CAME Z Serie Mode D'emploi page 7

2
3
2
7
2
C1
2
C5
F
FA
F
FC
Bouton ouvrir (N.O.)
Knop openen (N.O.)
Öffnungstaste (N.O.)
Liaison radio et/ou bouton (N.O.). Voir le microinterrupteur 2 pour le fonctionne-
ment
Radio-aansluiting en/of knop (N.O.). Voor werking zie DIP 2
Funkanschluss u/o Drucktaste (N.O.).Funktionsweise siehe DIP 2
Fonctionnement du bouton : uniquement fermeture (obligatoire en cas de
fonctionnement dont l'action reste maintenue)
Werking knop: enkel sluiten (verplicht bij werking met ingedrukte knop)
Funktionsweise der Drucktaste: nur Schließung (obligatorisch bei
andauernder Betätigung)
Contact (N.F.) de «réouverture durant la fermeture»
Contact (N.C.) voor «heropening tijdens sluiting»
Kontakt (N.C.) für «erneute Öffnung während der
Schließung»
Contact (N.F.) de «fermeture immédiate»
Contact (N.C.) voor «onmiddellijke sluiting»
Kontakt (N.C.) für «sofortige Schließung»
Branchement microinterrupteur ralentissement en
ouverture
Aansluiting eindschakelaar vertraging tijdens opening
Mikroschalteranschluss für Verlangsamung während der
Öffnung
Branchement microinterrupteur ralentissement en
fermeture
Aansluiting eindschakelaar vertraging tijdens sluiting
Mikroschalteranschluss für Verlangsamung während der
Schließung
Branchement antenne
Antenne-aansluiting
Antennenanschluss
JUMPER
7
JUMPER
7
2 - c1
s'il n'est pas utilisé
indien niet gebruikt
Falls nicht benutzt
E +10 -11 1
s'il n'est pas utilisé
dip 8 ON
indien niet gebruikt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
O
N
Falls nicht benutzt
4
4
2 3 5 7 C1 C5
7