Hardi HC 8500 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hardi Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HC 8500
  6. Manuel d'instruction

Hardi HC 8500 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONTROLLER
HC 8500/9500
Original
Manuel d'instruction - SW 4.3.0.x
67043200-100 - Version 1.00
FR - 09.2013
www.hardi-international.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hardi HC 8500

Sommaire des Matières pour Hardi HC 8500

  • Page 1 CONTROLLER HC 8500/9500 Original Manuel d'instruction - SW 4.3.0.x 67043200-100 - Version 1.00 FR - 09.2013 www.hardi-international.com...
  • Page 2 à tout moment et sans préavis. HARDI INTERNATIONAL A/S n'a aucune obligation vis-à-vis des outils achetés avant ou après de telles modifications.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 - Déclaration Cette page est volontairement laissée vide ..................7 2 - Consignes de sécurité Sécurité de l'utilisateur ..........................9 Symboles ............................................. 9 Précautions ..........................................9 3 - Description Console ..............................11 Informations générales ....................................11 Utilisations du système ....................................11 Caractéristiques du système ..................................
  • Page 4 GPS ..............................85 Configuration ........................................85 Paramètres OmniSTAR ..................................... 86 Paramètres OmniSTAR — GPS 2500 ............................... 87 Paramètres du port série ....................................88 Contrôle du guidage/pilotage ......................90 Configuration ........................................90 Paramètres de la barre lumineuse .......................91 Configuration ........................................91 Onglet Guidage de la boîte à outils Cartographie ......................... 91 Nouveau schéma - Droit ....................................
  • Page 5 Formats de fichiers antérieurs ...................................134 Index Index ..............................137...

  • Page 7: Déclaration

    1 - Déclaration Cette page est volontairement laissée vide...
  • Page 8 1 - Déclaration...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Lisez et veillez à bien comprendre ce manuel d'instruction avant d'utiliser cet équipement. Toutes les personnes susceptibles d'utiliser cet équipement doivent aussi le lire. Si vous ne comprenez pas une partie de ce manuel d'instruction après l'avoir lue, contactez votre distributeur HARDI pour en savoir plus avant d'utiliser l'équipement.
  • Page 10 2 - Consignes de sécurité...

  • Page 11: Description

    • Écran lisible en plein soleil • Boîtier scellé robuste • Compatible avec la plupart des récepteurs GPS NMEA • Contrôle de produit HARDI ISOBUS via l'interface standard bus CAN • Contrôle de volume réglable • Carte en perspective 3D •...

  • Page 12: Composition De La Console

    RS-232, de l'alimentation et de la masse. Il est compatible avec certaines autres consoles. Cette prise comprend la connexion Ethernet pour les systèmes de pilotage automatique ParaDyme. G. Sortie vidéo VGA (non disponible sur le modèle HC 8500) Permet de raccorder un projecteur vidéo pour effectuer des démonstrations.

  • Page 13: Clé Usb

    3 - Description Clé USB La console est dotée d'un port USB vous permettant de sauvegarder et de transférer vos données vers et depuis la console. Écran tactile couleur La console est équipée d'un écran tactile couleur. Cet écran tactile permet de naviguer facilement et intuitivement parmi les différents écrans de la console, sans clavier ni souris.

  • Page 14: Conventions Relatives Aux Icônes De L'écran

    3 - Description Conventions relatives aux icônes de l'écran Les touches de commande suivantes permettent de saisir des noms et des valeurs d'étalonnage dans le système. Pendant tous les processus de réglage, un clavier est accessible à l'écran lorsque cela s'avère nécessaire. Appuyez sur la touche représentant un Effacer Tout clavier pour accéder à...

  • Page 15: Écran Des Cartes

    3 - Description Écran des cartes Écrans marche A. Barre d'état 10,6 1,55 8,99 24,14 km/h km/h B. Barre lumineuse à l'écran Couverture C. Boîte à outils Cartographie Couverture Chevauchement D. Onglets Fonction cartographie E. Boîte à outils Contrôle du produit F.
  • Page 16 3 - Description Bouton Vidéo. Appuyer sur le bouton Vidéo vous dirige vers l'écran Vidéo. Appuyer plusieurs fois sur ce bouton vous permet de faire défiler les différentes entrées vidéo. ÷ REMARQUE ! Pour obtenir davantage d'informations sur l'écran Vidéo, voir “Vidéo” en page 20. Bouton AutoSwath.
  • Page 17 3 - Description Indicateur de signal GPS Le bouton GPS, situé dans l'angle supérieur gauche de l'écran Carte, affiche les couleurs suivantes : GPS différentiel Vert si vous recevez un signal du GPS différentiel. GPS - Aucun différentiel Jaune si vous recevez un signal du GPS, mais aucun signal différentiel. Pas de GPS Gris si vous ne recevez aucun signal GPS.
  • Page 18 3 - Description Sur l'écran Carte, appuyez sur un endroit de la grille. Cela fait apparaître quatre icônes sous forme de flèches en bas à droite de l'écran Carte. Appuyer sur ces flèches permet de déplacer le centre de l'écran Carte dans le sens de la flèche. Les icônes Outil Zoom, qui portent le symbole d'une loupe, sont affichées sur la droite de l'écran Carte.
  • Page 19 3 - Description Sélection Légende. Appuyez sur l'outil Paramètres Légende (symbolisé par une clé) pour faire apparaître l'écran de Sélection de la légende. Vous pouvez y régler les différents Paramètres de la légende et effacer la carte. • Effacer Carte Enlève de façon permanente la carte à...

  • Page 20: Vidéo

    3 - Description Vidéo ÷ REMARQUE ! Pour être disponible, la vidéo doit avoir été activée dans le Menu de configuration de la Console - voir “Bouton Console” en page 65. Bouton Vidéo. Appuyer sur ce bouton fait apparaître la vidéo. •...

  • Page 21: Divers

    3 - Description Divers À propos d'AutoHeight Pour utiliser AutoHeight avec le modèle HC 8500/9500, veuillez vous reporter au manuel d'instruction spécifique d'AutoHeight UC5. Glossaire des paramètres d'épandage Paramètres d'entrée de vitesse • Source de vitesse principale Source de vitesse principale utilisée par l'appareil.
  • Page 22 3 - Description...

  • Page 23: Guide De Configuration Rapide

    Guide de configuration rapide Informations générales Pour débuter facilement et rapidement l'utilisation de votre nouveau contrôleur HC 8500/9500, nous vous recommandons vivement de configurer le contrôleur en utilisant ce guide de configuration rapide. Pour une modification ultérieure des paramètres ou une explication plus approfondie de ces derniers, veuillez vous reporter aux parties succédant à...

  • Page 24: Configuration Du Système

    4 - Configuration du système 3. Appuyez sur « Épandage » pour créer un paramètre d'épandage. Sélectionner un type de configuration d'opération Labour Créer une nouvelle configuration de labour. Plantation Créer une nouvelle configuration de plantation. Épandage Créer une nouvelle configuration d'épandage. Récolte nouvelle configuration de récolte.
  • Page 25 4 - Configuration du système 3. Saisissez les informations du véhicule. Appuyez sur « Marque » pour saisir le Assistant véhicule : Marque et modèle nom du véhicule. Saisir les Informations du véhicule Marque Appuyez sur Modèle 4. Modèle du véhicule. Saisissez le nom du véhicule.

  • Page 26: Appuyez Sur Le Bouton

    4 - Configuration du système 6. Saisissez la distance entre l'essieu arrière et les éléments suivants : Assistant véhicule : Points de fixation • Barre d'attelage arrière (pour les Saisissez la distance entre l'essieu arrière et les éléments suivants pulvérisateurs traînés). Barre d'attelage •...
  • Page 27 4 - Configuration du système 9. Décalages de véhicule/Antenne. Saisissez la distance entre les références de Décalages de véhicule : Fendt 824 véhicule et l'antenne. Antenne Attelage Distance de l'antenne par rapport à l'essieu Saisir la distance entre les références de véhicule et l'antenne arrière : Distance de l'antenne Devant...
  • Page 28 4 - Configuration du système 12. Saisissez la distance entre les références de véhicule et l'antenne. Décalages de véhicule : Fendt 824 Hauteur de l'antenne par rapport au sol : Antenne Attelage 1. Appuyez sur pour saisir la Saisir la distance entre les références de véhicule et l'antenne valeur.

  • Page 29: Configuration Des Outils

    4 - Configuration du système Configuration des outils 1. Sélectionnez l'outil. Créez un outil en appuyant sur le bouton Assistant de configuration d'opération : Outil Sélectionner l'outil 2. Saisissez les Informations du véhicule. Appuyez sur le bouton « Marque » Assistant Outil : Marque et modèle Sélectionner l'outil Marque...
  • Page 30 Appuyez sur « Modèle » pour saisir le Assistant outil : Marque et modèle type de modèle. Saisir les informations relatives à l'outil Marque Saisissez le nom de l'outil. Hardi Appuyez sur pour confirmer. Modèle Commander Appuyez sur pour confirmer la sélection.

  • Page 31: Débitmètre

    • Débitmètre Contrôle de produit liquide • ISOBUS μ ATTENTION ! Sélectionnez ISOBUS pour un pulvérisateur Hardi. 9. Sélectionnez le contrôleur ou le débitmètre. Le menu déroulant Type Direct affiche Assistant de configuration du contrôleur : Dispositif désormais ISOBUS. Sélectionner le contrôleur ou le débitmètre...
  • Page 32 12. Sélectionnez le contrôleur de taux d'épandage. Assistant de configuration de l'équipement : Contrôleur de taux Sélection : Sélectionner le contrôleur de taux d'épandage • Aucun contrôleur Hardi • Hardi Sélectionnez : Hardi. Appuyez sur pour confirmer la sélection.
  • Page 33 Assistant de configuration de l'équipement : Largeur de bande Saisir la largeur de bande complète μ ATTENTION ! Si la valeur diffère de celle du menu 3.3.1 du terminal virtuel HARDI, un 10 m avertissement ISOBUS s'affiche. Appuyez sur pour confirmer la sélection.
  • Page 34 Largeur de bande (m) identiques à celles saisies dans le menu 3.3.3.1 à 3.3.3.x du terminal virtuel HARDI. CONSEIL : L'outil est divisé en tailles de section égales par défaut. Pour modifier les sections, appuyez sur la touche représentant un pavé...
  • Page 35 4 - Configuration du système 19. Largeur de rampe. Saisissez la largeur de section en mètres. Largeur de rampe Appuyez sur pour confirmer la valeur. Effacer 20. Saisissez la largeur des sections de rampe de gauche à droite. Assistant de configuration de l'équipement : Configuration des sections Une fois que toutes les sections sont Saisir la largeur des sections de rampe de gauche à...
  • Page 36 Saisir la distance entre l'attelage et le point d'épandage (de l'avant à l'arrière) 24. Canaux d'épandage. Appuyez sur pour confirmer la Assistant outil : canaux d'épandage sélection. Type Contrôleur Canal Conteneur Épandage liquide Liquide Hardi ISOBUS 7000 Injection directe Épandage de granulés Supprimer...

  • Page 37: Dispositifs Supplémentaires

    Saisir les informations du point d'attelage L'outil dispose d'un attelage μ ATTENTION ! Ne convient pas à une arrière remorque Hardi ! Saisir la distance à gauche ou à droite à gauche Appuyez sur pour confirmer la Saisir la distance vers l'avant ou vers l'arrière sélection.
  • Page 38 Canal de dispositif auxiliaire Radar μ ATTENTION ! Les remorques dotées de Calibration du canal auxiliaire SafeTrack doivent toujours utiliser Hardi Calibrer la distance comme source de vitesse, car le système de Pulsations/mètre pilotage ne peut pas utiliser le GPS comme source de vitesse.

  • Page 39: Configuration De Safetrack

    Assistant de configuration d'opération : nom de la configuration Appuyez sur pour confirmer la Nom suggéré pour la configuration sélection. Fendt 824, Hardi Commander 32. Paramètres de configuration. Véhicule / Fendt 824. Paramètres de configuration Outil : Hardi Commander. Équipement...
  • Page 40 Auxiliaire Entrée Automatique Contrôle de bande Décalages Équipement Paramètres 35. Décalages Hardi Commander. Type d'outil : Décalages de l'outil : Hardi Commander • Standard Outil Liquide avec Hardi Commande de rampe Modélisation de l'outil • Hardi SafeTrack Distance entre Agressivité du cap...

  • Page 41: Configuration Du Système

    4 - Configuration du système 37. Contrôle automatique de bande. • Option limite externe Contrôle automatique de bande Sélectionnez l'une des deux options pour Épandage déterminer le comportement du système Avance sur Option limite externe Option de activation lorsqu'une section sort des limites du champ. Conserver inchangé...

  • Page 42: Configuration Du Produit

    4 - Configuration du système Configuration du produit 1. Paramètres de configuration. Sélectionnez l'onglet Produit pour créer un Paramètres de configuration produit. Configuration Produit Équipement Appuyez sur pour ajouter un produit. 2. Ajoutez un produit. Sélectionnez « Produit d'épandage » pour Ajouter un produit créer un produit simple ou une base de produit.
  • Page 43 4 - Configuration du système 4. Type de produit. Sélectionnez : Assistant de configuration du produit : Type de produit • Base pour le Type de produit Type de produit • Eau pour la Base Base Appuyez sur pour confirmer la Base sélection.
  • Page 44 4 - Configuration du système 7. Fenêtre de configuration du statut des paramètres du produit. Paramètres de configuration Épandage Eau est créé. Configuration Produit Équipement Appuyez sur pour configurer les Épandage Constructeur : légendes. Type : Base Unités : litres Usage restreint : Numéro EPA : 8.

  • Page 45: Installation

    Consultez la documentation du constructeur du véhicule pour obtenir les détails spécifiques à votre équipement. Respectez l'ensemble des instructions, précautions et avertissements du constructeur lorsque vous travaillez autour de l'équipement. A. Support de fixation HARDI (pièce n° 61074500) B. Tube C. Base Le jeu de supports B et C est conçu pour un montant de tracteur, le...

  • Page 46: Raccordements De Câbles

    4 - Configuration du système Raccordements de câbles Tracteur non ISOBUS Kit d'extension ISOBUS (P/N 72794200) B. 26040400/4002824-10 1. Contrôle de l'alimentation 2. ENTRÉE ISO CAN B 3. SORTIE ISO CAN B 4. Contrôle de l'alimentation D. 26040500/4002825 1. Montage de terminaison ISOBUS F.
  • Page 47 4 - Configuration du système Tracteur ISOBUS avec connecteur de cabine (alternative 1) Alternative 1 : Console, SetBox et gâchette connectés au connecteur de cabine Jeu de câbles pour console (P/N 72802600) A. 2,0 m - 26051600/4003737-1 A. 3,5 m - 26040200/4002817-12 * 1.
  • Page 48 4 - Configuration du système Tracteur ISOBUS avec connecteur de cabine (alternative 2) Alternative 2 : Console connectée au tracteur ISOBUS. SetBox et gâchette connectés au connecteur de cabine. Jeu de câbles pour console (P/N 72802600) A. 2,0 m - 26051600/4003737-1 A.
  • Page 49 4 - Configuration du système Tracteur ISOBUS sans connecteur de cabine Jeu de câbles pour console (P/N 72802600) A. 2,0 m - 26051600/4003737-1 A. 3,5 m - 26040200/4002817-12 * 1. Console 2. GPS de série 3. Sortie d'alimentation 4. Contrôle de l'alimentation 5.

  • Page 50: Configuration

    4 - Configuration du système Configuration Premier démarrage L'assistant de configuration initiale s'affiche au démarrage. Configuration de la console : Sélectionner la langue L'assistant s'affiche lorsque l'appareil est neuf, fraîchement déballé, avec une version de logiciel 4.3.0.0 ou ultérieure à la version 4.3.x.x.

  • Page 51: Configuration Spécifique À La Région Du Monde

    4 - Configuration du système Configuration spécifique à la région du monde 1. Langue Configuration de la console : Sélectionner la langue Langue Anglais/US Avancé 2. Système d'unités Configuration de la console : Sélectionner le système d'unités Impériales ou métriques Système d'unités Impériales 3.

  • Page 52: Console Unique

    4 - Configuration du système Console unique Appuyez sur le bouton « Console unique » puis sur Configuration de la console : Sélectionner « unique » ou « multiples » pour continuer. Console unique Consoles multiples Sélectionnez « Consoles multiples » si vous Sélectionnez «...

  • Page 53: Configuration De Consoles Multiples - Première Console

    4 - Configuration du système Importer une configuration Appuyez sur le bouton « Importer une configuration » puis sur Configuration de la console : Sélectionner une nouvelle configuration ou en importer une pour continuer. Nouvelle configuration Importer une Sélectionnez « Nouvelle configuration » pour Sélectionnez «...
  • Page 54 4 - Configuration du système Appuyez sur le bouton « Première console » puis sur Configuration de la console : Sélectionner « Première » ou « Autre » pour continuer. Première console Console supplémentaire Sélectionnez « Première console » pour quitter Sélectionnez «...

  • Page 55: Configuration De Consoles Multiples - Console Supplémentaire

    4 - Configuration du système Importer une configuration Appuyez sur le bouton « Importer une configuration » puis sur Configuration de la console : Sélectionner une nouvelle configuration ou en importer une pour continuer. Nouvelle configuration Importer une Sélectionnez « Nouvelle configuration » pour Sélectionnez «...
  • Page 56 4 - Configuration du système Appuyez sur le bouton « Console supplémentaire » puis sur Configuration de la console : Sélectionner « Première » ou « Autre » pour continuer. Première console Console supplémentaire Sélectionnez « Première console » pour quitter Sélectionnez «...

  • Page 57: Importer Des Données De Configuration

    4 - Configuration du système Importer des données de configuration Importer des fichiers À l'aide de la barre de défilement, recherchez le fichier à importer. Importer une configuration : Sélectionner le fichier AgSetup Lors de la création d'un fichier de configuration, ce Taille Date de modification dernier est sauvegardé...

  • Page 58: Écran D'accueil

    4 - Configuration du système Écran d'accueil La plupart des fonctionnalités de l'écran ne sont pas disponibles tant que le processus de configuration de base n'est pas terminé. Lancer l'opération sur champ A. Barre d'état. B. Bouton Configuration. C. Barre des tâches. Vous devez effectuer toutes les étapes de la configuration initiale pour que l'environnement d'exécution soit actif :...

  • Page 59: Boutons De Configuration

    4 - Configuration du système Boutons de configuration Les boutons de configuration placés au bas de l'écran de configuration servent à basculer d'un écran de réglage à l'autre : Configuration, Gestion, GPS et Console. • Bouton Configuration. Permet de régler les paramètres de configuration relatifs à votre véhicule et à vos équipements ainsi qu'à saisir et modifier des informations relatives aux produits.
  • Page 60 4 - Configuration du système • Une fois terminée, la nouvelle configuration s'affiche dans la liste située à gauche de l'écran. • Lorsque vous mettez en surbrillance une configuration, les équipements présents dans celle-ci s'affichent à droite de l'écran. • Les informations relatives à la configuration d'opérations spécifiques sont indiquées dans les chapitres associés à chaque opération.

  • Page 61: Bouton Gestion

    4 - Configuration du système Bouton Renommer. Permet de renommer le produit. Bouton Supprimer. Permet de supprimer un produit. ÷ REMARQUE ! Si vous supprimez un produit, toutes les régions utilisant ce produit seront également supprimées ! Paramètres d'épandage Bouton Modifier les infos Permet de modifier les informations suivantes du produit sélectionné...
  • Page 62 4 - Configuration du système Bouton Supprimer. Permet de supprimer un agriculteur. ÷ REMARQUE ! Les informations personnelles renseignées sur cet écran peuvent être modifiées ou complétées à tout moment. Exploitation et champ Dans la console, les exploitations sont subdivisées en champs. Configuration de la gestion Vous pouvez associer des noms de champ à...

  • Page 63: Bouton D'importation Usb

    4 - Configuration du système Importation et exportation de limites de champs Les limites peuvent être créées à l'aide de la console, ou être importées depuis votre logiciel de bureau SIG. Les fichiers de limites présents dans la console peuvent également être exportés afin d'être utilisés dans le logiciel de cartographie de bureau.
  • Page 64 4 - Configuration du système Onglet Saison Saison Une saison est définie comme l'année civile durant laquelle la culture sera récoltée. Une saison comporte une date de début et une date de fin. Il convient de créer une saison et de la définir comme active avant que le système ne puisse enregistrer des données.

  • Page 65: Bouton Console

    4 - Configuration du système Bouton Console L'écran Console comporte les onglets suivants : • Onglet Général Affiche les paramètres relatifs la date et à l'heure, aux paramètres d'affichage de l'écran, aux unités d'exploitation, à la vidéo et aux informations du propriétaire de la console. •...
  • Page 66 ÷ REMARQUE Le JobCom contient également des langues. Par conséquent, si vous sélectionnez une langue indisponible dans le JobCom, le HC 8500/HC 9500 fonctionnera en anglais au lieu de la langue que vous aviez choisie. • Unités d'exploitation Sélectionnez Impériales ou Métriques.
  • Page 67 4 - Configuration du système Onglet Fonctionnalités Fonctionnalités Déverrouillage de fonctionnalités L'onglet Fonctionnalités permet d'entrer des codes de déverrouillage. Les codes de déverrouillage sont propres au numéro de série de chaque Configuration de la console console et au numéro d'enregistrement de la Console Fonctionnalité...

  • Page 68: Délai De Coupure Contact

    4 - Configuration du système Onglet Avancé Avancé Cet onglet permet de spécifier les éléments suivants : Configuration de la console • Paramètres de copie des fichiers journaux. Console Fonctionnalité Avancé Général • Spécifier les paramètres du Délai de coupure Délai de coupure Fichiers Mémoire...
  • Page 69 4 - Configuration du système Mémoire Permet d'effectuer des opérations sur la mémoire interne de la console. • Créer une sauvegarde. Permet de créer un fichier de sauvegarde de tous les paramètres de configuration, des produits et des structures de données de gestion agriculteur-exploitation-champ sur une clé...

  • Page 70: Terminal Virtuel

    4 - Configuration du système Terminal virtuel Fonctionnement du terminal virtuel avec le HC 9500 Les éléments suivants doivent être configurés dans le logiciel du HC 9500 et dans celui du terminal virtuel (TV) : • Largeur de rampe (menu 3.3.1 du TV). •...

  • Page 71: Configuration Du Système

    Permet au module auxiliaire non HARDI d'être utilisé comme un dispositif ISO. auxiliaire N'est pas utilisé dans le cadre de la configuration normale des pulvérisateurs HARDI. Instance fonctionnelle Il convient de toujours la régler sur 0 sauf en cas de TV multiples sur le bus ISO. Utilisez de terminal virtuel pour changer d'instance.
  • Page 72 (A) ou (B) individuellement. Taux volume Vitesse Prog. taux μ ATTENTION ! Si le TV HARDI affiche 123.4, 100,0 cela signifie qu'il n'y a pas de litre/ha km/h litre/ha communication avec le JobCom. Assurez- Vol.

  • Page 73: Écran Des Cartes

    • Contrôle automatique de bande. Pour obtenir davantage d'informations, voir “Contrôle automatique de bande (AutoSectionControl)” en page 82. • Décalages. Pour obtenir davantage d'informations, voir “Décalages de section de bande” en page 84. • Paramètres des équipements. Ne concerne pas Hardi. Boîte à outils Cartographie Paramètres de la légende Sur l'écran Sélection Légende, appuyez sur le bouton Paramètre (clé) situé...
  • Page 74 4 - Configuration du système Le bouton Espacement de plage modifie les taux au sein d'une plage de couleurs. Appuyez sur pour modifier la valeur d'espacement de la plage de la légende, qui correspond au nombre total d'unités représentées par une couleur spécifique.
  • Page 75 4 - Configuration du système Créer une limite 1. Choisissez entre la création d'une limite extérieure ou intérieure en appuyant sur l'un des deux boutons Type de limite. 2. Si vous choisissez de créer une limite intérieure, utilisez le menu déroulant Type de région pour définir le type de limite. Les choix comprennent : Route.
  • Page 76 4 - Configuration du système...

  • Page 77: Rapports

    4 - Configuration du système Rapports Compte rendu Cet écran indique les totaux et les moyennes du champ. Utilisez Compte rendu les menus déroulants de la partie supérieure de l'écran pour Saison Agriculteur Exploitation spécifier les informations à visualiser. Des informations Culture 2012 Test de labour en bandes spécifiques sont affichées dans la liste située au-dessous pour...

  • Page 78: Smart Reports

    4 - Configuration du système Appuyez sur pour saisir, modifier ou supprimer des Notes de champ. Permet de modifier les paramètres de création des rapports d'épandage. • Générer automatiquement un rapport d'épandage Cochez cette option pour que la console génère automatiquement un rapport d'épandage au début de chaque nouvelle opération de champ.

  • Page 79: Identifiant Unique

    La (les) première(s) page(s) du rapport RAPPORT D'ÉPANDAGE présentent les informations spécifiques au Agriculteur Champ Exploitation Hardi Champ : Exploitation : champ et au canal de contrôle de produit. Comté : Description :...

  • Page 80: Afficher Les Rapports

    4 - Configuration du système Le contenu du canal de contrôle contient les éléments suivants : RÉSUMÉ DE RÉGION Élément Région 1 Région 2 • Informations sur le fournisseur de service Nom de la région <1> Nom de l'opérateur • Information sur l'agriculteur Détails d'épandage Superficie 924,46 ha...

  • Page 81: Paramètres

    Ce paramètre n'est utilisé que comme source de vitesse secondaire pour les capteurs de vitesse au sol à basse pulsation. μ ATTENTION ! Lorsque l'option Hardi est sélectionnée comme source principale, vous pouvez utiliser la calibration de vitesse du TV (menu 3.1).

  • Page 82: Contrôle Automatique De Bande (Autosectioncontrol)

    4 - Configuration du système Contrôle automatique de bande (AutoSectionControl) Votre configuration Configuration spécifique Contrôle automatique de bande La fonction Contrôle automatique de bande allume et éteint automatiquement les sections en fonction des conditions suivantes : Contrôle automatique de bande Épandage •...

  • Page 83: Décalages De Véhicule

    4 - Configuration du système Décalages de véhicule Votre configuration Configuration spécifique Décalages de véhicule Une fois le processus de paramétrage d'un véhicule terminé après avoir suivi la procédure étape par étape décrite dans “Guide de configuration rapide” en page 23, vous pouvez reconfigurer ses décalages ultérieurement. Ces décalages définissent l'emplacement de l'essieu arrière et de l'attelage de la machine par rapport à...
  • Page 84 Décalages de section de bande Sélectionnez votre Configuration configuration Décalages L'écran Décalages de l'outil apparaît. Sur une configuration HARDI classique, cet écran peut se composer de trois onglets au maximum : • Onglet Outil. • Onglet Liquide avec Hardi. • Onglet Commande de rampe.

  • Page 85: Gps

    4 - Configuration du système Configuration • Guidage/pilotage, Paramètres de la barre lumineuse et Correction différentielle requise pour le guidage. Configuration GPS/guidage Guidage/pilotage Pour plus d'informations, reportez-vous au Source différentielle Port Guidage manuel chapitre Guidage dans “Informations Paramètres générales” en page 121. Forcer la Paramètres de la barre connexion TSIP...

  • Page 86: Paramètres Omnistar

    4 - Configuration du système Paramètres OmniSTAR OmniSTAR (menu déroulant Source différentielle) ÷ REMARQUE ! Si vous utilisez le récepteur GPS 2500, reportez-vous à la section “Paramètres OmniSTAR — GPS 2500” en page 87. ÷ REMARQUE ! L'utilisation du signal différentiel OmniSTAR® Configuration d'OmniSTAR nécessite la souscription d'un abonnement auprès Numéro de série...

  • Page 87: Paramètres Omnistar - Gps 2500

    4 - Configuration du système Paramètres OmniSTAR — GPS 2500 OmniSTAR (menu déroulant Source différentielle) ÷ REMARQUE ! L'utilisation du signal Configuration d'OmniSTAR différentiel OmniSTAR® nécessite la souscription d'un abonnement auprès ID OmniSTAR Paramètres du fournisseur d'OmniSTAR. Les paramètres relatifs à la 1802697 Réglage automatique Source différentielle...

  • Page 88: Paramètres Du Port Série

    4 - Configuration du système Paramètres du port série Paramètres du port L'écran des Paramètres du port série permet de régler la sortie Configuration de port GPS GPS. L'affichage de l'écran Paramètres du port série varie selon le modèle de votre récepteur GPS. La capture d'écran à gauche Port A - Connecté...
  • Page 89 4 - Configuration du système • Débit de sortie (Hz) Représente la fréquence (en Hz) à laquelle le récepteur transmet des informations à la console. Ce champ indique soit 1, soit ASAP. • La valeur par défaut est de 1 Hz. •...

  • Page 90: Contrôle Du Guidage/Pilotage

    4 - Configuration du système Contrôle du guidage/pilotage Configuration Options possibles de guidage/pilotage : • Guidage manuel Configuration GPS/guidage Ce choix vous permet de vous guider avec la Guidage/pilotage Source différentielle barre lumineuse en pilotant vous-même le Port Guidage manuel Paramètres véhicule.

  • Page 91: Paramètres De La Barre Lumineuse

    4 - Configuration du système Paramètres de la barre lumineuse Configuration Paramètres de la barre • Espacement DEL Saisissez la distance représentée par chaque Paramètres de la barre lumineuse carré de la barre lumineuse (3-182 cm). • Mode • Repousser Centrez le véhicule en suivant les Espacement Luminosité...

  • Page 92: Nouveau Schéma - Droit

    4 - Configuration du système Nouveau schéma - Droit Sélectionner un schéma Nouveau schéma Par défaut, le système indique le dernier type de schéma utilisé. Appuyez sur l'icône Schéma pour sélectionner un autre schéma. • Largeur d'outil (depuis l'Assistant installation outil) •...

  • Page 93: Nouveau Schéma - Courbe Adaptative

    4 - Configuration du système Nouveau schéma - Courbe adaptative Servez-vous du schéma Courbe adaptative pour suivre les contours du champ ou pour éviter des obstacles (B). Ce schéma vous guide en fonction de la dernière courbe parcourue. Sélectionner un schéma Nouveau schéma Par défaut, le système indique le dernier type de schéma utilisé.

  • Page 94: Nouveau Schéma - Courbe Identique

    4 - Configuration du système Courbe adaptative Vous pouvez régler le cap en degrés pour lequel le système Options de guidage génère la passe suivante en procédant comme suit : Allez sur l'écran Guidage et appuyez sur le bouton Options. L'écran Déplacer Courbe adaptative Décal Barre Enregistrer...

  • Page 95: Nouveau Schéma - Pivot

    4 - Configuration du système Créer une ligne AB en utilisant 2 points • Appuyez pour définir le point A. Un rond vert s'affiche sur l'écran de carte à l'emplacement choisi. Le bouton reste grisé tant que vous n'aurez pas parcouru un minimum de 100 pieds •...
  • Page 96 4 - Configuration du système Créer une ligne AB en utilisant le chemin parcouru • Placez une roue du véhicule dans l'ornière, l'arrière du véhicule positionné vers le bras de pivot. • Appuyez pour définir le point A. Un rond vert s'affiche sur l'écran de carte à l'emplacement choisi.

  • Page 97: Nouveau Schéma - Smartpath

    4 - Configuration du système Nouveau schéma - SmartPath Le schéma SmartPath™ est conçu pour proposer un guidage depuis l'une quelconque des passes précédentes. Ce système est utilisé sur des champs aux formes irrégulières ou en terrasse, lorsqu'il n'est pas possible de garder toutes les passes parallèles les unes aux autres.
  • Page 98 4 - Configuration du système Faire défiler les chemins chargés Appuyez sur pour faire défiler les chemins présents sur SmartPath. Si votre véhicule suit le chemin prévu, le système de guidage s'en servira comme chemin suivi. Une fois la ligne AB créée, vous pouvez passer du schéma ligne AB au schéma SmartPath et vice versa en appuyant sur le bouton Permuter AB/SmartPath.
  • Page 99 4 - Configuration du système Sélectionner une passe SmartPath précédente Si vous avez choisi SmartPath comme schéma, mais que vous ne suivez pas un schéma de guidage actif, le système de guidage recherche automatiquement les schémas SmartPath que vous pouvez utiliser. Si vous souhaitez utiliser un schéma SmartPath précédent, il vous suffit d'appuyer sur le bouton Défilement de ligne active.

  • Page 100: Autosave

    4 - Configuration du système AutoSave Les schémas sont automatiquement enregistrés 0,67 0,26 km/h lorsque le véhicule effectue son premier virage. Tram : 1 R Droit • Un écran alerte l'utilisateur que le schéma Remise à zéro est enregistré sous un nom par défaut Schéma enregistré...

  • Page 101: Options De Guidage

    4 - Configuration du système Options de guidage Enregistrer Enregistrer Ceci vous permet d'enregistrer un schéma (fichier .AGSETUP) Sauvegarder un schéma dans la mémoire interne de la console dans le champ actuel. Saisir une nouvelle description : Appuyez sur et saisissez un nom unique pour le schéma.
  • Page 102 4 - Configuration du système Redéfinir A Redéfinir A Si vous choisissez l'option de schéma en Ligne droite, Redéfinir A s'affiche sur l'écran Options de guidage. Le bouton Redéfinir A permet de déplacer le point A sur la position actuelle, tout en maintenant le même cap. Un message s'affiche brièvement sur la barre lumineuse à...

  • Page 103: Acquisition De Ligne

    4 - Configuration du système Décaler Décaler Le bouton Décaler permet de déplacer toutes les bandes d'une Options de guidage distance prédéfinie, vers la droite ou la gauche (y compris la ligne AB). Pour décaler les bandes, il est possible de se référer à Déplacer Décaler Barre Jalons...
  • Page 104 4 - Configuration du système Réglage OnTrac Réglage OnTrac • Réactivité du moteur Options de guidage Règle la réactivité du moteur lors de l'embrayage. Déplacer Réglage OnTrac Barre Décaler Pilotage Jalons Enregistrer • Réactivité du cap Réactivité du moteur Règle la réactivité du système pour atteindre le cap Pause Réactivité...
  • Page 105 4 - Configuration du système Jalons (si activé sur les types de schémas en ligne droite et courbe identique) Jalons Les jalons sont disponibles uniquement pour les types de schéma en ligne droite AB et courbe identique. • Chemins entre jalons Options de guidage Utilisez pour saisir le nombre de passes entre les...

  • Page 106: Contrôle De Débit Liquide

    : Véhicule Fendt 824 Paramètres de configuration : Véhicule Décalages Outil : Hardi Commander Contrôleur : Hardi ISOBUS • Paramètres des équipements ISOBUS Bande complète : 3 600 cm Dispositif : Sections :...
  • Page 107 Décalages Pour ISOBUS, la Modélisation de l'outil peut être sélectionnée. Ceci permet à la console de calculer avec précision le chemin d'un pulvérisateur équipé Décalages de l'outil : Hardi Commander d'un système de pilotage. Outil Liquide avec Hardi Commande de rampe Modélisation de l'outil...

  • Page 108: Charger Une Configuration

    4 - Configuration du système Charger une configuration Sélectionnez une saison, un agriculteur, une exploitation et un champ dans la section Lancer Lancer l'opération sur champ l'opération sur champ de l'écran d'accueil. Pour obtenir davantage d'informations, voir “Paramètres de configuration” en page 23. Exécuter une configuration Une fois qu'une configuration a été...

  • Page 109: Contrôle Du Taux : Boîte À Outils Contrôle Du Produit

    4 - Configuration du système Contrôle du taux : Boîte à outils Contrôle du produit Au cours des opérations d'exécution, les onglets Produit sont présents sur le côté supérieur droit de l'écran Carte. Appuyez sur les onglets Produit. La vue se développe et affiche les éléments décrits ci-après : A.

  • Page 110: Bouton Configuration Du Taux

    “Chargement de prescriptions” en page 112. • Débit minimum Ne concerne pas les pulvérisateurs HARDI (uniquement utilisé pour l'épandage de liquide DirectCommand). Contrôle du taux : Niveau du conteneur Lorsque vous videz ou remplissez la cuve principale, utilisez le Paramètres de contrôle du taux...

  • Page 111: Configuration Du Système

    4 - Configuration du système Cuve vide Le bouton Cuve vide permet de ramener à zéro le niveau de la cuve principale enregistré dans la console. Cuve partiellement pleine Le bouton Cuve partiellement pleine permet de rétablir le niveau de la cuve principale enregistré dans la console à...

  • Page 112: Chargement De Prescriptions

    4 - Configuration du système Chargement de prescriptions Pour charger un fichier de prescription basée sur une carte, appuyez sur le bouton Configuration de taux, situé sur la boîte à outils Contrôle du produit. L'écran Paramètres de contrôle du taux s'affiche. Paramètres de contrôle du taux ExTran Appuyez sur le bouton Charger prescription.

  • Page 113: Conversion De Fichiers Shapefile

    4 - Configuration du système Affichage des prescriptions dans l'écran Carte Sur la boîte à outils Cartographie de l'écran Carte, appuyez sur Paramètres de la légende (symbolisé par une clé) pour faire apparaître l'écran de sélection de la légende. Vous noterez que le bouton « Rx » (prescription) est présent sur cet écran.

  • Page 114: Sélectionner Les Données Depuis Le Shapefile

    4 - Configuration du système 2. L'écran Sélection des fichiers s'affiche. Sélectionnez le Sélection des fichiers fichier .shp souhaité et appuyez sur 3 mi Champ : Produit 1 : 32 % UAN Autopilot_dry.irx Produit 2 : Balance Flexx Produit 3 : Roundup Produit 4 : demo_2_liquid.irx...

  • Page 115: Disque Dur Externe

    4 - Configuration du système Disque dur externe Opérations sur périphérique de stockage externe Le bouton Opérations sur périphérique de stockage externe permet de copier les données recueillies sur site, de mettre à jour le firmware de la console ainsi que d'importer, d'exporter et de gérer les fichiers. ÷...
  • Page 116 4 - Configuration du système • Limites • Schémas de guidage • Options d’exportation flexibles • Possibilité d'exportation par agriculteur Exporter des fichiers .AGSETUP Exporter un fichier de configuration Permet de transférer des informations de configuration d'une console à une autre, ou du logiciel SMS à la console. •...

  • Page 117: Fonctionnement

    Assistant d'opération sur champ : Sélection de la gestion Saisir une saison végétative, un agriculteur et Saison végétative un champ, soit en appuyant sur 2013 pour en sélectionner des Agriculteur Hardi International A/S existants, soit en appuyant Exploitation Taastrup pour en créer de nouveaux. Champ Nord...
  • Page 118 à partir Hardi, interface de pulvérisateur (0) Active Sélectionnez le produit de l'écran Marche « Hardi, interface de pulvérisateur » doit être sélectionnée sur Active. Sélection du produit La configuration d'une plantation ou d'un épandage doit contenir un produit.

  • Page 119: Écran D'accueil Après La Configuration

    5 - Fonctionnement 5. Options régionales Appuyez sur si vous souhaitez Assistant d'opération sur champ : Sélection de la région éditer ou modifier le nom de la région du Région paramètre par défaut. Sur cet écran, vous pouvez également créer une nouvelle région Produit de contrôle ou modifier le produit de contrôle.
  • Page 120 5 - Fonctionnement Agriculteur : John Jones • Bouton Lancer opération sur champ. Exploitation : Exploitations Greenpasture Champ : Exploitation Nord Ouvre l'assistant d'opération sur champ dans lequel vous pouvez saisir les informations relatives à la saison végétative, à l'agriculteur, à l'exploitation, au champ, à la sélection de configuration d'équipement, au type de récolte et au produit. Vous pouvez également Modifier les opérations et Terminer les opérations.

  • Page 121: Entretien

    Entretien L'intérieur de la console ne présente aucune pièce susceptible d'être réparée par l'utilisateur. Veuillez contacter votre concessionnaire HARDI pour une Autorisation de Retour de Matériel (RMA). € DANGER ! La console possède une pile bouton au lithium prévue pour toute la durée de vie du produit et qui ne nécessite pas d'être changée.
  • Page 122 6 - Entretien...

  • Page 123: Recherche De Défaillances

    7 - Recherche de défaillances Dispositifs Informations sur les dispositifs Le bouton Informations sur le périphérique situé dans le coin supérieur droit de la console permet d'ouvrir l'écran Dispositifs. L'assistance technique peut vous demander de consulter ces informations dans le cadre d'un dépannage.
  • Page 124 Agriculture et exploitation des forêts 205 Gâchette Hardi Classe de dispositif : Pulvérisateurs Instance de classe de D. Fabricant du TV, nom et code 201 Ordinateur de gestion Hardi système : Fonction : 202 Module Hardi C2C Instance de fonction : Instance d'ECU : Numéro d'identification :...

  • Page 125: Isobus

    Mettez le système sous tension à l'aide du bouton Taux volume Vitesse Prog. taux 123,4 123,4 123,4 d'alimentation présent sur la SetBox Hardi. litre/ha km/h litre/ha Vol. pulvérisé Taux volume Si l'AutoHeight est affiché en tant que TV, il y a une 1 234 défaillance au niveau de la connexion CAN entre le...

  • Page 126: Alarmes Tv Et Codes D'erreur

    7 - Recherche de défaillances Le Hardi C2C et le JobCom sont allumés (A), l'AutoHeight UC5 est chargé (B) ; le système devrait être sain et entièrement fonctionnel. Taux volume Vitesse Prog. taux 100,0 litre/ha km/h litre/ha Vol. pulvérisé Taux volume...

  • Page 127: Modules Isobus

    Dispositif Commande de rampe Un exemple d'une configuration d'épandage est affiché. Le module Hardi C2C est détecté par la Module Norac UC5 : Non détecté console, mais le module Norac UC5 ne l'est pas. Il est possible de lancer une « opération sur champ », mais l'AutoHeight ne sera pas...

  • Page 128: Décalage De Configuration Isobus

    Décalage de configuration ISOBUS Si le module Hardi C2C est détecté, mais que les données dans le module et la configuration sélectionnée ne correspondent pas, il ne sera pas Assistant d'opération sur champ : Sélection de la configuration d'opération possible d'effectuer la sélection de l'opération.

  • Page 129: Gps

    7 - Recherche de défaillances Informations GPS Pour accéder aux informations de diagnostic relatives au signal GPS, appuyez sur le bouton GPS (satellite) situé dans le coin supérieur gauche de la barre d'état. Les informations GPS s'affichent alors dans les onglets Général, Récepteur et OmniSTAR.
  • Page 130 7 - Recherche de défaillances • RTK flottant Le module de toit ParaDyme reçoit des informations en provenance de la station de base, mais le signal n'est pas assez fort pour établir un signal RTK. • Vitesse du GPS • Fréquence de position Indique la fréquence à...

  • Page 131: Récepteur

    7 - Recherche de défaillances Position satellite Position Général satellite La fonction Position satellite peut être affichée Position satellite sous forme de carte ou de graphique. Ces Position Graphique informations servent d'outil de diagnostic avancé de la disponibilité des satellites GPS. Dans l'éventualité...

  • Page 132: Informations Gps - Ntrip

    7 - Recherche de défaillances Informations GPS - Onglet OmniSTAR Informations GPS OmniStar Général Récepteur OmniStar Date d'expiration HP/XP : 19/03/2010 • Date d'expiration HP/XP Temps HP/XP restant : 0 jour Temps VBS restant : 19/03/2010 • Temps HP/XP restant Temps VBS restant : 0 jour Redémarrage rapide AutoSeed :...

  • Page 133: Spécifications Techniques

    ± AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces spécifications peut entraîner un mauvais fonctionnement de la console, et/ou des dégâts sur celle-ci. Décalages des pulvérisateurs Décalages standard pour les pulvérisateurs HARDI courants : CM 3300 CM 4500 CM 5500 CM 7000 De l'attelage à...

  • Page 134: Annexe

    8 - Spécifications techniques Annexe Formats de fichiers actuels .AGSETUP Permet de transférer des informations de configuration d'une console à une autre, ou du logiciel SMS à la console • Remplace les fichiers MSF, IBY, PAT, IRX, REF • Permet la synchronisation complète des éléments suivants : •...
  • Page 135 8 - Spécifications techniques • .pat Fichier schéma de guidage. Les fichiers schémas sont créés depuis l'onglet Guidage, situé sur la boîte à outils Cartographie de l'écran Carte. Ils peuvent également être importés dans le système grâce au bouton Opérations sur périphérique de stockage externe de l'écran d'accueil.
  • Page 136 8 - Spécifications techniques...
  • Page 137 Index Index gérer les schémas éditer un schéma 100 agriculteur 61 exporter un schéma 100 agroparts 139 ajouter configuration 59 importer un produit 60 ajouter un produit 60 Informations sur les dispositifs 123 Alarmes TV 126 ISOBUS TV 125 annuler 92 modifier le produit 61 boîte à...
  • Page 138 Index bouton enregistrer 98 chemin de base 98 chemin prévu 98 chemin suivi 98 défilement de ligne active 99 onglet smart 99 sélectionner une passe précédente 99 seuil de cap 99 superficie enregistrée 99 toutes les superficies couvertes 99 superficie enregistrée 99 supprimer le produit 61 supprimer les schémas 100 supprimer tous les schémas 100...
  • Page 139 Pièces de rechange Nous vous invitons à consulter le site Internet www.agroparts.com pour obtenir les informations les plus récentes sur les pièces de rechange. Vous pourrez accéder à toutes les informations relatives aux pièces de rechange après vous être inscrit gratuitement.
  • Page 140 HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DANEMARK...

Ce manuel est également adapté pour:

Hc 9500

Table des Matières