Hardi PILOT 3880 DPE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hardi Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PILOT 3880 DPE
  6. Mode d'emploi
Hardi PILOT 3880 DPE Mode D'emploi

Hardi PILOT 3880 DPE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des matières

Déclaration de conformité EU ................................................................ 2
La sécurité de l'opérateur ...................................................................... 3
Description ............................................................................................. 4
Connexion écran et tableaux de commande .......................................... 8
Démarrage ............................................................................................. 8
[Écran] .................................................................................................. 15
[Réglage] .............................................................................................. 15
[Autom. MA/AR] .................................................................................... 21
[Alarme] ................................................................................................ 21
[Imprimer] ............................................................................................. 22
[Portions de surface] ............................................................................ 22
[Tank] ................................................................................................... 23
Tableau de commande HP 3500 .......................................................... 23
Tableau de commande HP 3600 pour hydraulique .............................. 27
Mesureur de surface et HP 3880 ......................................................... 29
Souffleur de brouillard et HP 3880 ....................................................... 29
Recherche des erreurs ........................................................................ 30
Spécifications techniques .................................................................... 34
Assemblage ......................................................................................... 35
Tableau d'inscription des chiffres ......................................................... 39
Pièces de rechange ............................................................................. 41
HARDI INTERNATIONAL A/S se réserve tous droits de modifications ou d'additions sans
obligations vis à vis de l'équipement acheté avant ou après ces modifications.
(Écran HP 3880 avec boîtier HP 3005 de courant ........................... 6
Écran HP 3880, clavier et syntaxe ................................................. 10
Débit appliqué ................................................................................ 12
Menus ............................................................................................ 13
[Régulation] ................................................................................... 16
[Réglage horloge] .......................................................................... 16
Etalonnage du transducteur de débit ............................................. 16
[Débit théorique] ............................................................................ 17
[Débit tank] .................................................................................... 17
[Débit des buses] ........................................................................... 18
[Débit - T/m] ................................................................................... 19
[Vitesse théorique] ......................................................................... 19
[Vitesse réelle] ............................................................................... 19
[Place du transducteur de vitesse] ................................................. 20
[Largeur rampe d'épandage] ......................................................... 20
[Système HARDI LINK de liaison] ................................................. 20
[Contrôle] ....................................................................................... 21
HARDI PILOT
3880 DPE
675072-F-98/3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hardi PILOT 3880 DPE

Sommaire des Matières pour Hardi PILOT 3880 DPE

  • Page 1: Table Des Matières

    Tableau d’inscription des chiffres ............39 Pièces de rechange ................41 HARDI PILOT 3880 DPE 675072-F-98/3 HARDI INTERNATIONAL A/S se réserve tous droits de modifications ou d’additions sans obligations vis à vis de l’équipement acheté avant ou après ces modifications.

  • Page 2: Declaration De Conformite

    DECLARATION DE CONFORMITE Le fabricant, HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 DK 2630 Taastrup DANEMARK L’IMPORTATEUR, déclarent que le produit dénommé ci-dessous: .............................................. (Avec des étiquettes supplémentaires autocollantes pour embal- lage maritime fixées à l’intérieur des couvercles des éléments).

  • Page 3: La Sécurité De L'opérateur

    Si un paragraphe de ce manuel d’instructions ne semble pas très clair après sa lecture, ne pas hésiter de contacter le représentant HARDI ou le personnel d’entretien HARDI pour obtenir les expli- cations nécessaires, avant de mettre l’équipement en service.

  • Page 4: Description

    Description Le système de commande HARDI PILOT 3880 DPE est un ordinateur de bord pour emploi dans les productions agricoles et horticoles. Ses compo- sants principaux sont les suivants: •...
  • Page 5 Si un point de liaison pour les transducteurs est nécessaire sur le tracteur, il faut fixer sur le tracteur le boîtier de jonction HP 3012. Ils alimentent en courant la connexion HARDI LINK. Des fusibles placés à l’arrivée du courant protègent le système contre la polarité inverse et contre les surcharges.
  • Page 6 (Écran HP 3880 avec boîtier HP 3005 de courant 1. Écran HP 3880 2. Boîtier de commande HP 3500 3. Boîtier de commande HP 3600 pour hydraulique (si utilisé) 4. Boîtier de courant HP 3005 5. Boîtier de jonction HP 3050 pour buses 6.

  • Page 7: Écran Hp 3880 Avec Boîtier Hp 3012 De Jonction Tracteur

    Écran HP 3880 avec boîtier HP 3012 de jonction tracteur 1. Écran HP 3880 2. Boîtier de commande HP 3500 3. Boîtier de commande HP 3600 pour hydraulique (si utilisé) 4. Boîtier jonction tracteur HP 3012 5. Boîtier de jonction HP 3050 pour buses 6.

  • Page 8: Connexion Écran Et Tableaux De Commande

    Connexion écran et tableaux de commande Régler l’inclinaison puis serrer à fond le boulon de frein du support. DANGER : Pour éviter les court-circuits, il faut débrancher le courant avant de relier la prise de connexion BNC aux plots de connexion.

  • Page 9: Démarrage Tableau Hp 3500 De Commande

    ] pour accepter. Démarrage tableau HP 3500 de commande Après branchement du courant, effectuer un HARDI test par lequel toutes les diodes vont s’allu- mer. Les diodes de la section A s’éteignent ensuite, tandis que la diode d’indication de l’état de la vanne principale O/F va clignoter lentement.

  • Page 12: Débit Appliqué

    Débit appliqué Lecture du débit choisi Pour lire le débit choisi, presser rapidement l’une ou l’autre des touches fléchées [ ] sur l’écran. Le débit choisi s’affiche pendant 5 secondes, puis l’image principale revient sur l’écran. Augmenter Le débit peut être modifié : •...

  • Page 13: Menus

    Lecture des portions de surface L’écran actif de surface traitée est calculé toutes les 10 portions, aussi longtemps qu’il existe une vitesse et un débit en même temps ou, en alternative, une vitesse et un signal du mesureur de surface. Cette surface est affichée jusqu’à...

  • Page 14: Menu Des Touches, 3 Cartes Pour Hp 3880, Version 1.05

    Débit cuve Débit buses Débit tr/mn. Vitesse théorique Autom. MA/AR 0 à 100 km/h Vitesse réelle Place transducteur de vitesse Largeur de rampe Connexion HARDI LINK Contrôle Réglage Débit appliqué Programmé actuel Cuve principale Écran Cuve principale Horloge Débit tr/mn.

  • Page 15: [Écran]

    [Écran] Il est possible de choisir librement la fonction à montrer sur l’écran matri- ciel. L’erreur d’usine est le débit actuel appliqué. Les choix se trouvent dans la liste ci-après. Texte matriciel Description Débit dosé Débit dosé ] Débit actuel appliqué Pxxx Axxx Pxxx Axxx ] Débit actuel appliqué...

  • Page 16: [Régulation]

    Place transducteur de vitesse Place transducteur de vitesse Choisir l’endroit de lecture de la vitesse. Largeur rampe Largeur rampe ] Régler la largeur de la rampe. HARDI HARDI ] Fin du dernier composant. Contrôle Contrôle ] Tous les réglages importants peuvent être imprimés.

  • Page 17: [Débit Théorique]

    [Débit théorique] Pendant l’étalonnage du débit théorique, le nombre de pulsations par unité 120,0 PPU 120,0 PPU est affiché sur l’écran. P. ex. [ ] indique le nombre d’impul- sions qui proviennent du transducteur de débit, pendant le passage d’1 litre.

  • Page 18: [Débit Des Buses]

    L’écran montrera ensuite le débit individuel des buses par minute. 4. A l’aide d’un récipient HARDI d’étalonnage, contrôler le débit en cours des buses par minute. Il est recommandé de faire la moyenne de plusieurs buses.

  • Page 19: [Débit - T/M]

    [Débit - T/m] Pour le choix du débit ou des tours/minute. Pour les liquides, à régler dans Montrer débit Montrer débit Menu des touches Réglage Vitesse théorique [Vitesse théorique] La constante théorique de la vitesse, unités par impulsion (UPP), est la distance en mètres entre les aimants sur la circonférence des roues.

  • Page 20: [Place Du Transducteur De Vitesse]

    Réglage Largeur de rampe [HARDI LINK] HARDI LINK a besoin de savoir quelle est la dernière unité [ ] du réseau de communication, pour qu’il ne se produise pas d’interférence électrique. Comme dernière unité, il faut entendre qu’il ne se trouve plus d’unités HP 3XXX sur le câble, après l’écran (l’écran ne doit pas être...

  • Page 21: [Contrôle]

    2. Utiliser la touche fléchée pour le choix [ Menu des touches Réglage HARDI LINK [Contrôle] Une imprimante HARDI 12 volt est nécessaire. Seront imprimés tous les réglages importants et les valeurs d’étalonnage, avec le numéro EEPROM, l’heure et la date. Menu des touches Réglage Contrôle...

  • Page 22: [Imprimer]

    Il est possible de réaliser des impression des données groupées dans tous les registres ou dans un seul registre. Pour ce faire, brancher une impri- mante HARDI 12 Volts sur la sortie imprimante et sur une alimentation électrique. L’imprimé contient le numéro des surfaces, la surface traitée, les quantités, le débit, le numéro de produit, le temps écoulé, le débit de...

  • Page 23: Tank

    On a le choix si le système a une cuve frontale. Menu des touches Tank Tableau de commande HP 3500 Clavier et syntaxe HARDI Augmenter Diminuer Sections de rampe; direction de l’action. Mouvement de la gauche vers la droite Mouvement de la droite vers la gauche...

  • Page 24: Fonction Individuelle Des Sections

    Section ouverte : La vanne individuelle de section est ouverte et l’asper- sion se met en fonction quand la vanne principale est ouverte. La diode de section brille en continu. Section fermée : La vanne individuelle de section est fermée quand la vanne principale est ouverte, mais elle peut être inversée sans utiliser la fonction “Fonction individuelle des sections”.

  • Page 25: Luminosité De La Diode

    Méthode 1. Presser la touche de luminosité des diodes pendant env. 2 sec. L’une des diodes de section va commencer de clignoter rapidement pour indiquer qu’une fonction spéciale a été sélectionnée. 2. Choisir la section à désactiver à l’aide des touches fléchées de section. Quand une diode de section clignote rapidement elle peut être désacti- vée au cours des prochaines 5 secondes par une pression sur [ 3.I l est possible maintenant de passer à...

  • Page 26: Cuve Frontale - Choix Et Brassage

    Méthode 1. Presser sur la touche fléchée [ ]. Le pourcentage choisi, p. ex. 10, 20 ou -10, -20 clignote sur l’écran. 2. Pour revenir au dosage initial, presser plusieurs fois la touche [ jusqu’à obtention de 0 % sur l’écran, ou presser la touche fléchée pendant plus de 2 secondes.

  • Page 27: Tableau De Commande Hp 3600 Pour Hydraulique

    Les lignes ci-après sont mentionnées à titre de sécurité et de protection de l’équipement. • Pendant le démarrage des éléments électroniques, la rotation du ventilateur sera toujours mise à zéro. • Si la rotation du ventilateur tombe en dessous de 60 t/m, elle sera mise à...

  • Page 28: Fonction De La Rampe

    Fonction de la rampe Quand une touche est pressée sur le HP 3600, la diode clignote pendant que la fonction est activée. Si la touche n’a pas de fonction (fonction qui ne concerne pas le modèle de rampe), la diode clignote une ou deux fois puis s’éteint.

  • Page 29: Mesureur De Surface Et Hp 3880

    3. Vérifier que la fonction d’inclinaison (5) et l’ouverture de l’air (si instal- lée) sont en position médiane. 4. Plier les sections externes (3 & 4). 5. Basculer vers le haut les sections droites et gauches (6 & 7). 6. Plier les sections internes (2). 7.

  • Page 30: Recherche Des Erreurs

    Erreur dans bus des données Erreur dans bus des données Cela indique que l’unité peut “voir” les signaux sur HARDI LINK, mais ne peut pas les interpréter. Action : Vérifier que le système est branché correctement. Consulter “Réglage [HARDI LINK]”.
  • Page 31 : Test de démarrage impossible pour cause d’erreur dans le tableau de commande. Action : Vérifier l’alimentation en courant. Débrancher le courant de l’équipe- ment HARDI PILOT et contrôler tous les branchements et les prises entre les différents éléments.

  • Page 32: Opération D'urgence Sur L'unité Sous Contrôle Électronique

    à la main environ 30 secondes après que le HP 3500 ait été utilisé pour la dernière fois. La vanne de réglage de pression peut être manoeuvrée après débranche- ment du courant à l’équipement HARDI PILOT. Changement des fusibles Boîtier du courant HP 3005 et boîtier de jonction tracteur HP 3012 Fusible (réf.

  • Page 33: Réglage De Précision Constante De Débit - Ppu

    Réglage de précision constante de débit - PPU L’étalonnage du débitmètre s’effectue à l’eau propre, mais de légers changements peuvent se produire lors de l’addition de pesticides ou d’engrais. Cela peut influencer la lecture finale. Cela est typiquement noté quand la quantité affichée sur l’écran n’est pas identique à la quantité actuelle connue qui a été...

  • Page 34: Spécifications Techniques

    Test du transducteur de vitesse (n° réf. 729058) Fils de liaison : fil BRUN pour le + de la batterie de 12 Volts. fil NOIR pour le négatif. fil BLEU pour le mesureur multiple. 1. Brancher le négatif du mesureur multiple au négatif de la batterie.

  • Page 35: Assemblage

    ”. “ − ”. Fil noir est négatif Fusible 25 Amp. Action rapide (HARDI n° réf. 261605) • L’alimentation en courant DOIT venir directement de la batterie. • La prise de courant doit être vissée sur le gardeboue du tracteur.
  • Page 36 Brancher également le câble venant du tableau de com- mande. Fusible 5,0 Amp, action rapide (Réf. HARDI n° 261762). Boîtier HP 3012 de jonction au tracteur Fixer le boîtier à un endroit convenable à l’arrière du tracteur. Tourner les câbles vers le bas.
  • Page 37 Transducteur de vitesse T165-0003 Le transducteur de vitesse est placé comme montré ci-contre. Dimension de l’orifice : 4,5 mm. Les aimant doivent être placés à une distance régulière l’un de l’autre (au minimum de 150 mm). Nombres recommandés d’aimants à fixer : Roues avant du tracteur (jante jusqu’à...

  • Page 38: Information D'expédition

    Polyéthylène : Peut être recyclé. Quand le HARDI PILOT a achevé sa vie de travail il doit être nettoyé à fond. Les raccords synthétiques peuvent être incinérés. Les cartes cde circuits imprimés et les parties métalliques peuvent passer à la casse.
  • Page 40 Débit cuve Débit buses Débit tr/mn. Vitesse théorique Autom. MA/AR 0 à 100 km/h Vitesse réelle Place transducteur de vitesse Largeur de rampe Connexion HARDI LINK Contrôle Réglage Débit appliqué Programmé actuel Cuve principale Écran Cuve principale Horloge Débit tr/mn.
  • Page 41 HARDI PILOT K503...
  • Page 42 K504 HARDI PILOT...
  • Page 43 HARDI PILOT K505...
  • Page 44 K506 HARDI PILOT...
  • Page 45 HARDI PILOT K507...
  • Page 46 Notes:...
  • Page 47 Notes:...
  • Page 48 Notes:...

Table des Matières