Scheppach CSE2700 Traduction Des Instructions D'origine page 91

• La zona de trabajo alrededor del árbol debe estar
despejada para que usted tenga una posición se-
gura.
• El operador de la máquina debe situarse siempre
en el nivel más alto de la zona de trabajo, ya que,
después de caer, el árbol probablemente rodará o
resbalará hacia abajo.
• Preste atención a las ramas rotas o muertas que
puedan caer mientras esté serrando y causar le-
siones graves.
La dirección de caída de un árbol depende de los
siguientes factores:
• Dirección y velocidad del viento
• Inclinación del árbol. La inclinación no siempre se
puede apreciar cuando el terreno es irregular o em-
pinado. Determine la inclinación del árbol con una
plomada o un nivel de burbuja.
• Crecimiento de ramas (y por tanto, peso) solo por
un lado
• Árboles u obstáculos situados alrededor
Si dos o más personas cortan y talan al mismo tiem-
po, la distancia entre las personas a que cortan y ta-
lan debe ser de, al menos, el doble de la altura del
árbol a talar. En el caso de los árboles, se debe tener
cuidado de que ninguna otra persona se exponga a
algún peligro, no se golpeen las líneas de suministro
ni se ocasione daños a la propiedad. Si un árbol en-
tra en contacto con una línea de suministro, se debe
avisar a la compañía de suministro inmediatamente.
Compruebe si el árbol tiene partes rotas y podri-
das. Si el tronco está podrido, puede romperse de
repente y caer sobre usted. Asegúrese de que hay
suficiente espacio para que el árbol caiga. Guarde
una distancia de 2 ½ veces la longitud del árbol con
respecto a la persona más cercana o a otros objetos.
El ruido del motor puede hacer que no se oigan las
voces de advertencia.
Deje el punto de aserrado limpio de suciedad, pie-
dras, corteza desprendida, clavos, grapas y alambre.
Mantenga despejada una ruta de escape (fig. A)
Antes comenzar a serrar, se debe planificar una vía
de evacuación y, si es necesario, despejarla. La vía
de evacuación se debe conducir diagonalmente ha-
cia atrás desde la línea de caída esperada (fig. A).
Posición 1: ruta de escape
Posición 2: dirección de caída del árbol
Para talar árboles grandes es obligatorio tener la
formación necesaria. (a partir de 15 cm de diá-
metro)
Para talar árboles grandes se usa el método de cor-
te direccional. Este método consiste en recortar del
árbol una cuña según la dirección de caída deseada.
Cuando se realiza el corte de tala por el otro lado del
árbol, este cae en la dirección de la cuña.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
INDICACIÓN: Si el árbol tiene raíces de apoyo gran-
des, debe quitarlas antes de recortar la cuña. Si uti-
liza la motosierra para quitar las raíces de apoyo, la
cadena no debe tocar el suelo o, de lo contrario, se
embotará.
Corte direccional y tala del árbol (fig. B-C)
• Para realizar el corte direccional, sierre primero el
corte superior (Pos. 1) de la cuña (Pos. 2). Sierre
1/3 del árbol. A continuación, sierre el corte inferior
(Pos. 3) de la cuña (Pos. 2). Quite la cuña recor-
tada.
• A continuación, en el lado opuesto del árbol, puede
realizar el corte de tala (Pos. 4). Para efectuarlo,
corte aprox. 5 cm por encima del centro de la cuña.
Así dejará, entre el corte de tala (Pos. 4) y la cuña
(Pos. 2), madera suficiente que funcionará de bisa-
gra al talar. Esta bisagra sirve para dirigir la caída
del árbol en la dirección correcta.
INDICACIÓN:
Antes de terminar el corte de tala, ensanche el corte,
si hace falta, por medio de cuñas para controlar la di-
rección de caída. Use solamente cuñas de madera o
plástico. Las cuñas de acero o hierro pueden causar
un rebote y daños en el equipo.
Preste atención a los signos de que el árbol está em-
pezando a caer, por ejemplo a los crujidos, a la aper-
tura del corte de tala o a movimientos en las ramas
superiores.
• Cuando el árbol empiece a caer, pare la motosie-
rra, pósela y aléjese inmediatamente siguiendo su
ruta de escape.
• Para evitar lesiones, no corte con su motosierra ár-
boles que ya han sido parcialmente talados. Preste
especial atención a los árboles parcialmente tala-
dos que no estén apoyados. Si un árbol no cae del
todo, pare la motosierra y ayúdelo a caer con un
torno de cable, un polipasto o un tractor.
Serrado de un árbol talado (tronzado del tronco)
El término "tronzado del tronco" designa el proceso
de fragmentar un árbol talado y hacer trozas con la
longitud deseada.
PRECAUCIÓN: No se coloque sobre el tronco que
esté talando en ese momento. El tronco puede ro-
dar y usted puede perder el equilibrio y el control del
equipo. Nunca sierre sobre un suelo empinado.
Indicaciones importantes
• Sierre siempre un solo tronco o una sola rama.
• Tenga cuidado cuando corte madera astillada.
Pueden alcanzarle trocitos de madera afilados.
• Para cortar troncos o ramas pequeños, use un ca-
ballete. Cuando corte un tronco, este no debe estar
sujeto por otra persona. Tampoco sujete el tronco
con una pierna ni con un pie.
ES | 91