Hardi HC 8600 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hardi Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HC 8600
  6. Manuel d'utilisation

Hardi HC 8600 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HC 8600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONTRÔLEUR
HC 8600/9600
Traduction de l'original
Manuel d'utilisation - SW 1.x
67047000-100 - Version 1.00
FR - 06.2016
www.hardi-international.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hardi HC 8600

Sommaire des Matières pour Hardi HC 8600

  • Page 1 CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016 www.hardi-international.com...
  • Page 2 HARDI INTERNATIONAL A/S ne se reconnaît aucune obligation envers les appareils commercialisés avant ou après de telles modifications. HARDI INTERNATIONAL A/S a mis toutes ses compétences à la rédaction de ce manuel pour le rendre aussi précis et complet que possible. Il ne peut être tenu pour responsable de possibles oublis ou imprécisions.

  • Page 3: Table Des Matières

    Importer des données de configuration .............................. 45 Écran d'accueil ........................................46 Terminal universel ..........................47 Terminal universel avec HC 8600/HC 9600 ............................47 Informations générales relatives au terminal universel ......................47 Activation du terminal universel et du contrôleur de tâches ....................47...
  • Page 4 Sommaire Guide de configuration rapide ......................50 Informations générales ....................................50 Avant la configuration ..................................... 50 Configuration pour les pulvérisateurs traîné et portés ....................... 50 Configuration des pulvérisateurs automoteurs ..........................62 Configuration du produit ....................................70 Configuration ............................73 Boutons de configuration ....................................73 Configuration de l'équipement .................................
  • Page 5 Sommaire AgFiniti ............................. 134 Type de connexion du point d'accès de l'affichage ........................134 AgFiniti Mobile ........................................137 Filtres ............................................138 Cartes de statistiques ......................................138 Options de zoom ......................................140 Comptes rendus ........................................140 Bouton Menu ........................................141 Paramètres de l'affichage AgFiniti ................................142 Se connecter à un compte AgFiniti ...............................142 Déconnexion et suppression de l'enregistrement de l'affichage ..................142 Gestion mobile ........................................142 Transfert de fichiers ......................................142...
  • Page 6 Sommaire 7 - Dépannage Périphériques ........................... 185 Diagnostics CAN ........................................185 ISOBUS .............................. 187 Terminal universel ISOBUS ..................................187 Alarmes et codes d'anomalie UT ................................188 Modules ISOBUS ..........................189 Modules non trouvés .....................................189 Problème de correspondance dans la configuration ISOBUS ....................190 GPS ..............................191 Informations GPS .......................................191 Informations GPS - Onglet Général ................................191 Messages GPS ........................................193...

  • Page 7: À Propos

    À propos de ce manuel d'instructions Ce manuel d'utilisation concerne les contrôleurs Hardi HC 8600 et HC 9600 respectivement. Comme la plupart des menus sont presque identiques, nous avons choisi d'illustrer ce manuel avec les images du HC 9600. De nombreux écrans de menu s'affichent sur une partie de l'écran (boîtes de dialogue) sur le contrôleur HC 9600 mais en plein écran sur le contrôleur HC...
  • Page 8 1 - À propos...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser cet équipement. Toutes les personnes susceptibles d'utiliser l'appareil doivent également lire attentivement ce manuel. Si vous ne comprenez pas certains points de ce manuel, contactez votre distributeur HARDI pour obtenir des explications complémentaires avant d'utiliser votre équipement.
  • Page 10 2 - Consignes de sécurité...

  • Page 11: Description

    • Écran antireflet • Robuste boîtier étanche • Compatible avec la plupart des récepteurs GPS NMEA • Contrôle du produit ISOBUS HARDI avec interface de bus CAN standard dans le secteur • Volume réglable • Afficher carte en perspective 3D •...

  • Page 12: Matériel D'affichage

    = fonctionnement sur batterie L. Emplacements pour support USB à montage latéral • 2 emplacements pour HC 9600 • 1 emplacement pour HC 8600 Utilisé pour le transfert de données vers et depuis l'affichage. Utilisé pour charger des périphériques mobiles jusqu'à 1,2 ampère.

  • Page 13: Clé Usb

    3 - Description Clé USB L'affichage dispose d'un emplacement pour clé USB qui peut être utilisé pour enregistrer et transférer des données vers et depuis l'affichage. Technologie ISOBUS Le système ISOBUS utilise la technologie CAN (Controller Area Network). Les systèmes CAN sont composés de modules individuels, chacun ayant son propre processeur haute vitesse, connectés via un câble de communication haute vitesse.

  • Page 14: Gestes

    3 - Description Gestes Comme avec n'importe quel smartphone ou tablette, vous pouvez utiliser des gestes. Ces gestes permettent de naviguer sur les écrans de carte, de sélectionner des éléments et d'apporter des modifications. Les gestes les plus courants sont décrits ci-dessous.

  • Page 15: Conventions Relatives Aux Icônes Affichées À L'écran

    3 - Description Conventions relatives aux icônes affichées à l'écran Les boutons de commande suivants permettent de saisir des noms et des valeurs de calibration dans le système. Un clavier s'affiche à l'écran lorsque c'est nécessaire au cours de tous les processus d'installation.

  • Page 16: Démarrage Initial

    3 - Description Démarrage initial Informations générales Un assistant de configuration initiale s'affiche au démarrage. L'assistant s'affiche si l'écran est neuf et n'a jamais été utilisé. ÷ REMARQUE Il n'est pas nécessaire de suivre toutes les étapes ; cela dépend de votre configuration spécifique. Une fois l'assistant terminé, il ne s'affiche plus sauf si la mémoire de l'affichage est effacée.

  • Page 17: Disposition De L'écran D'accueil

    3 - Description Disposition de l'écran d'accueil Configuration Récapitulatif Terminal Caméra universel Gestion de l'eau Labour Plantation Application Récolte Guidage Configuration Accéder aux éléments de configuration de l'affichage. Récapitulatif Accéder aux données, cartes et rapports précédemment enregistrés. Interagir avec l'ECU basé sur l'UT. Elle doit être activée dans la Terminal universel configuration.

  • Page 18: Indicateurs De Statut

    3 - Description La plupart des fonctionnalités de l'affichage ne sont pas disponibles tant que le processus de configuration de base n'est pas terminé. Vous devez effectuer les étapes de configuration initiale suivantes pour que le système générique soit actif : •...

  • Page 19: Écran De Carte

    3 - Description Écran de carte Écran de travail L'apparence de l'écran Carte varie selon l'opération que vous effectuez et votre configuration d'exploitation spécifique. A. Menu 8.99 B. Superficie traitée C. Indicateur de chemins Champ Limite D. Vitesse Tournières E. Indicateur de statut AgFiniti F.
  • Page 20 3 - Description Bouton Vidéo Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'écran Vidéo. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les entrées vidéo. ÷ REMARQUE Pour plus d'informations sur l'écran Vidéo, reportez-vous à la section «Vidéo», page 27. Bouton 4 roues motrices (autotracté...
  • Page 21 3 - Description Indicateur de signal GPS Le bouton GPS dans l'angle supérieur droit de l'écran Carte affiche les couleurs suivantes : GPS différentiel Vert si vous recevez un signal GPS différentiel GPS - Pas de différentiel Jaune si vous recevez le GPS, mais aucun signal différentiel Pas de GPS Gris si vous ne recevez pas de signal GPS.

  • Page 22: Boîte À Outils Cartographiques

    3 - Description Boîte à outils cartographiques Paramètres de légende L'écran Paramètres de légende vous permet de modifier la légende par défaut. Sur l'onglet Légende de Légende la carte, appuyez n'importe où sur la légende pour afficher l'écran Paramètres de légende. Maïs Rendement ÷...

  • Page 23: Options De Carte

    3 - Description • Réinitialiser aux légendes par défaut Restaure les paramètres par défaut de la légende. • Légende automatique Si la case à cocher Légende automatique est sélectionnée, la moyenne se configure automatiquement sur la moyenne du champ et se met à jour à mesure que celle-ci évolue. •...

  • Page 24: Décal Carte

    3 - Description Décal carte La fonction Décal carte permet de décaler la carte affichée à l'écran et de corriger les inexactitudes temporelles Décal sur les récepteurs GPS de précision inférieure. Cette opération est effectuée grâce à un relevé rapide et à la carte création d'un point de référence.
  • Page 25 3 - Description 5. Lorsqu'un décalage de carte est nécessaire, retournez au point de référence défini et assurez-vous que l'antenne GPS est de retour à son emplacement d'origine. Décal carte nécessaire 6. Accédez au menu Options de décalage de carte et appuyez sur la touche « Décal ». Options de décalage de carte «...

  • Page 26: Carte Sur Écran Fractionné

    3 - Description Carte sur écran fractionné Le HC 9600 peut afficher plusieurs vues simultanément à partir de l'écran Carte. Cela a de multiples utilisations, comme afficher simultanément le guidage en vues Perspective et Zoom étendu, fractionner l'écran entre le guidage et le terminal universel, ou regarder deux produits simultanément comme la plantation et l'épandage liquide.

  • Page 27: Onglet Repères

    3 - Description Appuyez sur le bouton UT (B) de l'écran Carte pour fractionner l'affichage entre l'écran Carte et le terminal universel. De la même manière, lorsque des caméras sont montées, appuyez sur le bouton Vidéo pour fractionner l'écran entre la carte active et la page Vidéo. Volume ha Bus PF + Bus PF +...

  • Page 28: Agfiniti

    Ce type de connexion transforme votre affichage HC 8600/9600 en point d'accès sans fil auquel tous les iPad compatibles peuvent se connecter. Lorsque vous utilisez ce type de connexion, AgFiniti Mobile télécharge automatiquement les nouvelles données dès qu'un iPad se trouve à portée de votre HC 8600/9600, sous réserve que l'application soit en cours d'exécution.
  • Page 29 REMARQUE Lorsque vous utilisez ce type de connexion pour transférer des données directement depuis l'affichage HC 8600/9600 vers votre iPad, vous n'utilisez pas vos données mobiles. Il s'agit d'une connexion WiFi qui n'utilise donc pas les données mobiles. En revanche, si vous utilisez votre iPad pour vous connecter à AgFiniti Cloud et télécharger...

  • Page 30: Divers

    3 - Description Divers À propos d'AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant Pour l'utilisation d'AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant avec le HC 8600/9600, veuillez vous reporter aux manuels d'instructions AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant. Glossaire des paramètres d'application Paramètres de configuration • Taux hors champ Taux utilisé à l'extérieur des limites du champ.
  • Page 31 3 - Description Écran Exécuter • AutoSwath (AutoSectionControl) Permet d'activer/de désactiver le contrôle automatique de l'état marche/arrêt des sections de rampe en fonction des limites de champ, des fichiers de prescription et des surfaces appliquées précédemment.
  • Page 32 3 - Description...

  • Page 33: Installation

    Reportez-vous à la documentation fournie par le fabricant du véhicule pour des détails spécifiques sur votre équipement. Suivez toutes les instructions des fabricants OEM, leurs mises en garde et avertissements lors du travail à proximité de l'équipement. A. Support de montage HARDI (réf. 61074500) B. Tube C. Base...

  • Page 34: Connexions De Câble

    P01 - Entrée ISO CAN P02 - Connecteur de poignée J02 - Cavalier G. 26031500 Hardi Grip et câble SetBox Le kit de câbles d'affichage réf. 73162400 inclut les câbles suivants : A1, C. Le kit de câbles rétroactif réf. 73156700 inclut les câbles suivants :...
  • Page 35 P02 - Extension de montant de cabine J02 - Connexion de montant de cabine G. 26031500 Hardi Grip et câble SetBox K. Connecteur de cabine - tracteur ISOBUS Le kit de câbles d'affichage réf. 73162400 inclut les câbles suivants : A1, C et N.
  • Page 36 J05/P06 - Sortie CAN A/Terminaison J01 - Sortie ISO CAN B P02 - Entrée ISO CAN B G. 26031500 Hardi Grip et câble SetBox L. Tracteur ISOBUS Le kit de câbles d'affichage réf. 73162400 inclut les câbles suivants : J05/P06 A1, C et N.

  • Page 37: Démarrage Initial

    4 - Configuration de l'équipement Démarrage initial Informations générales Un assistant de configuration initiale s'affiche au démarrage. L'assistant s'affiche si l'affichage est neuf et n'a jamais été utilisé (il est alors équipé du logiciel 1.1) ou après la mise à niveau 1.x. ÷...

  • Page 38: Configuration D'un Emplacement Spécifique

    4 - Configuration de l'équipement Configuration d'un emplacement spécifique 1. Langue A. Sélectionnez votre langue. Installation de l'affichage : Sélection de la langue B. Appuyez sur pour confirmer. Langue Anglais/US Avancé 2. Système d'unités A. Appuyez pour sélectionner les unités Installation de l'affichage : Sélection du système d'unités métriques.

  • Page 39: Affichage Unique

    4 - Configuration de l'équipement Affichage unique Utilisez cette option si vous n'avez qu'un affichage à configurer. A. Appuyez sur le bouton « Affichage unique ». B. Pour continuer, appuyez sur Installation de l'affichage : Sélectionnez Unique ou Multiples Affichage unique Affichages multiples Sélectionnez «...
  • Page 40 4 - Configuration de l'équipement Importer configuration A. Appuyez sur le bouton « Importer configuration ». Installation de l'affichage : Sélectionnez Nouveau ou Importer B. Pour continuer, appuyez sur Nouvelle configuration Importer configuration Sélectionnez « Nouvelle configuration » pour Sélectionnez « Importer configuration » effectuer toutes les opérations de pour sélectionner un fichier AgSetup et configuration par le biais de l'interface...

  • Page 41: Configuration De L'équipement

    4 - Configuration de l'équipement Appuyez sur pour accepter et importer le fichier de configuration. Installation de l'affichage : Examen de l'importation Gestion Produits Configuration Agriculteur/exploitation/champ Comté Allegon Saisons Récolte 2016 Nouveau Modifié En conflit Résolu A. Appuyez sur pour sélectionner un Propriétaire de l'affichage (nom commercial).
  • Page 42 4 - Configuration de l'équipement A. Appuyez sur le bouton « Premier affichage ». B. Pour continuer, appuyez sur Installation de l'affichage : Sélectionnez Premier ou Autre Premier affichage Affichage supplémentaire Sélectionnez « Premier affichage » pour Sélectionnez « Affichage supplémentaire » exporter un fichier AgSetup depuis cet pour importer des éléments de configuration affichage et pouvoir l'importer sur les affichages...

  • Page 43: Configuration D'un Affichage Supplémentaire

    4 - Configuration de l'équipement Importer configuration A. Appuyez sur le bouton « Importer configuration ». Installation de l'affichage : Sélectionnez Nouveau ou Importer B. Pour continuer, appuyez sur Nouvelle configuration Importer configuration Sélectionnez « Nouvelle configuration » pour Sélectionnez « Importer configuration » effectuer toutes les opérations de pour sélectionner un fichier AgSetup et configuration par le biais de l'interface...
  • Page 44 4 - Configuration de l'équipement A. Appuyez sur le bouton « Affichage supplémentaire ». Installation de l'affichage : Sélectionnez Premier ou Autre B. Pour continuer, appuyez sur Premier affichage Affichage supplémentaire Sélectionnez « Premier affichage » pour Sélectionnez « Affichage supplémentaire » exporter un fichier AgSetup depuis cet pour importer des éléments de configuration affichage et pouvoir l'importer sur les affichages...

  • Page 45: Importer Des Données De Configuration

    4 - Configuration de l'équipement Importer des données de configuration Importation Transfert de de fichiers données Utilisez la barre de défilement pour rechercher le fichier que vous souhaitez importer. Installation de l'affichage : Sélectionnez le fichier de Lorsqu'un fichier de configuration est créé, il est Taille Date de modification enregistré...

  • Page 46: Écran D'accueil

    4 - Configuration de l'équipement Les conflits peuvent être résolus de la manière suivante : Résolution de conflit • Renommer importé Élément à importer Élément existant • Renommer existant Nom : Maïs Nom : Maïs Heure de modification : Heure de modification : •...

  • Page 47: Terminal Universel

    μ ATTENTION ! Avant d'utiliser un outil ISOBUS avec l'affichage, lisez le manuel d'utilisation fourni avec l'outil par HARDI et suivez toutes les consignes de sécurité indiquées dans le manuel. Lorsque cet affichage est utilisé avec un outil ISOBUS, les informations et les fonctions sur l'affichage sont fournies par l'ECU de l'outil et relèvent...
  • Page 48 Ne cochez pas cette case lorsque vous utilisez le capteur de vitesse du pulvérisateur ; reportez- vous également à «Paramètres d'entrée de vitesse», page 91. Assistance module Permet d'utiliser des modules auxiliaires non fabriqués HARDI avec l'ECU ISOBUS qui prend en auxiliaire charge les fonctions auxiliaires AUX-N.
  • Page 49 Voulez-vous continuer ? » μ ATTENTION ! Aucune donnée ne sera perdue lors de la suppression des données du terminal universel. Toutes les données seront rechargées sur le terminal à la connexion suivante du JobCom Hardi.

  • Page 50: Guide De Configuration Rapide

    • Activez le terminal universel. Reportez-vous à «Terminal universel», page 47. • Renseignez les détails relatifs au pulvérisateur dans l'ISOBUS Hardi, à savoir la taille du réservoir, la longueur de rampe, etc. Veuillez consulter le manuel d'instructions « HC 6500/ISOBUS VT » pour plus de détails.
  • Page 51 4 - Configuration de l'équipement 2. Appuyez sur pour ajouter une configuration. Configuration Équipement Configuration Produit Équipement 3. Appuyez sur « Application W pour créer une configuration d'application. Choisir le type de configuration d'exploitation Créer une configuration d'équipement de labour pour enregistrement du taux de Labour couverture et opérations de guidage uniquement.
  • Page 52 Bras de levage avant μ ATTENTION ! L'option « Bras de levage avant » n'est pas utilisée sur les pulvérisateurs Hardi. Exemple avec remorque : A. Choisissez « Barre d'attelage arrière ». B. Appuyez sur pour saisir une valeur.
  • Page 53 4 - Configuration de l'équipement 8. Nom du véhicule : A. Appuyez sur le bouton pour Assistant Véhicule : Nom du véhicule modifier le nom du véhicule, si Saisir le nom du véhicule nécessaire. B. Appuyez sur pour confirmer la Fendt 824 sélection.
  • Page 54 4 - Configuration de l'équipement 11. Saisissez la distance depuis l'emplacement de l'antenne jusqu'à l'axe central : Décalages de véhicule : Fendt 824 A. Choisissez « Gauche » ou « Droite » à partir de l'axe central. Antenne Attelage Saisir la distance depuis les références du véhicule jusqu'à l'antenne B.
  • Page 55 4 - Configuration de l'équipement 14. Vérifiez les données de l'aperçu. Appuyez sur pour confirmer la Assistant de configuration d'exploitation : Véhicule sélection. Sélectionner véhicule Fendt 824 μ ATTENTION ! S'il est nécessaire de corriger des décalages, appuyez sur le bouton Décalages pour modifier les paramètres de l'antenne Emplacement de l'antenne depuis l'essieu arrière...
  • Page 56 • « Bras de levage arrière » pour un pulvérisateur porté. μ ATTENTION ! L'option « Bras de levage avant » n'est pas utilisée sur les pulvérisateurs Hardi. B. Appuyez sur pour confirmer la sélection. 18. Pulvérisateur traîné uniquement : A.

  • Page 57: Périphériques Supplémentaires

    Assistant Outil : Configuration du point d'attelage μ ATTENTION ! Les paramètres indiqués ici ne concernent pas les pulvérisateurs traîné et Entrer les informations du point d'attelage portés Hardi ! L'outil présente un attelage arrière Entrer la distance à gauche ou à droite vers la gauche Entrer la distance en avant ou en arrière...
  • Page 58 • Pulvérisateur traîné avec Assistant de configuration d'exploitation : Source de vitesse SafeTrack/IntelliTrack : Source principale La source de vitesse doit être « Hardi » car le système de direction ne peut pas utiliser le Source secondaire GPS comme source de vitesse.
  • Page 59 Norac Automatique Contrôle de bande Équipement Décalages Paramètres 28. Pulvérisateurs traîné uniquement : A. Le cas échéant, sélectionnez « Hardi Décalages d'outil : Hardi Commander SafeTrack » comme type d'outil. Outil Liquide avec pulvérisateur Hardi Hauteur de rampe μ ATTENTION ! Pour les pulvérisateurs Modèle d'outil...
  • Page 60 4 - Configuration de l'équipement 29. Appuyez sur « Contrôle automatique de bande » pour modifier la configuration. Configuration Véhicule Fendt 824 Outil : Hardi Commander Contrôleur : ISOBUS Hardi Véhicule Bande complète : Périphérique : Décalages Marque : Tronçons: Étiquette de structure :...
  • Page 61 Activer : Désactiver : pulvérisateur sont allumées. Valeur par défaut Hardi : 1,0 seconde. • Désactiver l'avance Détermine jusqu'où le système regarde pour désactiver les sections. Ce réglage compense les retards du système lorsque les sections sont éteintes.

  • Page 62: Configuration Des Pulvérisateurs Automoteurs

    4 - Configuration de l'équipement Configuration des pulvérisateurs automoteurs 1. Sur l'écran d'accueil du HC 9600, appuyez sur pour accéder à la partie Configuration. Récapitulatif Terminal Caméra universel Labour Plantation Application Récolte Gestion de l'eau Guidage 2. Appuyez sur pour ajouter une configuration.
  • Page 63 4 - Configuration de l'équipement 4. Appuyez sur pour sélectionner un véhicule. Assistant de configuration d'exploitation : Véhicule Sélectionner véhicule 5. Sélectionnez « Épandeur automoteur ». Assistant Véhicule : Type de véhicule Créer un nouveau véhicule Type de véhicule Tracteur 6.
  • Page 64 4 - Configuration de l'équipement 7. Saisir les informations sur le véhicule : A. Appuyez sur la « Marque » Assistant Véhicule : Marque et modèle pour saisir le nom du véhicule. Saisir les informations sur le véhicule B. Appuyez sur le « Modèle » Marque pour saisir le modèle du véhicule.
  • Page 65 4 - Configuration de l'équipement 10. Saisir le nom du véhicule : A. Appuyez sur le bouton pour Assistant Véhicule : Nom du véhicule modifier le nom. Saisir le nom du véhicule B. Appuyez sur pour confirmer le nom. ALPHA evo 11.
  • Page 66 Emplacement de distribution depuis l'axe central 15. Sélectionnez Source de vitesse principale. • Pulvérisateur automoteur : Assistant de configuration d'exploitation : Source de vitesse Vous pouvez sélectionner « Hardi » ou Source principale « GPS » comme source de vitesse. • Pulvérisateur SARITOR uniquement : Source secondaire Périphérique auxiliaire...
  • Page 67 4 - Configuration de l'équipement 16. « Hardi » est désormais sélectionné comme source principale. Assistant de configuration d'exploitation : Source de vitesse μ ATTENTION ! Aucune autre source ne peut Source principale être sélectionnée lorsque Hardi est sélectionné comme source primaire.
  • Page 68 4 - Configuration de l'équipement 19. Options de contrôle automatique de bande : • Option limite externe Sélectionnez l'une des deux options afin de déterminer le comportement du système lorsqu'une section dépasse une limite de champ. • Option de rendement en surface Dans la zone Option de rendement en surface, vous devez choisir entre trois options : •...
  • Page 69 éteintes. Appuyez sur pour confirmer. 21. Présentation de la Configuration : Véhicule : ALPHA evo Configuration • Périphérique : Hardi Équipement Configuration Produit • Conteneur : 4100 Équipement Application • Périphérique : Hauteur de rampe Véhicule...

  • Page 70: Configuration Du Produit

    4 - Configuration de l'équipement Configuration du produit 1. Sur l'écran « Configuration » : A. Appuyez sur le produit pour créer un Configuration produit. Équipement Configuration Produit B. Appuyez sur pour ajouter un produit. 2. Sélectionnez « Produit d'application » pour créer un produit unique ou un support.

  • Page 71: Configuration De L'équipement

    4 - Configuration de l'équipement 4. Menu déroulant Support : A. Sélectionnez le support Eau. Assistant de configuration initiale : Type de produit B. Appuyez sur pour confirmer la Type de produit sélection. Support Support 5. Sélectionner unités de produit : A.
  • Page 72 4 - Configuration de l'équipement 7. L'application Eau est maintenant créée. Pour modifier les paramètres de légende : Configuration A. Repérez le produit. Équipemen Configuration Produit B. Appuyez sur Constructeur : Application Type : Support Unités : litres Usage restreint : Numéro E.P.A.

  • Page 73: Configuration

    4 - Configuration de l'équipement Configuration Boutons de configuration Les boutons de configuration affichés en bas des écrans Configuration vous permettent de basculer entre les écrans de réglage des paramètres de Configuration, de Gestion, GPS et de l'affichage. Bouton Configuration. Appuyez pour régler les paramètres de configuration spécifiques à...

  • Page 74: Configuration De L'équipement

    4 - Configuration de l'équipement Configuration de l'équipement Onglet Configuration Configuration L'onglet Configuration vous permet de créer, d'afficher et de modifier des paramètres de configuration. Configuration Une configuration d'exploitation est une Équipement Configuration Produit association de véhicule, d'outil, de contrôleur et de Équipement source de vitesse propre à...
  • Page 75 4 - Configuration de l'équipement L'onglet Produit vous permet d'effectuer les tâches suivantes : Configuration • Ajoutez ou importez des produits de plantation. Équipement Configuration Produit • Ajoutez ou importez des produits Plantation d'application. Variété 1 • Ajoutez des mélanges Produit d'application Variété...

  • Page 76: Bouton Gestion

    4 - Configuration de l'équipement Bouton Gestion Les onglets Gestion, accessibles à partir du bouton Gestion sur l'écran de configuration, comprennent les catégories Agriculteur/exploitation/champ, Saison, et Opérateur. Onglet Agriculteur/exploitation/champ Agriculteur/ exploitation/champ Agriculteur L'Agriculteur désigne l'entreprise ou la personne pour laquelle le système fonctionne. Les informations de contact peuvent être saisies pour chaque agriculteur.
  • Page 77 4 - Configuration de l'équipement L'écran Informations champ s'ouvre où figure le nom du champ dans la barre de titre « Champ ». Informations champ Informations relatives au nom du champ qui Exploitation Sheldon Champ Creek Bottom 30 peuvent être ajoutées ou modifiées en appuyant Effacer Surface 39,92 ha...
  • Page 78 4 - Configuration de l'équipement Importer et exporter des limites de champ Les limites peuvent être créées avec l'affichage ou importées à partir du logiciel de bureau GIS. Tous les fichiers de limite présents sur l'affichage peuvent également être exportés pour être utilisés dans logiciel de cartographie de bureau. ÷...
  • Page 79 4 - Configuration de l'équipement Onglet Saison Saison Une saison est définie comme étant l'année civile pendant laquelle la culture sera récoltée. Une saison a une date de début et une date de fin. Il est nécessaire de créer une saison et de l'activer avant que le système enregistre des données. Les saisons s'affichent sous forme de listes et la saison active s'affiche en caractères gras.

  • Page 80: Modifier Le Profil Utilisateur

    4 - Configuration de l'équipement Modifier le profil utilisateur Sélectionnez un Utilisateurs utilisateur L'écran « Éditer utilisateur » permet à l'utilisateur de modifier les informations d'origine saisies lors de la création du profil. Le bouton Modifier permet également d'accéder à plus d'informations de type téléphone, courrier électronique et adresse. Onglet Général •...

  • Page 81: Niveau D'autorisation Pour Les Opérateurs

    4 - Configuration de l'équipement Niveau d'autorisation pour les opérateurs Autorisation totale Offre un accès complet aux fonctions et fonctionnalités sur les écrans Carte et d'accueil. Un utilisateur, défini comme opérateur seulement, ne peut pas sélectionner une configuration différente et n'a pas accès au transfert de données ni à la configuration si un gestionnaire est défini pour l'affichage.
  • Page 82 4 - Configuration de l'équipement Les écrans Carte et d'accueil apparaissent différemment selon la façon dont vous avez affecté GNSS les autorisations utilisateur. Pour configurer les utilisateurs ayant des autorisations, reportez-vous à « Onglet Utilisateurs » à la page 38. Gene Eilers Autorisations de base - Écran d'accueil Transfert de...

  • Page 83: Accès Aux Menus De Configuration

    4 - Configuration de l'équipement Accès aux menus de configuration 1. Appuyez sur le bouton 2. Sélectionnez Gestionnaire dans le menu déroulant. Appuyez sur 3. Saisissez le mot de passe. Appuyez sur Vous disposez maintenant d'un accès complet aux menus de configuration : •...

  • Page 84: Accès Au Transfert De Données

    4 - Configuration de l'équipement Accès au transfert de données Transfert de données Transfert de données A. Sélectionnez Gestionnaire dans le menu déroulant. Appuyez sur B. Saisissez le mot de passe. Appuyez sur Vous disposez maintenant d'un accès complet aux fonctions USB : •...

  • Page 85: Mots De Passe Oubliés

    4 - Configuration de l'équipement Mots de passe oubliés Lorsqu'un gestionnaire oublie son mot de passe, il ne peut pas accéder à la Configuration. L'Assistance technique est en mesure de générer un mot de passe à partir du numéro de série et du microprogramme du moniteur.

  • Page 86: Bouton Affichage

    4 - Configuration de l'équipement Bouton Affichage L'écran Affichage contient les onglets suivants : • Onglet Général Affiche les paramètres relatifs à l'heure et à la date, les paramètres de l'écran Affichage, les unités d'exploitation, l'activation de l'entrée vidéo, et les paramètres ISOBUS. Pour les paramètres ISOBUS, voir «Activation du terminal universel et du contrôleur de tâches», page 47.

  • Page 87: Courrier Électronique

    REMARQUE L'affichage HC 8600/9600 définit la langue le terminal universel (JobCom). Si la langue sélectionnée sur l'affichage HC 8600/9600 n'est pas disponible dans le JobCom des pulvérisateurs, la langue du VT/JobCom reste en anglais ou dans la langue associée à l'affichage.
  • Page 88 Pulvérisateur HARDI Activé Déverrouiller ÷ REMARQUE Lorsqu'une fonctionnalité est déverrouillée, elle reste associée à l'affichage et ne peut pas être transférée à un autre affichage. μ ATTENTION ! Les fonctionnalités utilisées avec les pulvérisateurs HARDI sont toujours activées.

  • Page 89: Onglet Avancé

    4 - Configuration de l'équipement Onglet Avancé Avancé Cet onglet permet de spécifier les éléments suivants : Configuration de console • Paramètres de copie des fichiers journaux. Généralités Affichage Caractéristiques AgFiniti • Spécifier les paramètres Attente Avancé Guidage Mémoire Attente commutateur à Fichiers journaux commutateur à...
  • Page 90 4 - Configuration de l'équipement Mémoire Règle les informations stockées dans la mémoire interne de l'affichage. • Créer sauvegarde. Appuyez pour créer un fichier de sauvegarde de l'ensemble de la structure paramètres de configuration, produits et données de gestion agriculteur/exploitation/champ sur la clé...

  • Page 91: Paramètres

    ATTENTION ! Lorsque l'option Hardi est sélectionnée comme source principale, vous pouvez utiliser la calibration de la vitesse VT (menu 3.1). ÷ REMARQUE Si « GPS » est sélectionné, l'option Hardi doit être sélectionnée comme source secondaire, selon la disponibilité.

  • Page 92: Contrôle Automatique De Bande (Autosectioncontrol)

    4 - Configuration de l'équipement Contrôle automatique de bande (AutoSectionControl) Paramètres de Contrôle automatique Paramètres configuration de bande La fonction Contrôle automatique de bande active et désactive automatiquement les sections selon les conditions suivantes : Contrôle automatique de bande • Entrée et sortie des limites de champ Plantation Application extérieures et intérieures.

  • Page 93: Décalages De Véhicule

    4 - Configuration de l'équipement Décalages de véhicule Votre configuration Décalages de véhicule Configuration spécifique Lorsque le processus de configuration d'un véhicule est effectué à l'aide de la procédure étape par étape décrite dans «Installation», page 33, vous pouvez reconfigurer les décalages de véhicule ultérieurement. Les décalages de véhicule définissent la position de l'essieu arrière et de l'attelage de la machine par rapport à...

  • Page 94: Onglet Liquide Avec Hardi

    Distance à gauche ou à droite depuis l'axe central : • Pour rampes asymétriques. Comme les rampes HARDI ne sont jamais asymétriques, cette option doit être réglée sur 0 cm. Le fait de sélectionner Gauche ou Droite n'a pas d'importance.

  • Page 95: Guidage Gps/Commande De Pilotage

    4 - Configuration de l'équipement Guidage GPS/Commande de pilotage Configuration • Direction • Guidage manuel Configuration GPS/guidage Sélectionnez cette option pour Pilotage : effectuer un guidage par barre Guidage manuel lumineuse en dirigeant le véhicule manuellement. (Auto détection) • Paradyme/GeoSteer Alarme de présence de l'opérateur Système de direction intégré...
  • Page 96 4 - Configuration de l'équipement Paramètres GPS série Récepteur : GPS 6500 Généralités Série ÷ REMARQUE Sur les récepteurs 6000/6500, il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres aux valeurs d'usine par défaut. • Source différentielle Sélectionnez au choix : Paramètres GPS •...

  • Page 97: Paramètres Waas/Egnos

    REMARQUE L'utilisation du différentiel TerraStar® nécessite la souscription d'un abonnement auprès de votre concessionnaire Hardi. Les paramètres liés à l'utilisation de la correction différentielle par satellite varient en fonction de votre emplacement géographique. Les détails de la configuration sont expliqués sur les pages suivantes. Des informations plus spécifiques sont disponibles auprès de votre concessionnaire Hardi.

  • Page 98: Paramètres Rtk Externe

    4 - Configuration de l'équipement Paramètres RTK externe Récepteur : GPS 6500 Source différentielle Série Généralités RTK externe Le réglage de la source différentielle sur RTK externe autorise une sortie de message NMEA GGA sur le port B à 1 Hz. Paramètres radio Modifiez le débit radio pour qu'il corresponde à...

  • Page 99: Serveur Ntrip

    4 - Configuration de l'équipement Serveur Serveur NTRIP Adresse serveur Serveur NTRIP • Adresse serveur Port • Port L'adresse serveur et le port sont fournis par le réseau NTRIP. Cellulaire Adresse IP : Statut du modem : Branchée Paramètres modem cellulaire Large bande Paramètres modem cellulaire •...

  • Page 100: Paramètres Rtk - 400 Mhz

    4 - Configuration de l'équipement Paramètres RTK - 400 MHz Récepteur : GPS 6500 Source différentielle Série Généralités • Espacement des canaux Utilisez le menu déroulant pour sélectionner Paramètres radio l'espacement des canaux. Espacement des canaux • Fréquence Fréquence Appuyez sur le bouton pour (Active) ajouter une fréquence.

  • Page 101: Mise À Niveau Du Récepteur

    4 - Configuration de l'équipement Mise à niveau du récepteur Récepteur : GPS 6500 Série Généralités 1. Sélectionnez un fichier Hardi. 2. Sélectionnez le fichier .fw3 sur la clé USB. Sélection de fichiers 3. Appuyez sur pour accepter. L'affichage met à niveau le récepteur.
  • Page 102 4 - Configuration de l'équipement • GLL, ZDA, RMC, MSS : Laissez les autres formats de message NMEA décochés, sauf si vous êtes connecté à un moniteur tiers et avez été invité à les activer. Onglet Port B Récepteur : GPS 6500 Port B Série L'apparence de l'onglet Port B est similaire à...

  • Page 103: Paramètres Barre Lumineuse

    4 - Configuration de l'équipement Paramètres barre lumineuse Configuration Paramètres barre lumineuse Paramètres barre lumineuse Paramètres • Espacement Saisissez la distance représentée par chaque Paramètres barre lumineuse carré de la barre lumineuse (3-182 cm). • Mode • Repousser Espacement Barre lumineuse interne Centrez le véhicule en suivant les Activer témoins lumineux.

  • Page 104: Nouveau Schéma - Droit

    4 - Configuration de l'équipement Nouveau schéma - Droit Sélectionner schéma Nouveau Modifier schéma schéma Par défaut, le système utilise le dernier type de schéma utilisé. Appuyez sur l'icône Schéma pour sélectionner un schéma différent. • Largeur d'outil (paramétrée dans la configuration de l'outil). •...

  • Page 105: Nouveau Schéma - Courbe Adaptative

    4 - Configuration de l'équipement Les schémas sont automatiquement enregistrés lorsque le véhicule tourne pour la première fois. Pour plus d'informations, reportez-vous à «AutoSave», page 112. ÷ REMARQUE Sur des lignes AB droites, si vous terminez une bande plus longue que la précédente, l'affichage étend automatiquement le chemin de guidage pour les bandes suivantes.

  • Page 106: Nouveau Schéma - Courbe Identique

    4 - Configuration de l'équipement Vous pouvez ajuster le degré de cap auquel le système génère le passage suivant comme suit : Options de guidage 1. Accédez à l'écran Guidage. Barre Déplacer Courbe adaptative Décal 2. Appuyez sur le bouton Options. lumineuse Enregistrer Nouv.

  • Page 107: Nouveau Schéma - Pivot

    4 - Configuration de l'équipement Créer une ligne AB à l'aide de 2 points • Appuyez pour marquer le point A. Un rond vert apparaît sur l'écran Carte à l'emplacement du point. • Le bouton est grisé jusqu'à ce que vous ayez parcouru au moins 30 mètres. •...
  • Page 108 4 - Configuration de l'équipement Créer une ligne AB à l'aide du chemin parcouru • Positionnez une roue du véhicule dans une ornière de roue pivot, l'arrière du véhicule tourné vers le bras de pivot. • Appuyez pour marquer le point A. Un rond vert apparaît sur l'écran Carte à...

  • Page 109: Nouveau Schéma - Smartpath

    4 - Configuration de l'équipement Nouveau schéma - SmartPath Le schéma SmartPath™ est conçu pour proposer un guidage à partir de n'importe quelle passe précédemment parcourue. Cette option est utilisée dans les champs de forme irrégulière et en terrasse dans lesquels vous ne pouvez pas exécuter toutes les passes parallèlement.
  • Page 110 4 - Configuration de l'équipement Alterner entre les chemins chargés Appuyez sur pour faire défiler les chemins chargés dans SmartPath. Si vous conduisez votre véhicule sur le chemin prévu, le système de guidage l'utilise comme Chemin suivi. Une fois la ligne AB créée, vous pouvez basculer entre la ligne AB et les schémas SmartPath en appuyant sur la touche AB/SmartPath.

  • Page 111: Configuration De L'équipement

    4 - Configuration de l'équipement Sélectionnez une passe SmartPath précédente Si vous avez spécifié SmartPath comme schéma de votre choix mais que vous ne suivez pas de schéma de guidage actif, le système de guidage commence automatiquement à rechercher des schémas SmartPath que vous pourriez utiliser. Si vous souhaitez utiliser un schéma SmartPath précédemment créé, appuyez sur le bouton Faire défiler les lignes actives.

  • Page 112: Autosave

    4 - Configuration de l'équipement AutoSave Les schémas sont automatiquement enregistrés lorsqu'un schéma de guidage est terminé. Jalon : 1 R Droit • Un écran informe l'utilisateur que les Remise à zéro Schéma enregistré sous le schémas sont enregistrés avec un nom par Déplacer : 38 cm nom 2016-01-22_16:47:07 défaut constitué...

  • Page 113: Groupes De Schémas

    4 - Configuration de l'équipement Modifier schéma Pour renommer un schéma, appuyez d'abord sur le bouton Gérer schémas sur l'onglet Guidage de la boîte à outils de cartographie. Appuyez sur pour saisir un nom pour le schéma. Le nouveau nom du schéma apparaît maintenant dans la liste de schémas de l'écran Gérer schémas.
  • Page 114 4 - Configuration de l'équipement Le bouton Faire défiler les schémas permet à l'utilisateur de faire défiler facilement les schémas avec un Droit seul bouton. Les schémas défilent dans l'ordre dans lequel ils ont été créés ou ajoutés. Le défilement Remise à...

  • Page 115: Options De Guidage

    4 - Configuration de l'équipement Options de guidage Enregistrer Enregistrer Cette fonctionnalité vous permet de sauvegarder un schéma (fichier .AGSETUP) dans la mémoire interne de l'affichage. Sauvegarder schéma Saisir nouvelle description : Appuyez sur et saisissez un nom de Afficher tous les schéma unique.
  • Page 116 4 - Configuration de l'équipement Déplacer ÷ REMARQUE Seuls les schémas droits offrent deux paramètres Déplacer. Tous les autres schémas n'ont qu'un seul paramètre Déplacer. Déplacer vous permet de régler les bandes à une distance spécifiée pour le sens de déplacement. •...
  • Page 117 4 - Configuration de l'équipement Décaler Décal Décaler déplace toutes les bandes d'une distance spécifiée à gauche ou à droite (y compris la ligne AB). Les bandes peuvent être décalées d'une Options de guidage certaine distance ou d'un certain nombre de Barre Déplacer Décal lumineuse...

  • Page 118: Barre Lumineuse

    4 - Configuration de l'équipement Barre lumineuse Barre lumineuse • Espacement des DEL Entrez la distance représentée par chaque Options de guidage carré de la barre lumineuse (3-182 cm). Barre Déplacer Décal • Mode lumineuse Enregistrer • Repousser Pause Centrez le véhicule en suivant les Espacement Barre lumineuse interne témoins lumineux.
  • Page 119 4 - Configuration de l'équipement Jalons Jalons Les jalons sont uniquement disponibles avec les types de schéma Ligne droite AB et Courbe identique • Chemins entre jalons Utilisez pour entrer le nombre de Options de guidage passes entre les jalons. Barre Déplacer Décal...

  • Page 120: Contrôle Du Taux De Liquide

    4 - Configuration de l'équipement Contrôle du taux de liquide Création de produits La création de produits d'application et de modèles de produit peut être réalisée lors de la configuration initiale ou à partir de l'écran Sélection produit de l'Assistant exploitation de champ au démarrage d'une opération sur le terrain. ÷...
  • Page 121 4 - Configuration de l'équipement Configuration du mélange cuve Un mélange cuve peut contenir jusqu'à sept composants individuels. 1. Sélectionner Mélange Produit 2. Sélectionnez « Mélange cuve » dans la zone de liste et appuyez sur pour continuer. Définir par •...

  • Page 122: Configuration De Mélange De Produits

    1. Sélectionnez votre mélange dans la liste déroulante ou appuyez sur pour Sélection produit créer un mélange. Hardi, interface de pulvérisateur (0) Actif 2. Les teneurs et quantités du mélange dans le modèle de produit sont définies par les éléments suivants : Configuration de mélange de produits...
  • Page 123 4 - Configuration de l'équipement 4. Appuyez sur le bouton Volume à calculer et saisissez le volume total. Le tableau indique à l'utilisateur la quantité de chaque produit à Calculatrice de mélange mettre dans le réservoir. Volume à calculer Proportion mélange : Produit Taux...

  • Page 124: Créer Configuration

    Décalages d'outil Sélectionnez votre Décalages Configuration configuration Écran Décalages d'outil. ÷ Décalages d'outil : Hardi Commander REMARQUE Cet écran n'est pas pertinent pour les pulvérisateurs HARDI. Liquide avec pulvérisateur Outil Hauteur de Hardi Distance avant/arrière depuis l'attelage 15 m à...

  • Page 125: Paramètres D'équipement

    4 - Configuration de l'équipement Paramètres d'équipement Sélectionnez votre Paramètres d'équipement Configuration configuration Paramètres Paramètres de configuration Paramètres d'équipement Taux hors champ Ce paramètre permet de définir la manière dont le produit est contrôlé lors du franchissement d'une Paramètres de configuration de l'équipement limite de champ.

  • Page 126: Configuration

    Configuration configuration Pour l'ISOBUS, le paramètre Modèle d'outil peut être sélectionné. Cela permet à l'écran permet de calculer de façon précise le chemin d'un Décalages d'outil : Hardi Commander pulvérisateur équipé du pilotage. Liquide avec pulvérisateur Hauteur de Outil Hardi rampe Modèle d'outil...

  • Page 127: Contrôle Du Taux : Boîte À Outils De Contrôle Du Produit

    4 - Configuration de l'équipement Contrôle du taux : Boîte à outils de contrôle du produit Au cours des opérations du temps d'exécution, les onglets Produit s'affichent dans la partie supérieure droite de l'écran Carte. Appuyez sur les onglets Produit. Une vue étendue affiche les éléments suivants, qui sont tous décrits ci-dessous. A.

  • Page 128: Débit Minimal

    Pour charger un fichier de prescription basé sur une carte, appuyez sur le bouton Prescription. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Chargement des prescriptions», page 131. • Débit minimal Non pertinent pour les pulvérisateurs HARDI (utilisé pour les épandages liquides DirectCommand uniquement).
  • Page 129 Plein : μ ATTENTION ! Le niveau du conteneur est Actuel : transféré automatiquement depuis l'écran du terminal universel Hardi. μ ATTENTION ! Quand le niveau du réservoir est calculé de manière électrique, ces boutons ne sont pas sélectionnables. Remplissage du réservoir Le bouton Remplissage du réservoir augmente le niveau du réservoir principal enregistré...
  • Page 130 4 - Configuration de l'équipement Alarmes de réservoir Le bouton Alarme de conteneur, qui apparaît en bas de la partie Niveau du conteneur de l'écran Taux, affiche la capacité de votre réservoir principal ainsi que le pourcentage à partir duquel l'avertissement de niveau bas du réservoir retentit.

  • Page 131: Chargement Des Prescriptions

    Produit prescription s'affiche. Informations relatives au volume du système Appuyez sur le bouton Exploitation : Exploitation Hardi 5. Lorsque vous revenez à l'écran Paramètres de Champ : Champ Demo contrôle du taux, le taux de prescription est affiché sur l'écran.

  • Page 132: Conversion De Fichier Shape

    4 - Configuration de l'équipement Conversion de fichier Shape Ce qui est communément appelé un fichier Shape est en fait un ensemble de trois fichiers différents. Les trois fichiers sont nécessaires et doivent être présents sur la clé USB pour que le système utilise des groupes de fichier Shape pour une application de produit à...
  • Page 133 4 - Configuration de l'équipement 3. Sélectionnez Colonne du fichier Shape Sélectionnez la colonne qui contient taux Importer prescription : Sélectionnez Colonne recommandé pour le produit. La liste sur le Affichage de colonne Colonne : côté droit de la boîte de dialogue affiche des Tgt_Rate_g exemples de données pour la colonne sélectionnée.

  • Page 134: Agfiniti

    4 - Configuration de l'équipement AgFiniti Type de connexion du point d'accès de l'affichage 1. Lorsque l'adaptateur WiFi est installé sur l'affichage, le symbole AgFiniti affiche un indicateur de statut dans l'angle supérieur droit de l'affichage. Appuyez sur le bouton Indicateur de statut puis sur le bouton Transfert de données...
  • Page 135 WiFi de gauche. Assurez-vous que « WiFi » est activé sur l'iPad puis mettez en surbrillance le Mode Avion WiFi réseau sans fil « HC 8600/9600 » et Non connecté CHOISISSEZ UN RÉSEAU... connectez-vous. L'iPad et l'afficheur HC Bluetooth HC 8600 8600/9600 sont alors connectés pour un...
  • Page 136 Votre affichage HC 8600/9600 et l'iPad sont alors connectés et prêts pour le transfert de données. Si des événements suspendus ou fermés sont présents sur l'affichage HC 8600/9600, ils sont transférés vers l'iPad une fois l'application ouverte.

  • Page 137: Agfiniti Mobile

    AgFiniti Mobile Après avoir connecté votre affichage HC 8600/9600 et l'iPad, vous êtes prêt à lancer le transfert et l'affichage des données. Une fois la connexion établie et après avoir autorisé l'accès à l'affichage, l'indicateur de connexion de l'affichage doit passer du rouge (non connecté) au bleu (téléchargement) et au vert (connecté).

  • Page 138: Filtres

    4 - Configuration de l'équipement Filtres Pour choisir d'autres champs, années ou opérations, utilisez les filtres le Champ/opération proposés dans le coin supérieur gauche. Creek Bottom Toutes saisons Plantation Pour choisir d'autres options, appuyez sur la zone que vous souhaitez filtrer et choisissez l'une des options proposées.
  • Page 139 4 - Configuration de l'équipement Pour modifier la légende ou la carte présente, vous pouvez accéder aux options Statistiques en Paramètres de couche balayant le titre de la carte de statistiques. Deux Creek Bottom Toutes Légende Carte saisons options s'affichent : Modifier la source et Modifier Mode Plage Points égaux paramètres.

  • Page 140: Options De Zoom

    4 - Configuration de l'équipement Options de zoom Utilisez le geste toucher pour effectuer une Zoom sur le Zoom sur le Zoom actuel champ monde sélection. Accédez aux différentes options de zoom disponibles dans l'application. Zoom sur l'emplacement actuel Définit le niveau de zoom sur l'emplacement que l'application détecte actuellement. Cette opération ne fonctionne que si vous avez autorisé...

  • Page 141: Configuration De L'équipement

    4 - Configuration de l'équipement Bouton Menu • Activer/désactiver les arrière-plans. Arrière-plan satellite Vous permet d'afficher l'arrière-plan Internet ou seulement les routes. Limites • Activer/désactiver les limites. Repères/Notes Toutes les dates Vous permet d'activer ou de désactiver les indicateurs de limite. •...

  • Page 142: Paramètres De L'affichage Agfiniti

    Gestion mobile autorisés à accéder aux données enregistrées de l'affichage. Supprimer toutes les autorisations Transfert de fichiers Pour utiliser le transfert de fichier sur l'affichage HC 8600/9600, les exigences suivantes doivent Importer réunies : configuration 1. Compte utilisateur créé sur www.agfiniti.com.

  • Page 143: Assistance À Distance

    4 - Configuration de l'équipement Assistance à distance Pour utiliser l'assistance à distance sur l'affichage HC 8600/9600, les exigences suivantes doivent réunies : 1. Compte utilisateur créé sur www.agfiniti.com. 2. Licence annuelle achetée et active. 3. Affichage HC 8600/9600 connecté à Internet via un adaptateur WiFi.

  • Page 144: Utiliser Un Ipad Cellulaire Comme Connexion Partage De Connexion

    Affichage et luminosité Fond d'écran Sons Code d'accès 3. Lorsque l'adaptateur WiFi est installé sur l'affichage HC 8600/9600, le symbole AgFiniti affiche un indicateur de statut dans l'angle supérieur droit de l'écran d'accueil. Appuyez sur le bouton Indicateur de statut Transfert de données...
  • Page 145 4 - Configuration de l'équipement 4. Appuyez sur le bouton Réseau. Transfert de données Importer MAJ micropro configuration Exporter Afficher configuration fichiers Exporter les Options données avancées Exporter rapports Synchronisation manuelle Connexion Réseau 5. Sur la page Réseau sans fil, sélectionnez l'iPad dans la liste.
  • Page 146 REMARQUE Téléchargez AgFiniti Mobile dans App Store d'Apple. Messages Courrier électronique Safari 9. Une fois qu'elle a détecté l'affichage HC 8600/9600, celui-ci invite l'utilisateur à AgFiniti Mobile autoriser la connexion. Voulez-vous autoriser « Mon iPad » à ÷ REMARQUE Cette situation ne devrait se produire qu'une fois par périphérique.

  • Page 147: Connexion Au Réseau Wifi Partagé

    4 - Configuration de l'équipement Connexion au réseau WiFi partagé 1. Connectez d'abord l'affichage HC 8600/9600 au réseau sans fil. Lorsque l'adaptateur WiFi est installé sur l'affichage, le symbole AgFiniti affiche un indicateur de statut dans l'angle supérieur droit de l'affichage. Appuyez sur le Transfert de données...
  • Page 148 4 - Configuration de l'équipement 4. Pour connecter le signal WiFi de l'affichage via l'iPad, appuyez d'abord sur le bouton Paramètres sur le périphérique. Messages Courrier électronique Safari 5. Sélectionnez l'onglet « WiFi » dans le menu Paramètres WiFi de gauche puis mettez en surbrillance le réseau sans fil «...
  • Page 149 4 - Configuration de l'équipement 9. Une fois qu'elle a détecté l'affichage HC 8600/9600, celui-ci invite l'utilisateur à AgFiniti Mobile autoriser la connexion. Voulez-vous autoriser « Mon iPad » à ÷ REMARQUE Cette situation ne devrait se produire qu'une fois par périphérique.

  • Page 150: Gestion Des Données

    (ou d'une version plus récente) que ceux avec lesquels la sauvegarde a été créée. Exemple : La sauvegarde d'un affichage HC 8600 ne peut pas être installée sur un affichage HC 9600 ou vice versa.

  • Page 151: Maj Micropro

    4 - Configuration de l'équipement MAJ micropro Transfert de Avancé HC 9600_package-1.0.fw3 données μ ATTENTION ! Le fichier .fw3 est un fichier de mise à niveau du microprogramme pour l'affichage et les modules de contrôle. Installez les mises à jour du microprogramme à partir de la clé USB. Appuyez sur le bouton MAJ micropro pour mettre à...

  • Page 152: Synchronisation Manuelle

    4 - Configuration de l'équipement • Appuyez sur le bouton « Exporter les données » pour exporter toutes les données enregistrées depuis la dernière utilisation du bouton Exporter. Une fois que les données ont été exportées vers le périphérique externe, elles sont néanmoins conservées dans la mémoire de l'affichage.

  • Page 153: Fonctionnement

    • Contrôle automatique de bande. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Contrôle automatique de bande (AutoSectionControl)», page 92. • Décalages de section de bande. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Décalages de section de bande», page 94. • Paramètres d'équipement. Non pertinent pour les pulvérisateurs Hardi. Boîte à outils de cartographie Paramètres de légende Sur l'écran Sélection de légende, appuyez sur le bouton Configuration (clé) à...
  • Page 154 5 - Fonctionnement • Espacement de plage Le bouton Espacement de plage modifie la différence entre les taux dans une plage de couleurs. Appuyez sur pour modifier la valeur d'espacement de plage de la légende, qui correspond au nombre total d'unités représentées par une couleur spécifique.

  • Page 155: Limite

    5 - Fonctionnement Limite Onglet Limite Appuyez sur le bouton Limite de l'onglet Champ pour accéder à l'écran Options de limite. Limite Démarrage Modification des limites Sur l'écran Options de limite, vous pouvez importer des limites, exporter des limites et effacer toutes les limites.
  • Page 156 5 - Fonctionnement Créer limite 1. Choisissez de créer une limite extérieure ou une limite intérieure en appuyant sur l'un Champ des deux boutons Type de limite. 2. Si vous avez choisi de créer une limite Tournières intérieure, utilisez le menu déroulant Type de région pour sélectionner le type de limite.

  • Page 157: Opérations Sur Le Terrain

    5 - Fonctionnement Opérations sur le terrain Sélection d'opérateur Opérateur 1. Appuyez sur bouton Sélectionner opérateur. Vous pouvez sélectionner un opérateur dans la liste déroulante. Les informations relatives à l'opérateur sont enregistrées avec toutes les opérations sur le terrain. Les informations relatives à l'opérateur peuvent être saisies dans Configuration de gestion, «Bouton Gestion», page 76.

  • Page 158: Événements

    5 - Fonctionnement Événements Les événements sont utilisés pour suivre les opérations sur le terrain. Il est possible de créer de nouveaux événements à tout moment. Par conséquent, un champ physique peut être décomposé en plusieurs événements ou enregistrés comme un événement unique.
  • Page 159 Appuyez sur la zone de sélection (A) indiquant la dernière configuration utilisée pour sélectionner Configuration de l'application et créer une tâche Configuration d'exploitation de pulvérisation. Fendt 824, HARDI MASTER Sélectionnez Configuration du pulvérisateur dans COMMANDER TERRA FORCE le menu déroulant (B). ALPHA TWIN FORCE...
  • Page 160 5 - Fonctionnement Sélection produit : « Hardi, interface de pulvérisateur (0) » doit Sélection produit être sur « Actif ». Hardi, interface de pulvérisateur (0) Actif Une configuration de plantation ou d'application doit inclure un produit. A. Sélectionnez un produit dans le menu déroulant.

  • Page 161: Bouton Gps

    5 - Fonctionnement Options : A. Appuyez sur pour éditer ou Options modifier le nom de région par défaut Région dans le système si vous le souhaitez. Si vous reprenez un événement Produit de contrôle précédent, les autres options Eau (L) possibles sont les suivantes : Appuyez sur le bouton «...

  • Page 162: Opérations De L'écran De Travail

    5 - Fonctionnement Opérations de l'écran de travail μ ATTENTION ! Pour des informations détaillées sur les opérations de l'écran de travail, reportez-vous à «Écran de travail», page 19. Appuyez sur pour accéder à l'écran de travail : A. Appuyez pour développer/réduire le menu «...

  • Page 163: Paramètres De Contrôle Du Taux

    5 - Fonctionnement Paramètres de contrôle du taux Appuyez sur pour entrer dans le menu : Onglet Contrôle du taux A. Appuyez pour modifier les taux d'application. Paramètres de contrôle du taux B. Appuyez pour modifier l'incrément de taux cible. Contrôle du taux Conteneurs Eau (L) C.

  • Page 164: Afficher Éléments Sélectionnés

    5 - Fonctionnement Afficher éléments sélectionnés Correcteur dévers Appuyez sur l'un des quatre boutons sur l'écran de travail pour entrer dans le menu : • Appuyez sur Afficher éléments sélectionnés pour modifier la vue de l'écran de travail. Afficher éléments sélectionnés Régime de la pompe Correcteur dévers Pression...

  • Page 165: Tournières

    5 - Fonctionnement Tournières Appuyez sur le bouton Tournières de l'onglet Champ pour accéder à l'écran Options de tournières. Champ Limite μ ATTENTION ! Une limite de champ est requise pour créer une tournière. Tournières μ Topographie ATTENTION ! Pour que les alarmes de tournière fonctionnent, une ligne de guidage doit être chargée.
  • Page 166 5 - Fonctionnement Types de tournières Extensive • Décalage largeur d'outil Nouvelles tournières Nombre de largeurs d'outil utilisées pour Décalage largeurs d'outil définir la largeur de tournière. • Distance de décalage Distance de décalage Distance utilisée pour définir la largeur de tournière.
  • Page 167 5 - Fonctionnement Parcouru 1. Sélectionnez Parcouru dans le menu Nouvelles tournières déroulant et appuyez sur pour continuer. 2. Appuyez sur sur l'écran Nouvelles tournières. 3. Saisissez la distance de décalage de la tournière et la direction (gauche ou droite). Appuyez sur pour accepter.

  • Page 168: Modifier Tournières (D)

    5 - Fonctionnement Quand une tournière est sélectionnée : Passe : A. Alarme de distance par rapport à la tournière Tournière : B. Les tournières sont identifiées par une ligne bleue lorsqu'elles sont actives. Pompe de Mode : Hauteur cible : Sensibilité...

  • Page 169: Topographie

    5 - Fonctionnement Topographie Appuyez sur le bouton « Topographie » pour accéder à l'écran Topographie qui permet à l'utilisateur de Champ configurer la fonctionnalité de topographie. Limite L'écran vous permet d'enregistrer des points et d'utiliser ensuite ces points pour créer une couche de Tournières référence relative à...
  • Page 170 5 - Fonctionnement Le statut Couche de référence de la couche topographique peut être activé/désactivé pendant toute opération de la manière suivante : Options de carte • Case à cocher Activer sur l'écran Topographie Données Grille Guidage (illustré ci-dessus). Sens de •...
  • Page 171 5 - Fonctionnement Une fois les points de relevé recueillis, ils sont convertis en une couche de surface dans laquelle Aucun produit vous pouvez définir le jeu de couleurs Rouge- Topographie blanc-bleu ou Marron-beige. Reportez-vous à «Paramètres de légende», page 22. Vous pouvez sélectionner le nombre de plages de légende pour votre champ qui affichent les surfaces souhaitées.

  • Page 172: Finaliser Événement

    5 - Fonctionnement Finaliser événement Pendant une opération sur le terrain, vous pouvez suspendre ou fermer l'événement en appuyant sur le bouton Menu dans le coin supérieur gauche : Événement Cela ouvre l'écran Options relatives aux événements. L'écran Options relatives aux événements permet à...

  • Page 173: Rapports

    5 - Fonctionnement Rapports Compte rendu Cet écran affiche les totaux et les moyennes de champ. Utilisez les menus déroulants en haut de l'écran pour spécifier les informations que vous souhaitez afficher. Des informations spécifiques sont affichées dans la liste ci-dessous pour chaque champ : •...
  • Page 174 • Zone uniquement 02 juillet 2016 22 juillet 2016 • Pannes quotidiennes Mode Vue Date de création Agriculteur Exploitation Champ Superficie (ha) • Sous-totaux quotidiens Configuration Hardi Ferme 1 North Créer • Total Configuration rapport Sous-total Afficher rapport Superficie totale Afficher carte...

  • Page 175: Récapitulatif De L'événement

    • Vous pouvez uniquement sélectionner des jours dans cette plage de dates. • Le bouton Créer rapport crée tous les rapports Smart Reports correspondant aux plages de dates définies. Récapitulatif de l'événement Événement : Agriculteur : Hardi Exploitation : Ferme 1 Champ : Nord Produits Productivité...
  • Page 176 5 - Fonctionnement Produit Attributs de produit spécifiques à l'opération effectuée : Produit Mémo Appuyez sur pour saisir, modifier ou supprimer des notes de champ : Mémo Paramètres Modifier les paramètres qui influent sur la création des rapports d'application : Notes de champ Apparence carte de rapport Créer automatiquement rapport...

  • Page 177: Smart Reports™ (Hc 9600 Uniquement)

    5 - Fonctionnement Smart Reports™ (HC 9600 uniquement) Smart Report™ crée une documentation pour tous les événements d'application de produit sur le terrain. Cette documentation est enregistrée au format PDF (Portable Display Format) sur votre clé USB. Vous pouvez afficher ce fichier PDF sur l'écran de l'affichage ou l'imprimer ultérieurement.

  • Page 178: Génération Automatique Du Rapport Smart Report

    5 - Fonctionnement Génération automatique du rapport Smart Report Paramètres Cet écran permet à l'utilisateur de modifier les paramètres qui affectent la création de rapports d'application. Notes de champ • Case Créer automatiquement rapport Apparence carte de rapport Créer automatiquement rapport d'épandage d'épandage Conditions...
  • Page 179 La ou les premières pages du rapport RAPPORT D'APPLICATION présentent les informations spécifiques au Agriculteur Champ Exploitation Hardi Champ : Exploitation : champ et au canal de contrôle de produit. Comté : Description :...
  • Page 180 5 - Fonctionnement Le canal de contrôle comprend les éléments suivants : RÉSUMÉ DE RÉGION Élément Région 1 Région 2 • Informations relatives au fournisseur de Nom de région Nom de l'opérateur services Détails d'application • Informations relatives à l'agriculteur Surface Quantité...
  • Page 181 5 - Fonctionnement Afficher rapport Pour afficher les rapports Smart Reports enregistrés sur votre clé USB, appuyez sur : Afficher rapport Sur l'écran Sélection de fichiers, faites défiler la liste et sélectionnez le fichier PDF correspondant au rapport Smart Report souhaité.
  • Page 182 5 - Fonctionnement...

  • Page 183: Entretien Généralités

    6 - Entretien Généralités Entretien Aucune pièce de l'affichage n'est réparable par l'utilisateur. Contactez le concessionnaire Hardi pour une assistance technique ou une autorisation de retour de matériel (RMA). € DANGER ! Cet affichage est équipé d'une batterie interne au lithium dont la durée de vie correspond à celle du produit ;...
  • Page 184 6 - Entretien...

  • Page 185: Dépannage

    7 - Dépannage Périphériques Diagnostics CAN L'assistance technique peut vous demander Périphériques d'examiner ces écrans pour aider à diagnostiquer CAN A CAN B un problème. Version : AFFICHAGE L'écran Périphériques affiche les modules Numéro de série : ID du matériel : connectés aux bus CAN A et CAN B (le CAN B est Révision du matériel : destiné...
  • Page 186 7 - Dépannage CAN B Si un ECU ISOBUS est connecté au système, la description de l'ECU complète automatiquement Périphériques les champs de l'onglet CAN B. CAN A CAN B AFFICHAGE Nom CAN : Auto-configuration : Groupe d'industrie : Classe de périphérique : Instance de classe : Fonction : Instance de fonction :...

  • Page 187: Isobus

    Les chiffres « 123.4 » et les 4 sections de rampe par défaut indiquent que le JobCom est hors tension. Mettez le système sous tension avec le bouton d'alimentation sur le boîtier Hardi. Selon les spécificités du faisceau de câblage, la fonctionnalité AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant Volume ha Débit chantier...

  • Page 188: Alarmes Et Codes D'anomalie Ut

    7 - Dépannage Le C2C Hardi et le JobCom sont sous tension (B), l'UC5 AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant est chargé (A). Le système doit être en bon état et pleinement opérationnel. Volume prog. Volume ha Débit chantier litre/ha ha/heure litre/ha Vitesse Volume ha...

  • Page 189: Modules Isobus

    Cuve principale Un exemple de configuration d'application est Périphérique Hauteur de rampe illustré. Le module Hardi C2C est détecté par Module Norac UC5 : Introuvable l'affichage mais le module Norac UC5 ne l'est pas. Hauteur de rampe Il est possible de lancer une « opération sur le terrain »...

  • Page 190: Problème De Correspondance Dans La Configuration Isobus

    Véhicule Alpha 4100 correspondent pas à la configuration dans le Périphérique Hardi JobCom et l'affichage. Module Hardi C2C : Problème de correspondance dans la configuration ISOBUS Sélectionnez une autre configuration Conteneur Cuve principale correspondante ou créez-en une nouvelle avec Périphérique Hauteur de rampe des données identiques pour le JobCom et...

  • Page 191: Gps

    7 - Dépannage Informations GPS Pour accéder aux informations de diagnostic sur le signal GPS, appuyez sur le bouton GPS (satellite) qui apparaît en haut à droite de la barre d'état. L'option Informations GPS apparaît alors sur les onglets Général, Récepteur et OmniSTAR.
  • Page 192 7 - Dépannage • Modifier le format longitude/latitude Appuyez sur ce bouton pour modifier le format longitude/latitude. Ces informations peuvent être affichées en degrés, minutes et secondes ou en degrés décimaux. Afficher • Afficher messages messages Pour afficher les messages NMEA ou TSIP en provenance du récepteur. Reportez-vous à «Messages GPS», page 193. •...

  • Page 193: Messages Gps

    7 - Dépannage Messages GPS Afficher GNSS Généralités messages Afficher les messages NMEA en provenance du récepteur. Messages GPS Appuyez sur et utilisez l'écran Clavier pour écrire une commande à destination du récepteur. Envoyez des commandes au récepteur lorsque l'assistance technique vous le demande uniquement.

  • Page 194: Position Satellite

    7 - Dépannage Position satellite Position GNSS Généralités satellite La fonctionnalité Position satellite peut afficher une position ou une courbe. Les informations sur ces écrans sont utilisées comme un outil de Position satellite diagnostic avancé pour la disponibilité des Position Courbe satellites GPS.

  • Page 195: Informations Gps

    7 - Dépannage Informations GPS Onglet Récepteur GNSS Récepteur • ID récepteur • Version de microprogramme Informations GPS • N° de série produit (boîtier) Généralités Récepteur Différentiel • N° de série interne ID récepteur : Version de microprogramme : • TerraStar déverrouillé N°...
  • Page 196 7 - Dépannage • Numéro d'abonné mobile Relais CDMA/GSM uniquement, utilisé à des fins de dépannage. • Identité de l'abonné mobile Relais CDMA/GSM uniquement, utilisé à des fins de dépannage. • Connexion/déconnexion NTRIP Connexion ou déconnexion d'une source NTRIP. • Convergence RTK Trois statuts indiquent le niveau de convergence actuel.
  • Page 197 7 - Dépannage Informations RTK/NTRIP Les informations suivantes apparaissent sur le second écran Informations GPS pour les paramètres RTK ou NTRIP. • Convergence (%). Communication réussie entre la station de base et le module de toit ParaDyme. • Débit radio. Affiche le pourcentage de données reçues depuis la station de base.
  • Page 198 7 - Dépannage...

  • Page 199: Spécifications Techniques

    ± ALERTE ! Le dépassement de ces spécifications peut entraîner un fonctionnement dégradé et/ou endommager l'affichage. Décalages du pulvérisateur Décalages standard pour les pulvérisateurs Hardi courants : Essieu arrière au point d'application À gauche/droite de l'axe central ALPHA 3500 2,25 m...

  • Page 200: Annexe

    8 - Spécifications techniques Annexe Formats de fichier actuels .AGSETUP Permet de transférer des informations de configuration entre deux affichages ou entre le SMS et l'affichage • Remplace les fichiers MSF, IBY, PAT, IRX, REF • Permet une synchronisation complète des éléments suivants : •...
  • Page 201 8 - Spécifications techniques • .pat Fichier schéma de consignes. Les fichiers schéma sont créés sur l'onglet Guidage, disponible dans la boîte à outils de cartographie de l'écran Carte, ou importés dans le système à partir du bouton Opérations de stockage externe sur l'écran d'accueil.
  • Page 202 8 - Spécifications techniques...

  • Page 203: Index Index

    Index Index Barre lumineuse, 115, 118 Paramètres, 103 À propos de ce manuel d'instructions, 7 Basculement AB/SmartPath, 110 Accès Boîte à outils de cartographie, 103, 153 Menus de configuration, 83 Bouton Transfert de données, 84 4roues motrices, 20 USB, 84 Accueil, 19 Accueil Affichage, 86...
  • Page 204 Index Conteneur Exploitation, 76 Bouton Alarme, 130 Exporter Niveau, 127, 129 Rapports, 152 Régler la quantité, 129 Contraste, 27 FAT32, 150 Contrôle automatique de bande, 30, 60, 67, 92, 126 Fichiers Couverture, 60, 68 Formats, 200 Limite, 60, 68 Formats hérités, 200 Contrôleur Fourrière, 165 Différences, 7...
  • Page 205 Guidage, 103 Installation, 33 Informations GPS, généralités, 191 IntelliTrack, 126 Informations GPS, récepteur, 195 ISOBUS, 33, 126, 187 Liquide avec Hardi, 94 Modules, 189 Outil, 94 Paramètres, 47, 87 Paramètres de l'attelage, 93 Problème de correspondance dans la configuration, Paramètres de montage, 93...
  • Page 206 Index Produit Smart Reports, 177 Ajouter mélange de produits, 75 Afficher carte, 181 Ajouter produit, 75 Afficher rapport, 181 Application, 70 Créer, 177 Assistant de configuration, 70 Génération automatique, 178 Configuration, 70 Rapport Canal de contrôle, 179 Importer produit, 75 SmartPath, 109 Nom, 75 Bouton Enregistrer, 110...
  • Page 207 Index UC5, 57, 64, 126 Unités, 38, 87 Sélectionner, 133 Clé, 13 Clés, 150 Utilisateur Ajouter, 79 Bouton de configuration, 80 Véhicule Assistant, 51, 63 Décalages, 93, 126 Icônes, 21 Message, 52, 64 Type, 52, 63 Vidéo Activation, 87 Bouton, 20 Vitesse Entrée, 126 Paramètres d'entrée, 30, 91...
  • Page 208 Index...
  • Page 209 Pièces de rechange Pour toute information sur les pièces de rechange, consultez le site Web www.agroparts.com. Une fois l'inscription gratuite effectuée, vous aurez accès à toutes les informations sur les pièces détachées.
  • Page 210 HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DANEMARK...

Ce manuel est également adapté pour:

Hc 9600

Table des Matières