CAME Z Serie Mode D'emploi page 12

B 2
RANCHEMENT POUR MOTEURS ACCOUPLÊS AVEC UNE SEULE COMMANDE
SX
R
CAM E
1)
ON
1 3 4 5 6 7
2
2)
E +10 -11 1 2 3 5 7
Toutes les données ont été contrôlées très soigneusement. Nous n'assumons
de toute façon aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions
éventuelles.
A T
SSISTENZA ECNICA
N V
UMERO ERDE
800 295830
W
EB
www.came.it
E-
MAIL
info@came.it
CANCELLI AUTOMATICI
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
D C (TREVISO)
OSSON DI ASIER
(+39) 0422 4940 (+39) 0422 4941
A 2
NSCHLUSS Fã R GEKOPPELTE
1) Mettre le
microinterrupteur
7 sur ON dans un
des deux tableaux
pour qu'il devienne
le moteur piloté
(SLAVE).
2) Ne procéder
DX
aux branchements
électriques
normalement prévus
que sur le bornier du
tableau (MASTER),
à l'exclusion de
l'alimentation des
dispositifs branchés
à la sortie 10-E qui
doit être faite sur les
deux barrières.
Brancher les
deux tableaux à
l'aide des bornes
interdépendantes
comme indiqué sur
la figure.
8 9 10
Tableau de commande du 2
Bedieningspaneel van de 2° motor (slave)
Schalttafel des 2° Motors (Slave)
C1 C5 INTERBLOCCO
Bornier
1 moteur (master)
°
Klemmenbord
1° slagboom (master)
Klemmenbrett des
1° Motors (Master)
De gegevens in deze handleiding werden zorgvulding gecontroleerd. Wij zijn
verantwoordelijk voor eventuele drukfouten.
CAME LOMBARDIA S.R.L._____C
SISTEMA QUALITÅ
CERTIFICATO
(+39) 02 26708293
CAME SUD S.R.L. ___________________NAPOLI
(+39) 081 7524455
CAME (AMERICA) L.L.C.________MIAMI (FL)
(+1) 305 5938798
CAME AUTOMATISMOS S.A__________MADRID
(+34) 091 5285009
CAME BELGIUM__________________LESSINES
(+32) 068 333014
- A 2
ANSLUITING VOOR GEKOPPELDE SLAGBOMEN MET ÊÊN ENKEL COMMANDO
M S
OTOREN MIT EINER TEUERUNG
1) Zet op één
van de twee
bedieningspanelen
de dip switch 7 op
ON zodat deze
motor bestuurd wordt
(SLAVE);
2) Sluit enkel op het
klemmenbord van
het bedieningspaneel
(MASTER) de normaal
voorziene elektrische
aansluitingen
aan, uitgezonderd
de voeding van
de inrichtingen
aangesloten op de
uitgang 10-E, wat op
beide slagbomen moet
uitgevoerd worden.
Sluit beide
bedieningspanelen
aan via de interlock
klemmen, zie figuur.
moteur (slave)
°
E +10 -11 1
M. (MI)
OLOGNO
(+39) 02 25490288
(+39) 081 7529109
(+1) 305 5939823
(+34) 091 4685442
(+32) 068 338019
1) In eine der beiden
Schalttafeln Dip 7 auf
ON stellen, um den
Motor in ferngesteuert
umzuwandeln.(SLAVE).
2) Nur auf dem
Klemmenbrett der
Schalttafel (MASTER) die
gewöhnlich vorgesehenen
Elektroanschlüsse
vornehmen, ausgenommen
die Speisung der
an Ausgang 10 E
angeschlossenen
Vorrichtungen, welche an
beiden Schranken erfolgen
muss.
Die beiden
Schalttafeln durch die
Zwischensperrklemmen
verbinden (siehe
Abbildung).
2 3 5 7 C1 C5 INTERBLOCCO
Bornier
2 moteur slave
°
Klemmenbord
2° slagboom slave
Klemmenbrett
2° des Slave-Motors
Die Daten wurden mit höchster Sorgfalt geprüft. Für eventuelle Fehler oder
Auslassungen übernehmen wir keine Haftung.
CAME FRANCE S.A.____N
ANTERRE CEDEX
(+33) 01 46130505 (+33) 01 46130500
CAME GMBH________K
ORNTAL BEI
(+49) 07 15037830 (+49) 07 150378383
CAME GMBH____________S
EEFELD BEI
(+49) 03 33988390 (+49) 03 339885508
CAME PL SP.ZO.O______________WARSZAWA
(+48) 022 8365076 (+48) 022 8369920
CAME UNITED KINGDOM LTD___NOTTINGHAM
(+44) 0115 9210430 (+44) 0115 9210431
(PARIS)
(STUTTGART)
(BERLIN)