner 1.50 m long, 2-sheave, for working inside buildings. Modular axle AC 100...
Page 21
Seitlich klappbar, 1- oder 2-teilige Spitze, 9,2 m oder 17,0 m. Verlängerbar auf 25,0 m und 33,0 m. Einstellbereich 0°, 20° und 40°. Zusatzgegengewicht 11,7 t oder 18,7 t im Standardgegengewicht integrierbar, die Montage erfolgt hydraulisch ohne Hilfskran. Montagespitze Länge 1,50 m, 2-rollig für Halleneinsatz. Zusatzachse AC 100...
Page 22
Repliable sur le côté, en 1 ou 2 éléments, de 9,2 m ou 17,0 m, inclinaison 0°, 20° et 40°. Extensible à 25,0 m et 33,0 m. Contrepoids supplémentaire 11,7 ou 18,7 t intégrable au contrepoids standard, montage hydraulique sans utilisation d’une grue auxiliaire. Potence Longueur 1,50 m, 2 poulies, pour levages en atelier. Essieu supplémentaire AC 100...
Overview of standard duty charts Übersicht Standard-Tragfähigkeitstabellen Tableau synoptique des abaques standard 7,10 x 7,00 m 7,10 x 4,50 m AC 100...
Page 24
Zeichenerklärung Légende counterweight · Gegengewicht · contrepoids Lifting capacities on outriggers · Tragfähigkeiten, abgestützt · Capacités de levage sur stabilisateurs · 360° „D“ AC 100...