Scheppach CSE2700 Traduction Des Instructions D'origine page 162

Om två eller flera personer samtidigt sågar och fäller
ska avståndet mellan fällande och skärande perso-
ner vara minst den dubbla höjden av det träd som
ska fällas. Vid trädfällning är det viktigt att säkerstäl-
la att inga andra personer utsätts för fara, att inga
kraftledningar träffas och att inga sakskador kan för-
orsakas. Om ett träd med kommer i beröring med en
kraftledning ska berört energibolag underrättas an-
gående detta omgående.
Leta efter förstörda och ruttna träddelar. Om stam-
men är murken kan den plötsligt brytas av och falla
på dig. Se till att utrymmet där trädet faller verkligen
är tillräckligt. Håll ett avstånd på 2 1/2 trädlängder
från närmaste person eller andra föremål. Motorbul-
ler kan överrösta ett varningsrop.
Ta bort smuts, stenar, lös bark, spikar, häftklamrar
och tråd från sågstället.
Håll en utrymningsväg fri (bild A)
Innan fällning ska det finnas en fastställd flyktväg
som kan sättas in vid behov. Flygvägen ska leda bort
från den förväntade falllinjen snett bakåt (bild A).
Position 1: Reträttväg
Position 2: Trädets fallriktning
Fällning av stora träd - endast med lämplig ut-
bildning (från 15 cm diameter)
Vid fällning av stora träd används riktskär. Det inne-
bär att en kil sågas ut på sidan för den önskade fall-
riktningen. Efter att fällskäret sågats på andra sidan
av trädet faller trädet i riktning mot kilen.
Anvisning: Om trädet har stora stödrötter bör de tas
bort innan skäret görs. Om sågen används för att av-
lägsna stödrötter bör sågkedjan inte vidröra marken,
så att kedjan inte blir trubbig.
Undre riktskär och fällning av trädet (bild B-C)
• I en rät vinkel mot fallriktningen skär du ett snitt
med ett djup av 1/3 av träddiametern. Börja med
det nedre horisontella skäret (bild B, pos. 1). Det-
ta förhindrar fastkörning av sågkedjan eller styr-
skenan när du ställer in det andra skäret (bild B,
pos. 2). Ta nu bort den utskurna kilen.
• Sedan kan du på motsatt sida av trädet utföra fäll-
skäret (bild B, pos. 3). Sätt detta ca 5 cm ovanför
spårets mitt. Utför fällskäret parallellt med det hori-
sontella snittet. Såga fällskäret (punkt 3) endast så
pass djupt att det fortfarande finns ett stöd (punkt
4) (fällremsa) som kan fungera som ett gångjärn.
Stödet förhindrar att trädet vänder och faller i fel
riktning. Såga inte igenom stödet.
Anvisning: När sågen närmar sig fällskäret på stö-
det ska trädet börja falla. Om det verkar som att trä-
det inte faller i önskad riktning eller börjar lutar bakåt
och klämmer på sågkedjan, avbryt fällskäret och an-
vänd trä-, plast- eller aluminiumkil för att öppna skä-
ret och placera trädet i önskad falllinje.
162 | SE
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
När trädet börjar falla, ta bort motorsågen från snit-
tet, stäng av det, lägg det ner och lämna riskområdet
via den planerade flyktvägen. Se upp för nedfallande
grenar och snubbelrisk.
• Invänta tecken på att trädet ska börja fällas: Kna-
kande, breddning av fällskäret eller rörelse i de öv-
re grenarna.
• Kapa inte ett delvis fällt träd med din såg för att
undvika skador. Ägna särskild uppmärksamhet åt
delvis nedfallna träd som kan vara dåligt stödda.
Om ett träd inte fälls helt, ställ undan sågen och
hjälp till med en kabelvinsch, en trissa eller en trak-
tor.
Sågning av ett fällt träd (stamdelning)
Uttrycket "stamdelning" betecknar delning av ett fällt
träd till stammar med önskad längd.
Var försiktig!: Ställ dig inte på den stam som du så-
gar i. Stammen kan rulla iväg och du förlorar då din
balans och din kontroll över maskinen. Utför aldrig
sågningen på sluttande mark. Se till att du står stabilt
och fördelar din kroppsvikt jämnt över båda fötterna.
Om möjligt bör stammen vara underlag och stöd av
grenar, balkar eller kilar.
Viktiga anvisningar
• Såga alltid bara en stam eller gren åt gången.
• Var försiktig när du sågar ohyvlat trä. Du kan träf-
fas av kraftiga träpartiklar.
• Skär små stammar eller grenar på en sågbock. Vid
sågning av stammar får ingen annan person hålla i
stammen. Säkra inte heller stocken med benet el-
ler foten.
• Använd inte såg för platser där stammar, rötter och
andra träddelar är sammanflätade. Dra ut stam-
marna på ett fritt ställe och ta den frilagda stam-
men först.
Olika snitt för stamdelning(bild D)
Var försiktig!: Om sågen fastnar i en stam, dra inte
ut den med våld. Du kan förlora kontrollen över ma-
skinen och därigenom ådra dig allvarliga skador och/
eller skada sågen. Håll i sågen och sätt in en kil av
trä eller plast i snittet tills sågen lätt kan dras ut igen.
Sätt på sågen igen och fortsätt försiktigt med skäret.
Starta aldrig sågen om den har fastnat i en stam.
Övre riktskär (bild E, pos. 1)
Placera övrre riktskäret på den övre delen av stam-
men, och håll sedan sågen mot stammen. Utöva en-
dast ett lätt tryck nedåt vid överskäret.
Undre riktskär (bild E, pos. 2)
Placera undre riktskäret på den undre delen av stam-
men, och håll sedan sågen mot stammen. Utöva en-
dast ett lätt tryck uppåt vid underskäret. Håll sågen
stadigt för att kunna kontrollera den. Sågen driver
bakåt (mot dig).