Manuels Connexes pour Hardi SprayRover 570
Sommaire des Matières pour Hardi SprayRover 570
- Page 1 CONTRÔLEUR SPRAY ROVER Traduction de l'original Manuel d'utilisation 67040000-101 - Version 1.01 FR - 10.2014 www.hardi-international.com...
- Page 2 En cas de conflits, d'inexactitudes ou d'écarts entre l'original anglais et d'autres langues, la version anglaise prévaut. Le HARDI SprayRover 570 est une version de marque de la matrice 570 GS de systèmes de pulvérisation. Ce manuel couvrant tous les modèles, des caractéristiques ou équipements disponibles uniquement dans certains pays peuvent être décrits.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières CHAPITRE 1 - APERÇU DU SYSTÈME Actualisations de produits disponibles ..............................1 COMPOSANTS DU SYSTÈME Console SprayRover 570 ....................................1 Console Matrix Pro 840GS ...................................2 RealView® caméra de vue réelle ................................2 Supplément d’informations ..................................2 Mise sous tension ..............................2 Mise hors tension ..............................2... - Page 4 Table des matières Profil..........................................13 Type de profil .................................13 Configuration d’un seul tronçon ..........................13 Configuration de SmartCable ou module de commande de tronçon .................14 Barre de guidage ......................................15 Autoguidage ......................................... 15 Guidage assisté/automatique indisponible ........................16 Correction de dévers ....................................16 Niveau de parcelle indisponible .............................16 Correction de dévers indisponible..........................16 GPS ............................................
- Page 5 Table des matières MODES DE GUIDAGE Guidage ligne droite AB .................................... 39 Guidage ligne courbe AB ..................................39 Guidage pivot en cercle .................................... 39 Guidage dernier passage ..................................39 Guidage NextRow ....................................... 39 Pas de guidage ......................................39 LIGNES DE GUIDAGE Lignes de guidage pour anticipation courbe ............................
- Page 6 Table des matières PRN ..................................54 Autre PRN ..................................55 PRN non affiché ................................55 CHAPITRE 8 - PARAMÉTRAGE DE PROFIL Type de profil ........................................ 56 UTILISATION DE BASE DE L’ÉCRAN CONFIGURATION D’UN SEUL TRONÇON Type de profil ligne droite ............................59 Type de profil d’épandeur TeeJet ..........................59 Type de profil d’épandeur d’équipementier ......................60 CONFIGURATION DE SMARTCABLE OU MODULE DE COMMANDE DE TRONÇON Type de profil ligne droite ............................62...
- Page 7 POUR COMMENCER Nº 1 Mettre sous tension Nº 2 Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE pour allumer la console. Nº 2 Écran d’accueil Après la séquence de démarrage, l’écran d’accueil s’affiche avec l’option de commencer une nouvelle tâche ou de poursuivre une tâche existante. Nº 3 Aller au paramétrage de l’appareil 1.
-
Page 8: Chapitre 1 - Aperçu Du Système
Alors qu’une éclaboussure d’eau occasionnelle ne va pas endommager l’appareil, le SprayRover 570 n’est pas conçu pour être exposé directement à la pluie. Faites attention à ne pas faire fonctionner le SprayRover 570 dans des conditions d’humidité. -
Page 9: Console Matrix Pro 840Gs
SprayRover 570 Console Matrix Pro 840GS Le Matrix Pro 840GS est conçu pour des années de fonctionnement dans des conditions typiques de l’agriculture. Une console fermant hermétiquement, combinée à des couvercles en caoutchouc pour tous les connecteurs, signifie que des environnements poussiéreux typiques ne provoqueront pas des problèmes de fonctionnement. -
Page 10: Configurations
SprayRover 570 CONFIGURATIONS Le schéma suivant est le reflet de configurations typiques du SprayRover 570. En raison de la variété des configurations possibles, celui-ci devrait être utilisé à des fins de référence uniquement. Illustration 1-3: SprayRover 570 avec module de sélection de vidéo et plusieurs caméras RealView, FieldPilot et BoomPilot... -
Page 11: Chapitre 2 : Introduction
SprayRover 570 CHAPITRE 2 : INTRODUCTION Le SprayRover 570 peut être utilisé comme un simple système de tâche en cours ou un système avancé de tâches multiples. Indépendamment du mode de console, les fonctions de base de l’écran sont les mêmes. • Les onglets du bas et les onglets latéraux permettent d’accéder aux différents écrans et sous-écrans •... -
Page 12: Couleurs De L'écran De La Console
SprayRover 570 Couleurs de l’écran de la console Mode simple et avancé La console est disponible en six jeux de couleurs. À partir de la touche Pour passer du mode simple au mode avancé, consultez le chapitre vers le bas de configuration de l’appareil, appuyez sur l’onglet latéral de configuration sous Gestion des données - Options. -
Page 13: Avertissements Et Fenêtres Incrustées D'information
SprayRover 570 Avertissements et fenêtres incrustées d’information Informations sur l’option de configuration Un avertissement incrusté ou un écran d’information sera affiché Appuyez sur l’icône de l’option ou nom de l’option de n’importe quel objet pendant environ cinq (5) secondes. Pour enlever l’écran d’information, de menu pour afficher une définition et les valeurs de plage de cet objet. -
Page 14: Options Du Menu En Mode Configuration Des Unités
SprayRover 570 OPTIONS DU MENU EN MODE CONFIGURATION DES UNITÉS Configuration (page 19) Configuration (page 19) Type de machine Vidéo – Caméras Hauteur de l’antenne GPS Capacité de pression maximale Type de profil Capteurs – Pression : Alarme de basse pression ... -
Page 15: Chapitre 3 : Tâches/Écran D'accueil
SprayRover 570 CHAPITRE 3 : TÂCHES/ÉCRAN D’ACCUEIL Après la séquence de démarrage, l’écran d’accueil s’affiche avec l’option de commencer une nouvelle tâche ou de poursuivre une tâche existante. La console doit être équipée d’un système GPS avant de commencer ou de poursuivre une tâche. -
Page 16: Mode Simple
SprayRover 570 MODE SIMPLE MODE AVANCÉ Après la séquence de démarrage, l’écran d’accueil s’affiche avec l’option Après la séquence de démarrage, l’écran d’accueil s’affiche avec l’option de commencer une nouvelle tâche ou de poursuivre une tâche existante. de commencer une nouvelle tâche ou de poursuivre une tâche existante. -
Page 17: Chapitre 4 : Affichage Vidéo En Mode Plein Écran
SprayRover 570 CHAPITRE 4 : AFFICHAGE VIDÉO EN MODE PLEIN ÉCRAN L’affichage vidéo en mode plein écran RealView permet l’affichage de l’entrée vidéo en direct. Aperçu des entrées vidéo et paramétrage caméra sans GPS disponible. Les options de guidage RealView ne sont pas disponibles sur cet écran. -
Page 18: Chapitre 5 - Configuration Du Système
SprayRover 570 CHAPITRE 5 - CONFIGURATION DU SYSTÈME La configuration du système permet de configurer la console, la machine et ses profils. Quatre onglets latéraux pour accéder aux options Configuration de la machine/du profil, Gestion de données, Paramétrage de la console et Outils. -
Page 19: Options Indisponibles Lorsque La Tâche Est Active
Configuration permet de configurer le profil, la barre de guidage, l’autoguidage, la correction de dévers, le GPS, la vidéo, les capteurs et le moniteur de taille de gouttelettes. NOTE : la disponibilité des fonctionnalités peut varier selon les dispositifs disponibles sur le système SprayRover 570. 1. Appuyez sur l’onglet inférieur CONFIGURATION DE L’APPAREIL 2. -
Page 20: Profil
SprayRover 570 Configuration d’un seul tronçon Profil Configuration d’un seul tronçon est utilisée quand un SmartCable ou un Le paramétrage du profil est utilisé pour définir les différents paramètres module de commande de tronçon (SDM) n’est pas sur le système. Toute liés à... -
Page 21: Configuration De Smartcable Ou Module De Commande De Tronçon
SprayRover 570 Illustration 5-7: Profil ►Distance de décalage de l’outil : permet de saisir la distance entre l’axe médian de la machine et le centre de l’outil ►Direction de décalage de l’outil : direction entre l’axe médian de la machine et le centre de l’outil lorsqu’on fait face à la direction marche avant de la machine ►Nombre de tronçons du profil : permet de sélectionner le nombre... -
Page 22: Barre De Guidage
NOTE : une mise à jour de votre logiciel SCM peut être nécessaire lors 3. Sélectionnez : de la mise à niveau à une SprayRover 570 à partir de systèmes ►Luminosité de la LED : permet de régler la luminosité des LED SprayRover 570précédents. -
Page 23: Guidage Assisté/Automatique Indisponible
SprayRover 570 Guidage assisté/automatique indisponible Illustration 5-12: Correction de dévers Si un système de guidage automatique n’est pas installé, les options de configuration ne seront pas disponibles. Illustration 5-11: Guidage assisté/automatique non détecté Correction de dévers Lorsqu’un module de commande de guidage (SCM) ou module de gyro-dévers (TGM) est installé, les options de correction de dévers... -
Page 24: Gps
SprayRover 570 Vidéo GPS permet de configurer le type de GPS, le port du GPS et le PRN, La configuration de la vidéo est utilisée pour configurer des caméras ainsi que pour voir les informations sur l’état du GPS. Pour obtenir des séparées en se servant d’un module de sélection de vidéo [VSM] de huit... -
Page 25: Capteurs
SprayRover 570 Capteurs indisponibles Capteurs Si un kit d’interface de capteur de pression n’est pas installé, les options Lorsqu’un capteur est installé sur le système, les options pour installer de configuration ne seront pas disponibles. et configurer le capteur sont disponibles. -
Page 26: Moniteur De Taille De Gouttelettes
SprayRover 570 Illustration 5-20: Capteur de pression Illustration 5-21: Moniteur de taille de gouttelettes Moniteur de taille de gouttelettes Moniteur de taille de gouttelettes indisponible Si un kit d’interface de capteur de pression n’est pas installé, les options Lorsqu’un kit d’interface de capteur de pression est installé, le moniteur de configuration ne seront pas disponibles. -
Page 27: Gestion De Données
SprayRover 570 GESTION DE DONNÉES Données de la tâche Gestion des données permet de transférer et de gérer des données En mode de tâche avancé, permet de transférer des informations sur la de la tâche ; de rapporter des données de la tâche ; de modifier le mode tâche (suppression, importation, exportation) et gérer les informations... -
Page 28: Transfert
SprayRover 570 Transfert Gérer En mode de tâche avancé, l’écran de transfert de données de la tâche En mode de tâche avancé, l’écran Gérer les données de la tâche permet de transférer des tâches sélectionnées depuis une clé USB, ou permet de créer une nouvelle tâche vide et de copier les données de la... -
Page 29: Comptes-Rendus
SprayRover 570 Comptes-rendus Illustration 5-29: Comptes-rendus - Mode de tâche simple Les comptes-rendus sont utilisés pour créer des historiques de travaux et les sauvegarder dans une clé USB. NOTE : si le mode de tâche simple est sélectionné dans la page Options, seule la tâche en cours peut être enregistrée. -
Page 30: Paramétrage Machine
SprayRover 570 5. « Pour changer de mode de tâche, il faut détruire toutes les Paramétrage machine données de la tâche. Voulez-vous changer de mode ? » Paramétrage machine permet de transférer les profils pour les Appuyez sur : paramétrages machine (suppression, importation, exportation) et gérer les profils pour les paramétrages machine (créer un nouveau profil,... -
Page 31: Transfert
SprayRover 570 Transfert Gérer L’écran de transfert du paramétrage machine permet le transfert de L’écran de gestion des paramètres machine permet la création d’un paramètres machine sélectionnés vers ou depuis une clé USB, ainsi nouveau paramètre de machine vide, la copie d’un paramètre de que leur suppression. -
Page 32: Disponibilité Des Paramètres Machine
SprayRover 570 Disponibilité des paramètres machine Peut être édité dans Enregistré dans le profil exporté dans Paramétrage SprayRover 570 Fieldware Link SprayRover 570 Fieldware Link Type de machine retenu de SprayRover 570 Hauteur de l’antenne GPS ... -
Page 33: Console
SprayRover 570 Peut être édité dans Enregistré dans le profil exporté dans Paramétrage SprayRover 570 Fieldware Link SprayRover 570 Fieldware Link Barre de guidage Vidéo Capacité de pression maximale ... -
Page 34: Régional
SprayRover 570 Régional Volume audio Régional permet de configurer les paramètres Unités, Langue et Fuseau Volume audio ajuste le niveau du volume du haut-parleur. horaire. 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 2. Appuyez sur Volume audio 2. -
Page 35: Mode Démonstration
SprayRover 570 Mode démonstration À propos L’écran À propos/ Enregistrer affiche la version du logiciel système ainsi Le mode démonstration permet de démarrer la lecture d’un signal GPS que les versions du logiciel des modules connectés au bus CAN et simulé. -
Page 36: Outils
SprayRover 570 OUTILS Le menu Outils permet à l’opérateur de faire différents calculs sur une Illustration 5-41: Calculatrice calculatrice ordinaire ou sur un convertisseur d’unités. Le convertisseur d’unités calcule diverses mesures basées sur la superficie, la longueur ou le volume. -
Page 37: Chapitre 6 : Guidage
CHAPITRE 6 : GUIDAGE Le SprayRover 570 permet que les applications de phytosanitaires et le guidage du véhicule soient effectués simultanément. Une fois que le paramétrage des unités est terminé, le guidage peut commencer. Cinq modes de guidage permettent à l’opérateur d’optimiser le travail sur le... -
Page 38: Options Des Écrans De Navigation
AB enregistrée pour la tâche en cours. Icônes : à utiliser sur le SprayRover 570 Anticipation courbe : indique où le guidage en cours va amener le véhicule en utilisant un « pointeur » comme guide. -
Page 39: Barre De Guidage
SprayRover 570 BARRE DE GUIDAGE La barre de guidage vous tient informé de votre choix d’informations sur les tâches sélectionnables (vitesse actuelle, cap, surface traitée totale, heure actuelle, numéro d’andain, pression actuelle du système et taille actuelle de gouttelettes), d’activité de navigation (erreur de déviation de passage [en mètres], activité... -
Page 40: Barre D'état
SprayRover 570 BARRE D’ÉTAT La barre d’état fournit des informations sur l’état du GPS, le mode de guidage, la zone de contour, l’engagement du guidage assisté/automatique, les informations sur la correction de dévers, l’état de la commande du profil et les informations sur contrôle de la taille de gouttelettes. - Page 41 SprayRover 570 État mode de guidage État de la correction de dévers L’état mode de guidage affiche des informations concernant le schéma L’état de la correction de dévers affiche des informations concernant de guidage, le nom de la ligne de guidage actuelle et combien de lignes l’état actuel du système de correction de dévers.
-
Page 42: Écrans De Navigation
SprayRover 570 ÉCRANS DE NAVIGATION Le guidage et la navigation du SprayRover 570 peuvent être consultés à partir des écrans Vue véhicule, Vue parcelle ou RealView. • Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE pour afficher les options de navigation. -
Page 43: Vue Véhicule
SprayRover 570 Vue véhicule Le guidage vue véhicule montre une image générée par ordinateur de la position du véhicule affichée dans la zone d’application. À partir de cet écran, toutes les options de configuration et de navigation peuvent être accessibles via l’onglet sur le côté droit de l’écran. -
Page 44: Vue Parcelle
SprayRover 570 Vue Parcelle La vue parcelle montre une image, générée par ordinateur, de la position du véhicule et de la superficie d’application vues depuis le ciel. À partir de cet écran, toutes les options de configuration, de navigation et le mode Déplacement de carte peuvent être accessibles via l’onglet sur le côté... -
Page 45: Guidage Realview
SprayRover 570 Guidage RealView Le guidage RealView permet l’affichage d’une image vidéo en direct au lieu d’une image générée par ordinateur. À partir de cet écran, toutes les options de configuration et de navigation peuvent être accessibles via les onglets sur le côté droit de l’écran. -
Page 46: Modes De Guidage
SprayRover 570 MODES DE GUIDAGE Guidage ligne droite AB Le guidage droit AB fournit un guidage en ligne droite à partir des points de référence A et B. Les points A et B originaux sont utilisés pour calculer toutes les autres lignes de guidage parallèles. -
Page 47: Lignes De Guidage
SprayRover 570 LIGNES DE GUIDAGE Enregistrez les points A et B Anticipation courbe indique la direction que le véhicule va prendre en prenant n’importe quelle direction. Pour définir une ligne de guidage AB : Les lignes de guidage AB, les lignes de guidage azimut et les lignes de 1. -
Page 48: Fonction Ajuster A
SprayRover 570 Fonction ajuster A+ Illustration 6-20: Point Marque B La fonction Décalage A+ de la ligne AB permet de déplacer la ligne 13:14 Marque B de guidage existante jusqu’à l’emplacement actuel du véhicule. km/h Pour ajuster la ligne de guidage : 1. -
Page 49: Fonction De La Prochaine Ligne De Guidage
SprayRover 570 Fonction de la prochaine ligne de guidage Lignes de guidage du dernier passage Si plus d’une ligne de guidage est enregistrée, la prochaine fonctionnalité Le guidage dernier passage propose une vraie navigation en de guidage sera disponible. En appuyant sur l’option Prochaine ligne de dernier passage. -
Page 50: Lignes De Guidage Nextrow
SprayRover 570 Lignes de guidage NextRow Azimut en degrés Le guidage NextRow indique la position du rang suivant et Un azimut est défini comme un angle horizontal mesuré dans le apporte un guidage en fin de rang marqué par l’utilisateur pour sens des aiguilles d’une montre depuis une ligne de base sur le... -
Page 51: Application Contour
SprayRover 570 APPLICATION CONTOUR Les applications contours établissent des surfaces où l’application est NOTE : si un contour est cartographié avec quelques rampes pliées oui ou non appliquée lors de l’utilisation l’ABSC ou BoomPilot. Des comme décrit ci-dessus, il peut être nécessaire d’utiliser l’icône contours peuvent être établis dans tous les modes de guidage. - Page 52 SprayRover 570 Illustration 6-33: Enregistrer un contour Illustration 6-36: Fin de contour : Partir au point de départ Marque A 4,68 5,48 Marque A km/h km/h Surface délimitée = 64,45 ha Voulez-vous enregistrer la surface délimitée ? Enregistrer Supprimer Utilisez l’icône ANNULER CONTOUR pour supprimer le nouveau contour de parcelle et revenir au contour précédent (s’il a été...
-
Page 53: Retour À Un Point
SprayRover 570 RETOUR À UN POINT Illustration 6-38: Supprimer point Le retour à un point fournit un guidage de retour au point enregistré dans Vue véhicule et Vue parcelle. Dans la vue véhicule, une flèche dirige le 09:03 véhicule vers le point établi. Dans Vue parcelle, le point seul est affiché. -
Page 54: Boompilot
SprayRover 570 BOOMPILOT Un seul tronçon Avec interrupteur de tâches marche/arrêt en option Si un câble intelligent SmartCable ou module de commande BoomPilot peut être substitué à l’aide interrupteur de tâches de tronçon (SDM) n’est pas en place, BoomPilot est utilisé... -
Page 55: Smartcable Ou Module De Commande De Tronçon
« arrêt » pour toutes les options de configuration. 2. Appuyez et maintenez l’icône BOOMPILOT ◄Tous en marche : l’icône de la barre d’état devient jaune Configuration de l’interrupteur Boompilot de SprayRover 570 Contrôleur de vitesse RC avec SDM interne Système... -
Page 56: Zoom Avant/Arrière
SprayRover 570 ZOOM AVANT/ARRIÈRE MODE DÉPLACEMENT DE CARTE Alors que dans le guidage Vue parcelle, le mode déplacement de carte Vue véhicule permet le positionnement manuel de l’écran comme désiré. La position Zoom avant/arrière et perspective est utilisé pour modifier la vue excentrée sur l’écran sera conservée jusqu’à... -
Page 57: Options Spécifiques Realview
SprayRover 570 OPTIONS SPÉCIFIQUES REALVIEW Illustration 6-45: Sélection d’une seule caméra Le guidage RealView permet l’affichage d’une image vidéo en direct au lieu d’une image générée par ordinateur. 0,00 > 0,0 < km/h Si un module de sélection vidéo (VSM) est installé sur le système, deux (2) options de vidéo sont disponibles :... -
Page 58: Options De Configuration Realview
SprayRover 570 Options de configuration RealView Les options de configuration RealView accèdent aux outils de guidage supplémentaires, notamment le guidage par vidéo et un indicateur d’angle de braquage. Pour accéder aux options RealView : 1. Appuyez sur l’icône OPTIONS REALVIEW... -
Page 59: Chapitre 7 - Gps
SprayRover 570 CHAPITRE 7 - GPS GPS permet de configurer le type de GPS, le port du GPS et le PRN, ainsi que pour voir les informations sur l’état du GPS. Illustration 7-1: GPS NOTE : ces paramètres sont nécessaires pour le guidage assisté/ automatique et le fonctionnement du capteur de dévers, ainsi... -
Page 60: Type De Gps
SprayRover 570 Type de GPS Conditions de configuration minimales du récepteur extérieur Le type de GPS peuvent être personnalisé pour accepter les transmissions Avant que la matrice ne relie et ne travaille avec un récepteur GPS de source GPS (uniquement les signaux non corrigés), transmissions de externe, ces conditions de configuration minimales doivent être remplies. -
Page 61: Informations Sur L'état Du Gps Sur Les Écrans De Guidage
SprayRover 570 Programmation récepteur Illustration 7-4: Informations sur l’état du GPS Programme permet une programmation directe du récepteur GPS grâce à une interface de ligne de commande. Seuls les techniciens d’assistance de TeeJet devraient utiliser cette fonctionnalité. À utiliser à vos risques et périls ! 1. -
Page 62: Autre Prn
SprayRover 570 Autre PRN Quand le PRN n’est pas automatique, un deuxième SBAS PRN remplaçant fournira un deuxième ensemble de données de la correction de l’écart du GNSS. 1. Appuyez sur la flèche DESCENDANTE pour accéder à la liste des options. -
Page 63: Chapitre 8 - Paramétrage De Profil
SprayRover 570 CHAPITRE 8 - PARAMÉTRAGE DE PROFIL Le paramétrage du profil est utilisé pour définir les différents paramètres liés à chaque mode ligne droite ou mode étagé. Les paramètres varient si un SmartCable ou module de commande de tronçon (SDM) est en place. -
Page 64: Utilisation De Base De L'écran
SprayRover 570 UTILISATION DE BASE DE L’ÉCRAN Options indisponibles lorsque la tâche est active Défilement des écrans Lorsqu’une tâche est active, certaines options de configuration ne sont Certains écrans ont plus d’informations ou d’options qui n’apparaissent pas disponibles. Reportez-vous au tableau de la structure du menu en pas au-delà... -
Page 65: Configuration D'un Seul Tronçon
SprayRover 570 CONFIGURATION D’UN SEUL TRONÇON Configuration d’un seul tronçon est utilisée quand un SmartCable ou un Illustration 8-8 : Profil : un seul tronçon module de commande de tronçon (SDM) n’est pas sur le système. Toute la zone de la rampe ou de livraison est considérée comme un tronçon. -
Page 66: Type De Profil Ligne Droite
SprayRover 570 Type de profil ligne droite Type de profil d’épandeur TeeJet 1. Sélectionnez le type de profil sur l’écran de profil. 1. Sélectionnez le type de profil sur l’écran de profil. Ligne droite Épandeur 2. Appuyez sur la flèche PAGE SUIVANTE 2. -
Page 67: Type De Profil D'épandeur D'équipementier
SprayRover 570 Type de profil d’épandeur d’équipementier 1. Sélectionnez le type de profil sur l’écran de profil. Épandeur 2. Appuyez sur la flèche PAGE SUIVANTE 3. Sélectionnez : ►Type de paramétrage : permet de sélectionner le type d’épandeur équipementier ►Distance de l’antenne aux disques : permet de saisir la distance entre l’antenne GPS et les disques de livraison ou le mécanisme... -
Page 68: Configuration De Smartcable Ou Module De Commande De Tronçon
SprayRover 570 CONFIGURATION DE SMARTCABLE OU MODULE DE COMMANDE DE TRONÇON La configuration de SmartCable ou du module de commande de tronçon Illustration 8-13 : Profil : Smartcable ou module de commande de est utilisée quand un SmartCable ou un module de commande de tronçon... -
Page 69: Type De Profil Ligne Droite
SprayRover 570 Type de profil ligne droite Illustration 8-15 : Options de paramétrage du profil en mode ligne droite 1. Sélectionnez le type de profil sur l’écran de profil. Ligne droite 2. Appuyez sur la flèche PAGE SUIVANTE 3. Sélectionnez : ►Direction de décalage de rampe : permet de sélectionner si... -
Page 70: Type De Profil D'épandeur Teejet
SprayRover 570 Type de profil d’épandeur TeeJet 1. Sélectionnez le type de profil sur l’écran de profil. Épandeur Illustration 8-17 : Options de paramétrage de profil en mode épandeur 2. Appuyez sur la flèche PAGE SUIVANTE TeeJet 3. Sélectionnez : ►Type de paramétrage : permet de sélectionner le type... -
Page 71: Type De Profil D'épandeur D'équipementier
SprayRover 570 Illustration 8-18 : Recouvrement différentes. Les tronçons sont numérotés de gauche à droite, faisant face à la direction marche avant de la machine. Référez- vous au fabricant de l’épandeur pour obtenir les valeurs. 4. Appuyez sur la flèche RETOUR pour revenir à... - Page 72 SprayRover 570 ►Recouvrement : permet de sélectionner la quantité de Illustration 8-20 : Options de paramétrage de profil en mode étagé recouvrement autorisé lorsque les tronçons sont activés et désactivés lorsque vous utilisez la commande automatique de tronçon de rampe ►Temporisation de marche : permet de définir le temps au moment...
-
Page 73: Ajustement De La Distance De Décalage De L'outil
SprayRover 570 AJUSTEMENT DE LA DISTANCE DE DÉCALAGE DE L’OUTIL La distance de décalage de l’outil permet de saisir la distance entre l’axe Illustration 8-22 : Distance de décalage de l’outil médian de la machine et le centre de l’outil. Lorsque la cartographie sur écran n’affiche aucun recouvrement ou lacune, mais que l’application sur... -
Page 74: Ajustement Du Décalage De L'outil
SprayRover 570 Ajustement du décalage de l’outil Pour calculer un ajustement de directives de profil à l’aide des lignes de guidage voisines : 1. Créez une ligne droite AB. 2. Avec le guidage assisté/automatique, roulez sur le col comme si vous opérez le profil et placez les drapeaux sur les bords extérieurs du profil. -
Page 75: Paramètres Usine Et Plages
SprayRover 570 PARAMÈTRES USINE ET PLAGES Un seul tronçon SmartCable ou module de commande de tronçon Description Réglages usine Plage Description Réglages usine Plage Type de machine Traction avant Type de machine Traction avant Hauteur de l’antenne GPS 3,81 m 0,0 à... - Page 76 SprayRover 570 Type de profil d’épandeur d’équipementier Description Réglages usine Plage Type de paramétrage Équipementier De l’antenne aux disques 0,0 m 0,0 à 50,0 m Distance de départ Consultez le fabricant de l’épandeur pour obtenir la valeur Distance d’arrêt Consultez le fabricant de l’épandeur pour obtenir la valeur Décalages départ tronçon...
-
Page 77: Chapitre 9 - Moniteur De Taille De Gouttelettes
SprayRover 570 CHAPITRE 9 - MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES La configuration du moniteur de taille de gouttelettes est utilisée pour configurer et activer le moniteur de taille de gouttelettes (DSM). Un kit d’interface de capteur de pression est nécessaire pour activer le moniteur de taille de gouttelettes. Le DSM est disponible sur toutes les pages de guidage par l’intermédiaire de la barre d’état. -
Page 78: Moniteur De Taille De Gouttelettes
SprayRover 570 Moniteur de taille de gouttelettes Moniteur de taille de gouttelettes indisponible Si un kit d’interface de capteur de pression n’est pas installé, les options Lorsqu’un kit d’interface de capteur de pression est installé, le moniteur de configuration ne seront pas disponibles. -
Page 79: Préréglage De Buse
SprayRover 570 Préréglage de buse Buse actuelle Les préréglages de buse vous permettent de sauvegarder un maximum Buse actuelle montre la buse active pour déterminer les informations de cinq buses pour un rappel rapide. actuelles sur la taille de la gouttelette. Les buses doivent être programmées pour être disponibles pour la sélection actuelle de buse. -
Page 80: Opération Du Moniteur De Taille De Gouttelettes
SprayRover 570 OPÉRATION DU MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES Barre d’état Barre de guidage L’état gouttelettes/pression affiche des informations concernant l’état La barre de guidage vous tient informé de votre choix d’informations actuel de la taille de gouttelette et de la pression du système. - Page 82 Connecteur Conxall 8 broches Caméra Connecteur Conxall 5 broches Vitesse/Détection Connecteur Conxall 8 broches AVERTISSEMENT ! Certaines consoles SprayRover 570 originales disposent d’un branchement de câble conxall de 4 broches. Les câbles à 4 et 8 broches NE sont PAS interchangeables. Environnements Stockage -10 to +70°...
- Page 83 Pièces de rechange Pour toute information sur les pièces de rechange, consultez le site Web www.agroparts.com. Une fois l'inscription gratuite effectuée, vous aurez accès à toutes les informations sur les pièces.
- Page 84 HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DANEMARK...