CAME Z Serie Mode D'emploi page 8

INSTALLATION DE LA RADIOCOMMANDE // INSTALLATIE VAN DE AFSTANDSBEDIENING // INSTALLATION DER RADIOSTEUERUNG
PROCEDURE
A - Placer une carte AF.
B - Codifier les émetteurs.
C - Mémoriser la codification sur la
carte base.
A - Installation de la carte AF - Installatie van de AF kaart - Einstecken der karte AF
Carte de base
7 4
Basiskaart
Basiskarte
Frequence / MHz Carte radiofréquence
Frequentie / MHz Frequentieprint
Frequenz / MHz Funkfrequenz-Platine
FM 26.995 AF130
AM 26.995 AF26
AM 30.900 AF30
FM 30.900 AF150
AF43S / AF43SM
AM433.92
AF43SR
B - Codification des emetteurs - Programmatie van de zenders - Codierung der sender
PROCEDURE COMMUNE DE CODIFICATION
1. taper un code (également pour les archives)
2.placer un cavalier de codification J
3.mémoriser le code
4.enlever le cavalier J
1.
code/code/Code
3.
appuyer en séquence sur P1 ou P2 pour mémoriser
le code; à la dixième impulsion, une double sonnerie
confirme que le code a été mémorisé
Druk afwisselend op de toetsen P1 en P2 om de code in
te geven. Na de tiende toets, hoort u een dubbele biep
als teken dat de memorisatie geslaagd is.
Drücken Sie nacheinander P1 oder P2, um den Code zu
speichern. Nach dem zehnten Impuls signalisiert ein
doppelter Piepton, daß der Code gespeichert worden ist.
8
WERKWIJZE
A. Plaats de frequentieprint AF.
B. Codeer de zender(s)
C. Memoriseer de code
CarteAF
Kaart AF
Karte AF
AF
Emetteur
Zender
Funksender
TFM
TOP
TOP
TFM
TAM / TOP
la reconnaît que quand elle est alimentée.
ATOMO
aansluiten van de voeding wordt de print herkend.
die Hauptkarte nur über eine Neueinschaltung (nur durch Versorgung) erfolgt.
TOP
AU QUARTZ
ALGEMENE WERKWIJZE VOOR CODERING
1.Kies een code (ook voor uw archieven)
2.Verplaats de jumper J
3.Sla de code op
4.Plaats jumper J terug in de originele positie
TOP
TAM
ON
1 3 4 5 6 7 8 9 10
2
La carte AF doit OBLIGATOIREMENT être branchée en l'absence de tension car la carte mère ne
Bij het plaatsen van de frequentieprint moet de voeding VERPLICHT worden afgesloten. Bij het terug
Vor Einschieben der Karte die Stromzufuhr UNBEDINGT abschalten, da die Erkennung durch
-
-
QUARTZ QUARTZGENAUE
2.
J
P1=OFF
PROZEDUR
A. Stecken Sie eine Karte AF.
B. Codieren Sie die Sender
C. Speichern Sie die Codierung auf
der Grundplatine
ANLEITUNGEN ZUR CODIERUNG
1.Ordnen Sie einen Code zu (auch für das
Archiv).
2. Schalten Sie den Codierungs-Jumper J ein.
3.Speichern Sie den Code.
4.Schalten Sie den Jumper J wieder aus.
P2=ON
4.
J