CAME Z Serie Mode D'emploi page 5

SÉLECTION DES FONCTIONS / SELECTIE FUNCTIES / WAHL DER FUNKTIONEN
1 ON Fonction fermeture automatique activée ; (1 OFF-désactivée) ;
2 ON Fonction "uniquement ouvrir" avec le bouton (2-7) et la radiocommande
(carte AF branchée) activée ;
2 OFF Fonction "ouvrir-fermer-inversion" avec le bouton (2-7) et la radiocommande
(carte AF branchée) activée ;
3 ON Sortie 24V (10-E) en mouvement et dans la position de fermeture activée ;
3 OFF Sortie 24V (10-E) en mouvement activée ;
4 ON Fonction dont "l'action reste maintenue" (ce qui exclut la fonction de la
radiocommande) activée ;
5 ON Pré-clignotement en ouverture et en fermeture activé ;
6 ON Détection des obstacles activée ; (6 OFF désactivée) ;
7 ON Fonction "slave" (moteur piloté) activée ; (7 OFF désactivée)
8 OFF Fonction de fermeture immédiate de la lisse activée ; brancher le
dispositif de sécurité aux bornes 2-C5 (8 ON désactivée).
9 OFF Fonction "d'arrêt total" (brancher le bouton sur 1-2) activée ;
(si elle n'est pas utilisée, mettre le microinterrupteur sur ON) ;
10 ON Fonction d'augmentation de l'action freinante de la barrière activée ;
(10 OFF désactivée)
1 ON Functie automatische sluiting geactiveerd; (1 OFF - uitgeschakeld;
2 ON Functie "enkel openen" met afstandsbediening (kaart AF geplaatst) geactiveerd;
2 OFF Functie "openen - sluiten - ommekeer" met knop (2-7) en afstandsbediening
(kaart AF geplaatst) geactiveerd;
3 ON Uitgang 24V (10-E) bij slagboom in beweging of in gesloten stand geactiveerd;
3 OFF Uitgang 24V (10-E) bij slagboom in beweging geactiveerd;
4 ON Werking met "ingedrukte knop" (sluit de werking van de afstandsbediening uit) geactiveerd;
5 ON Functie voorafgaand knipperen bij opening en sluiting geactiveerd;
6 ON Detectie obstakel geactiveerd; (6 OFF uitgeschakeld)
7 ON Functie "slave" (bestuurder motor) geactiveerd ; (7 OFF uitgeschakeld)
8 OFF Functie onmiddellijke sluiting slagboom geactiveerd; steek de veiligheidsinrichting in de
klemmen 2-C5 (8 ON uitgeschakeld).
9 OFF Functie totale stop (knop aansluiten op 1-2) geactiveerd;
(indien deze niet gebruikt wordt, zet de dip switch op ON);
10 ON Functie vermeerdering van het afremmend effect van de slagboom geactiveerd;
(10 OFF uitgeschakeld):
1 ON Funktion Automatikschließung aktiviert; (1 OFF-deaktiviert;
2 ON Funktion "öffnet nur" mit Drucktaste (2-7) und Funksteuerung (Karte AF ON) aktiviert;
2 OFF Funktion "öffnen -schließen-Umsteuerung" mit Drucktaste (2-7) und Funksteuerung
(Karte AF ON) aktiviert;
3 ON Ausgang 24V (10-E) während der Bewegung und in Schließposition aktiviert;
3 OFF Ausgang 24V (10-E) während der Bewegung aktiviert;
4 ON Funktion "andauernde Betätigung" (schließt Funksteuerung aus) aktiviert;
5 ON Vorheriges Blinken bei Öffnung und Schließung aktiviert;
6 ON Hinderniserfassung (6 OFF deaktiviert) aktiviert;
7 ON Funktion "Slave" (Motorfernsteuerung) (7 OFF deaktiviert) aktiviert;
8 OFF Funktion sofortige Schließung des Schlagbaums aktiviert; Sicherheitsvorrichtung an
den Klemmen 2-C5 anschließen(8 ON deaktiviert).
9 OFF Funktion "Gesamtstopp" (die Drucktaste an 1-2 anschließen) aktiviert;
(falls nicht benutzt, den Dip auf ON wählen);
10 ON Funktion erhöhte Schrankenbremsaktion aktiviert; (10 OFF deaktiviert)
RÉGLAGE DE LA VITESSE DE FERMETURE-OUVERTURE ET RALENTISSEMENT
EINSTELLUNG DER SCHLIESS- UND ÖFFNUNGS-GESCHWINDIGKEIT UND VERZÖGERUNG
Déplacer la cosse indiquée par "A" pour régler la vitesse de marche ou déplacer la cosse
"B" pour les ralentissements.
Ex. : vitesse d'ouverture et de fermeture max. - ralentissement max.
(voir dessin cicontre).
Voor de snelheidsregeling moet de faston "A" verplaatst worden, voor de vertragingen moet de
faston "B" verplaatst worden.
Vb.: max. openings- en sluitingssnelheid - max. vertraging (zie tekening hiernaast).
Zur Einstellung der Laufgeschwindigkeit, den mit „A" gekennzeichneten „Faston",
während für die Verlangsamungen den mit „B" gekennzeichneten „Faston" verstellen.
Z.B.: max. Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit . – max. Verlangsamung
(siehe nebenstehende Zeichnung).
/
AFSTELLING SNELHEID OPENING/SLUITING EN VERTRAGING
DIP SWITCH DIP SWITCH
ON
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5