Hardi HC5500 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hardi Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HC 5500
  6. Manuel d'utilisation
Hardi HC5500 Manuel D'utilisation

Hardi HC5500 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HC5500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contrôleur
HC5500
Manuel d'utilisation - SW 4.XX
67002100-201 - Version 2.01
F - 06.2009
www.hardi-international.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hardi HC5500

Sommaire des Matières pour Hardi HC5500

  • Page 1 Contrôleur HC5500 Manuel d’utilisation - SW 4.XX 67002100-201 - Version 2.01 F - 06.2009 www.hardi-international.com...
  • Page 2 HARDI INTERNATIONAL A/S ne se reconnaît aucune obligation envers les appareils commercialisés avant ou après de telles modifications. HARDI INTERNATIONAL A/S a apporté toutes ses compétences à la rédaction de ce manuel pour le rendre aussi précis et complet que possible. Il ne peut être tenu pour responsable de possibles oublis ou imprécisions.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sécurité de l’utilisateur ..........................2.1 Information générale......................................2.1 3 - Description Information générale ..........................3.1 Information générale......................................3.1 Glossaire et symboles picturaux..................................3.2 HARDI LookAhead (vanne de régulation intelligente)........................3.2 Régulation basée sur la pression (en option) ............................3.3 Trapèze suiveur et flèche IntelliTrack................................3.3 Description de l’équipement........................3.4 Composition..........................................3.4 Clavier ...............................3.5 Description générale des touches.................................3.5...
  • Page 4 0 - Sommaire 6 - Menu 2 Programmation Menu 2.1 Affichage ...........................6.1 Information générale......................................6.1 Menu 2.1.5 Débit de chantier ...................................6.1 Menu 2.2 Fonctions automatiques......................6.2 Menu 2.2.1 O/F générale......................................6.2 Menu 2.2.2 Traceur à mousse (option)................................6.2 Menu 2.2.3 Canalisation double (option) ..............................6.2 Menu 2.3 Asservissement/Commande à...
  • Page 5 0 - Sommaire 8 - Menu 4 Boîte à outils Menu 4.1 Mesure ............................8.1 Mètre ruban..........................................8.1 Menu 4.2 Fréquence des entretiens ......................8.2 Menu et fréquences........................................8.2 Mise à zéro de la fréquence d’entretien ..............................8.2 Menu 4.3 Chronomètre ..........................8.3 Utilisation comme chronomètre..................................8.3 Menu 4.4 Réveil ............................8.4 Comment utiliser la fonction réveil................................8.4 Menu 4.5 Test ............................8.5...
  • Page 6 0 - Sommaire 14 - Spécifications techniques Spécifications ............................14.1 Spécifications..........................................14.1 Plage de débit des débitmètres ...................................14.1 Vitesse en baud ........................................14.1 Matières premières et recyclage ......................14.2 Emballages ..........................................14.2 Recyclage des boîtiers électroniques................................14.2 Schémas..............................14.3 Enregistrement des valeurs d’étalonnage..............................14.3 TOC. 4...

  • Page 7: Déclaration De Conformité Ce

    1 - Déclaration CE Déclaration de conformité Constructeur : Importateur : HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 DK 2630 Taastrup DANEMARK déclarent que le matériel suivant : Modèle n° Série n° A. est fabriqué en conformité avec les dispositions de la DIRECTIVE du 22 juin 1998 portant sur l’uniformisation des légis- lations des Etats Membres relatives à...
  • Page 8 1 - Déclaration CE...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    équipement doivent aussi le lire. Tenez les enfants à l’écart de l’appareil. Si vous ne comprenez pas certains points de ce manuel, contactez votre distributeur HARDI pour obtenir des explications complémentaires avant d’utiliser votre appareil. Débranchez l’alimentation électrique avant de brancher ou débrancher le Terminal et les capteurs, d’effectuer un entretien ou d’utiliser un chargeur de batterie.
  • Page 10 2 - Consignes de sécurité...

  • Page 11: Description

    3 - Description Information générale Information générale Le Contrôleur HC 5500 est conçu pour être utilisé en milieu agricole. Le Contrôleur permet de réguler automatiquement le volume/ha. L’équipement se compose de : * Un terminal (en cabine) * Un boîtier de commande pulvérisation * Un boîtier de jonction (sur le pulvérisateur) * Un boîtier Jobcom (pour le trapèze suiveur et l’...

  • Page 12: Glossaire Et Symboles Picturaux

    MENU PRINCIPAL Paramètres journaliers HARDI LookAhead (vanne de régulation intelligente) La vanne de régulation de la pression se positionne par anticipation avant même que la pulvérisation ne commence. La précision de l’application est considérablement améliorée, ainsi que les redémarrages après remplissage.

  • Page 13: Régulation Basée Sur La Pression (En Option)

    Trapèze suiveur et flèche IntelliTrack Le trapèze suiveur et la flèche IntelliTrack sont des systèmes de suivi pour les pulvérisateurs HARDI. Lors de l’utilisation d’un système de suivi, la stabilité du pulvérisateur est une préoccupation majeure. De nombreux facteurs influent sur le comportement du pulvérisateur et il faut tenir compte des conditions d’un éventuel basculement.

  • Page 14: Description De L'équipement

    3 - Description Description de l’équipement Composition 1. Contrôleur 2. Boîtier Pulvérisation 3. Vers alimentation 12 volts 4. Prise et câble de connexion 5. Boîtier de jonction (sur le pulvérisateur) 5A. Jobcom (en option) 6. Débitmètre 7. Capteur de vitesse 8.

  • Page 15: Clavier

    3 - Description Clavier Description générale des touches Les touches du contrôleur HC 5500 sont disposées en 3 groupes : touches de navigation, raccourcis, et les 2 touches Distance et Auto. Les raccourcis s’utilisent ainsi : ¥: Pression courte : Affiche le volume épandu pour la parcelle active. Pression longue : Va dans le menu Choix de la parcelle (menu 1.3.1 Choix parcelle).

  • Page 16: Frappe Générale, Exemple : Volume En Cuve

    3 - Description Les touches de navigation sont utilisées pour se déplacer dans les menus et sur l’écran de travail. Pour se déplacer dans les menus, appuyez sur # pour commencer. Voici les fonctions des autres touches : Appuyez sur ¿ pour : Remonter dans un menu, Augmenter une valeur.
  • Page 17 3 - Description Appuyez sur # pour entrer dans le déroulement des menus [1 MENU PRINCIPAL]. La 2ème ligne affiche le numéro du menu. La 3ème ligne affiche le menu actuel. MENU PRINCIPAL La 4ème ligne affiche un choix. Paramètres journaliers Le numéro du menu [1] clignote.

  • Page 18: Arborescence Des Menus

    3 - Description Arborescence des menus Voici les étapes à suivre pour sélectionner un menu. Appuyez sur # pour entrer dans un menu. Reportez-vous au cha- pitre correspondant de ce manuel. Appuyez sur ~ et maintenez appuyé pour sortir de tous les menus. 5 Journal 5.2 Transfert données 5.1 Impression...

  • Page 19: Composition De L'équipement

    4 - Composition de l’équipement Installation dans le tracteur Boîtiers de commande Installez les boîtiers de commande dans la cabine du tracteur à un endroit pratique à l’abri des mouvements. Le meilleur emplacement est à la droite du siège du conducteur. Le support fourni convient à la plupart des tracteurs.

  • Page 20: Alimentation Électrique

    Si elles ne s’adaptent pas, il faut les démonter et brancher les fils directement dans la prise du tracteur. Si vous avez des doutes sur l’alimentation électrique du tracteur, util- isez le boîtier de distribution HARDI (réf. 817925). ALLUME CIGARE PRISE JOBCOM Le boîtier de commande pulvérisation nécessite :...

  • Page 21: Capteur De Vitesse Pour Tracteur

    Si vous avez choisi cette option, notez ce qui suit. Il faut activer l’interrupteur ON/OFF dans le menu Mécanicien lors de l’installation. Ce paramétrage est effectué par HARDI. Branchez le faisceau capteur/interrupteur (A) sur le Terminal. Branchez la prise de la pédale sur celle du faisceau (A) qui lui corres- pond.

  • Page 22: Réglage Du Contraste Écran

    4 - Composition de l’équipement En branchant la prise, l’ergot (A) doit s’enclencher pour sécuriser la connexion. Pour débrancher la prise, il suffit de pousser la languette métallique pour libérer l’ergot (A). Une fois toutes les prises branchées, allumez le boîtier pulvérisation. L’écran affiche brièvement le modèle, la version du logiciel, le nom- bre de tronçons et la largeur de la rampe.

  • Page 23: Paramètres Journaliers

    4 - Composition de l’équipement Paramètres journaliers Mise en service A la mise sous tension du HC 5500, une séquence de démarrage commence pendant laquelle le boîtier s’initialise. A sa toute premiè- re mise en fonctionnement, le boîtier demande d’entrer la date et l’heure, [Programmer horloge pour permettre enregistrement].

  • Page 24: Vérifiez La Régulation De Pression Lookahead Aux Changements De Vitesse

    4 - Composition de l’équipement 3. Si l’étalonnage de la vanne LookAhead n’a pas été effectué pour la buse sélectionnée, faites le en vous reportant à la procédure donnée dans le “Menu 3.7 LookAhead”, du “Menu 3 Etalonnage”. ISO XXXX Le débit d’une buse personnalisée se définit également dans le “Menu 3.7.X Etalonnage LookAhead”.

  • Page 25: Vérifiez La Régulation De Pression Lookahead Au Changement De Tronçon

    4 - Composition de l’équipement Vérifiez la régulation de pression LookAhead aux change- ments de tronçon 1. Allez dans le menu [4.6 Simulation vitesse]. Entrez 6 km/h et appuyez sur # pour utiliser cette valeur. 2. Appuyez sur ~ pour revenir à l’écran de travail. 3.
  • Page 26 4 - Composition de l’équipement...

  • Page 27: Menu 1 Paramètres Journaliers

    5 - Menu 1 Paramètres journaliers Menu 1.1 Volume ha Comment modifier le volume ha Le volume ha peut être modifié en : 1. Entrant la valeur désirée dans le Contrôleur. 2. Augmentant ou baissant manuellement la pression sur le boîtier VOLUME HA pulvérisation.

  • Page 28: Menu 1.2 Volume En Cuve

    5 - Menu 1 Paramètres journaliers Menu 1.2 Volume en cuve Pour modifier le volume en cuve affiché Raccourci @ Appuyez sur @ et maintenez jusqu’à affichage de [1.2 VOLUME VOLUME CUVE CUVE]. XXXX L La capacité nominale de la cuve s’affiche. Appuyez à...

  • Page 29: Menu 1.3 Choix De La Parcelle

    5 - Menu 1 Paramètres journaliers Menu 1.3 Choix de la parcelle Menu 1.3.1 Lecture parcelle et choix Les enregistrements 1 à 98 s’utilisent pour des parcelles individuel- 1.3.1 les. L’enregistrement 99 est la somme des enregistrements 1 à 98. Ils CHOIX PARCELLE sont identifiés par un numéro et peuvent aussi être nommés.
  • Page 30 5 - Menu 1 Paramètres journaliers...

  • Page 31: Menu 2 Programmation

    6 - Menu 2 Programmation Menu 2.1 Affichage Information générale Les explications suivantes supposent que vous avez compris le clavier et le déroulement des menus et que vous pouvez naviguer dans les sous-menus. Si ce n’est pas le cas, veuillez relire le chapitre “Touches de navigation”. Menu 2.1.5 Débit de chantier Vous pouvez choisir quelles informations afficher sur les 3ème et 2.1.5.2...

  • Page 32: Menu 2.2 Fonctions Automatiques

    6 - Menu 2 Programmation Menu 2.2 Fonctions automatiques Menu 2.2.1 O/F générale Le Contrôleur peut être programmé pour ouvrir automatiquement la pulvérisation à partir d’une certaine vitesse d’avan- cement et la fermer en dessous de cette même vitesse. L’opérateur peut ainsi se concentrer sur la conduite. La fonction est désactivée si la vitesse programmée est zéro.

  • Page 33: Menu 2.3 Asservissement/Commande À Distance

    ATTENTION ! Le port COM peut nécessiter une programmation dans le menu mécanicien. Contactez votre conces- sionnaire HARDI. ATTENTION ! L’utilisation de l’ A utoSectionControl nécessite que le pulvérisateur soit équipé d’un JobCom. Si vous ne savez pas si votre pulvérisateur dispose d’un JobCom, contactez votre concessionnaire HARDI.

  • Page 34: Menu 2.4 Horloge

    6 - Menu 2 Programmation Menu 2.4 Horloge Comment programmer l’horloge Si le Contrôleur demande d’entrer la date et l’heure, [Prog horloge pour enregistrement] : il faut effectuer cette programmation avant d’utiliser l’équipement pour la 1ère fois sinon aucune heure de début ni de fin de travail ne sera enregistrée dans les parcelles.

  • Page 35: Menu 2.5 Alarmes

    6 - Menu 2 Programmation Menu 2.5 Alarmes Comment programmer les alarmes 6 alarmes différentes peuvent être programmées. La liste figure ci- 2.5.1 après. TEXTE EN AFFICHAGE NOTES ALARMES [2.5.1 Volume ha] Programmation conseillée 10 % Volume ha [2.5.2 Volume cuve] Mesuré...

  • Page 36: Menu 2.6 Noms Des Parcelles

    6 - Menu 2 Programmation Menu 2.6 Noms des parcelles Comment nommer les parcelles Vous pouvez donner un nom aux parcelles. Une fois enregistré, le nom pourra être copié et imprimé. Appuyez sur ¿ ou ª pour passer de [Oui] à [Non]. Appuyez sur # pour que le nom ne puisse pas être copié...

  • Page 37: Menu 3 Etalonnage

    7 - Menu 3 Etalonnage Menu 3.1 Etalonnage de la vitesse Menu 3.1.1 Pulvérisateur La procédure d’étalonnage est la même quel que soit le type de 3.1.1 capteur. Dans l’exemple qui suit, un “capteur de vitesse sur pulvéri- sateur” est utilisé. ETALONNAGE VITESSE Pulvérisateur Raccourci *...

  • Page 38: Menu 3.1.1.1 Constante

    7 - Menu 3 Etalonnage Menu 3.1.1.1 Constante La constante de vitesse théorique, impulsions par unité (PPU), est la 3.1.1.1 distance en mètre, sur la circonférence de la roue, entre les trous (A) ou les protubérances/aimants (B) que le capteur enregistre. CONSTANTE XX.XXX PPU Menu 3.1.1.2 Pratique...

  • Page 39: Menu 3.2 Etalonnage Du Débit

    7 - Menu 3 Etalonnage Menu 3.2 Etalonnage du débit Quelle méthode utiliser Le débitmètre peut être étalonné en théorie ou en pratique suivant 2 méthodes. Les méthodes pratiques sont recommandées. L’étalonnage doit toujours être réalisé à l’eau claire. La méthode dite “de cuve”...

  • Page 40: Menu 3.2.3 Méthode De Cuve

    7 - Menu 3 Etalonnage Si un tronçon n’est pas ouvert, ou si une buse d’extrémité n’est pas fermée, les avertissements ci-dessous (2 illustrations suivantes) s’affi- chent sur la dernière ligne de l’écran. Si le symbole rampe clignote 3.2.2 sur la 1ère ligne, mettez le menu [2.2.1 O/F générale] sur [0.0 km/h]. ETALONNAGE DEBIT Ouvrez tout Méthode :...

  • Page 41: Menu 3.2.4 Circulation

    3.2.4.1 tion semi-continue avec 2 débitmètres. Le mode de circulation doit être précisé dans le menu mécanicien avant la mise en service. Ce paramétrage est effectué par HARDI. CIRCULATION Constante débit Reportez-vous au menu [3.2 Etalonnage du débit] pour l’étalonnage de “Débit 1”.
  • Page 42 7 - Menu 3 Etalonnage Méthode : 1. Vérifiez que tous les tronçons sont fermés, ainsi que les buses 3.2.4.2 d’extrémité. 2. Allez dans le menu [3.2.4.2 Etalonnage circulation]. 3. Appuyez sur # . L’étalonnage automatique s’effectue et la 4ème ligne affiche “Calcul PPU”.

  • Page 43: Menu 3.3 Rampe

    7 - Menu 3 Etalonnage Menu 3.3 Rampe Menu 3.3.1 Largeur Utilisez les touches de navigation pour entrer la largeur de la rampe. 3.3.1 Validez, touche #. XX.X m Menu 3.3.2 Nombre de tronçons Utilisez les touches de navigation pour entrer le nombre de tronçons. 3.3.2 Validez, touche #.

  • Page 44: Menu 3.4 Constante De Régulation

    7 - Menu 3 Etalonnage Menu 3.4 Constante de régulation Constante de régulation La sensibilité de la vanne de régulation de la pression peut être ajustée. Le but est de trouver une valeur qui empêche la régulation de dépasser le seuil fixé en la faisant ralentir et s’arrêter juste avant. Plus la constante de régulation est élevée, plus le temps de réponse de la vanne est court.

  • Page 45: Menu 3.5 Jauge De Cuve

    7 - Menu 3 Etalonnage Menu 3.5 Jauge de cuve Information générale Ce menu n’existe que si le pulvérisateur est équipé d’une jauge électronique. Pour plus de précision, il est recommandé d’effectuer l’étalonnage du débit [3.2] avant de continuer. La précision actuelle est +/- 25 litres. Et ce à l’endroit où la surface du liquide est la plus large dans la cuve. Plus la surface du liquide est réduite, plus l’affichage est précis.
  • Page 46 7 - Menu 3 Etalonnage 2. Allez dans le menu [3.5.2 Total]. 3. Remplissez la cuve complètement au ras de son couvercle, avec 3.5.2 un volume d’eau connu, en utilisant un compteur de remplissage. Ou pesez le pulvérisateur avant et après son remplissage et notez la différence de poids.
  • Page 47 7 - Menu 3 Etalonnage ATTENTION ! La définition d’une cuve vide, c’est lorsqu’il ne sort plus rien des buses. Notez que lorsque la cuve est vide, il reste toujours environ 5 litres dans le puisard. 9. Appuyez sur # dès que la cuve est vide. 10.

  • Page 48: Menu 3.6 Trapèze Suiveur

    7 - Menu 3 Etalonnage Menu 3.6 Trapèze suiveur Information générale Il n’y a pas de réglage standard du trapèze suiveur. Le suivi des traces doit être réglé suivant les différents modèles de tracteur, le pulvérisateur, les pratiques de pulvérisation et il ne peut être réalisé qu’en conditions réelles. Par ex.

  • Page 49: Pulvérisateur En Marche Arrière

    7 - Menu 3 Etalonnage Pulvérisateur en marche arrière Si le pulvérisateur recule, le contrôleur affiche à l’écran le message “Marche arrière !”. Si le trapèze suiveur est en mode “auto”, il se ver- rouille dans la position qu’il avait au moment de l’arrêt du tracteur. Cela signifie que l’angle de braquage, s’il y en a un, sera conservé...

  • Page 50: Menu 3.6.4 Compensation

    7 - Menu 3 Etalonnage Menu 3.6.4 Compensation Si le suivi est trop agressif, il faut augmenter la constante de com- 3.6.4 pensation. Faute de quoi la rampe risque d’être endommagée. Réglage d’usine : 50% COMPENSATION Pas de compensation (0 %) : Grande précision mais très instable. Temps de réaction rapide, mais mou- Valeur : XXX %...

  • Page 51: Système Suiveur De Secours

    7 - Menu 3 Etalonnage 5. Répétez la même procédure pour la direction opposée. 3.6.6 TROUVER REGLAGE Ok ! XX % ATTENTION ! Si les valeurs ne sont pas atteintes à 40 %, l’écran affiche “Defaut!”. Validez en appuyant sur #. Puis augmentez le débit d’huile hydraulique du tracteur et recommencez l’étalonnage.

  • Page 52: Menu 3.7 Lookahead

    7 - Menu 3 Etalonnage Menu 3.7 LookAhead Menu 3.7.X Etalonnage LookAhead A la mise en fonctionnement du HC 5500, l’opérateur se voit ISO XXXX demander le type de buse. Si celle-ci n’a pas été étalonnée en systè- me LookAhead dans la mémoire du boîtier, il faut l’étalonner. ETALONNEZ! Appuyez sur ®...
  • Page 53 ATTENTION ! Pour procéder à l’étalonnage, il faut rouler plus vite que la vitesse d’avancement minimum mémori- sée. Si celle-ci est trop élevée, contactez votre concessionnaire HARDI. ATTENTION ! Si tous les distributeurs sont fermés, le système LookAhead est en veille. Si certains distributeurs sont fermés, par ex.
  • Page 54 7 - Menu 3 Etalonnage 7.18...

  • Page 55: Menu 4 Boîte À Outils

    8 - Menu 4 Boîte à outils Menu 4.1 Mesure Mètre ruban Il s’agit d’un simple “mètre ruban” électronique. Vous pouvez mesurer une distance. Si vous entrez la largeur de l’appareil dans le menu [4.1.3 Largeur de travail], la surface peut être mesurée dans le menu [4.1.2 Surface]. Utilisez la touche | pour remise à...

  • Page 56: Menu 4.2 Fréquence Des Entretiens

    8 - Menu 4 Boîte à outils Menu 4.2 Fréquence des entretiens Menu et fréquences Le cycle de maintenance et un contrôle des buses sont programmés dans le boîtier. Il est ainsi plus facile pour l’opéra- teur de se rappeler la fréquence des entretiens. D’usine, le boîtier est programmé...

  • Page 57: Menu 4.3 Chronomètre

    8 - Menu 4 Boîte à outils Menu 4.3 Chronomètre Utilisation comme chronomètre L’horloge peut être utilisée comme chronomètre. Appuyez sur # pour démarrer et arrêter le décompte. Utilisez la touche | pour remise à zéro.

  • Page 58: Menu 4.4 Réveil

    8 - Menu 4 Boîte à outils Menu 4.4 Réveil Comment utiliser la fonction réveil L’horloge peut être programmée pour qu’une sonnerie retentisse à une certaine heure. Appuyez sur ¿ ou ª pour régler la sonnerie, puis validez touche #.

  • Page 59: Menu 4.5 Test

    8 - Menu 4 Boîte à outils Menu 4.5 Test Comment effectuer un test Toutes les valeurs données par les capteurs sont des cumuls d’im- 4.5.1 pulsions. Un signal = une impulsion, sauf pour le capteur (analo- gique) en option dont la valeur est exprimée en milliampères. TEST Allez dans le menu [4.5 Test].

  • Page 60: Menu 4.6 Simulation Vitesse

    8 - Menu 4 Boîte à outils Menu 4.6 Simulation vitesse Comment utiliser la simulation de vitesse Il peut s’avérer utile de simuler une vitesse. Vous pouvez entrer une valeur à 2 chiffres. Cette valeur s’annule soit en redé- marrant le Terminal, soit en entrant la valeur “0”.

  • Page 61: Menu 4.7 Suiveur De Secours

    8 - Menu 4 Boîte à outils Menu 4.7 Suiveur de secours Système suiveur de secours L’entrée dans ce menu active la fonction “bypass” afin d’ignorer tous les capteurs. Il permet de faire fonctionner le trapèze suiveur manu- ellement pour replier la rampe et rentrer. L’état et le voltage des cap- teurs peuvent être vérifiés ce qui facilite la détection des pannes F: XX.X V R: XX.X V...
  • Page 62 8 - Menu 4 Boîte à outils...

  • Page 63: Menu 5 Journal

    9 - Menu 5 Journal Menu 5.1 Edition Ce que vous pouvez imprimer Ce menu concerne l’édition des données. L’imprimante 12 volts en option vous permet de réaliser les impres- sions suivantes : [5.1.1 Numéro parcelle] Une parcelle en particulier [5.1.2 Toutes les parcelles] Parcelles 1 à...

  • Page 64: Menu 5.2 Transfert Des Données

    9 - Menu 5 Journal Menu 5.2 Transfert des données Comment transférer des données Permet le transfert des données sur une imprimante de bureau. C’est possible par ex. en utilisant la fonction Hyper Terminal de Microsoft Windows. Il faut activer Hyper Terminal, brancher un câble de connexion (réf. 72271600) et prévoir une alimentation 12 volts pour le Contrôleur et le boîtier Pulvérisation.

  • Page 65: 10 - Appareils À Turbine

    Comment contrôler la végétation Le Contrôleur peut être programmé pour travailler en UCR. Cela doit être fait par votre concessionnaire HARDI. Veuillez contacter votre concessionnaire HARDI si le Contrôleur n’est pas programmé en UCR. Une fois la programmation effectuée, la 3ème ligne de l’écran affiche la largeur et la hauteur de la végétation et l’unité...

  • Page 66: Menu 3.3.1 Largeur

    10 - Appareils à turbine Menu 3.3.1 Largeur La largeur est définie comme le nombre de rangs couverts par le pulvérisateur. Cette information s’affiche à l’écran et ne peut pas être modifiée. C’est un résultat des données du menu 3.3.3. Voir le schéma ci-contre qui définit la couverture des rangs.

  • Page 67: 11 - Entretien

    11 - Entretien Remisage hivernal Remisage Lors du remisage du pulvérisateur, débranchez l’alimentation du boîtier Pulvérisation (“Spray”). Cela évitera que l’équipe- ment ne consomme du courant. Rangez le Terminal et le boîtier Pulvérisation à l’abri de l’humidité. Ne les laissez pas dans le tracteur s’il ne dispose pas d’une cabine fermée.

  • Page 68: Pièces De Rechange

    11 - Entretien Pièces de rechange Pièces de rechange Pour toute information sur les pièces de rechange, vous pouvez con- sultez gratuitement le site www.agroparts.com. L’information est dis- ponible après enregistrement de vos coordonnées sur la page d’ac- cueil. 11.2...

  • Page 69: 12 - Dépannage

    12 - Dépannage Fonctionnement de secours En cas d’urgence Le boîtier Pulvérisation (“Spray”) commande le réglage électrique sans besoin du Contrôleur. Si vous pensez que le Contrôleur est défectueux, débranchez le du boîtier Pulvérisation. Vous pouvez maintenant continuer à travailler. Si le défaut persiste, cela signifie qu’il ne provient pas du Contrôleur.

  • Page 70: Incidents De Fonctionnement

    12 - Dépannage Incidents de fonctionnement Défauts de fonctionnement DEFAUT CAUSE PROBABLE VERIFICATION/SOLUTION Pas de mesure de surface La largeur de la rampe ou la constante de Entrer les valeurs dans les menus [3.3.1 Largeur] et [3.1 vitesse n’ont pas été entrées. Etalonnage vitesse].

  • Page 71: Défauts Mécaniques

    12 - Dépannage Défauts mécaniques DEFAUT CAUSE PROBABLE VERIFICATION/SOLUTION Pas d’affichage de la vitesse. Mauvais choix de l’emplacement du cap- Sélectionner l’emplacement correct sur Pulvérisateur, Tracteur teur. ou Radar par le menu [3.1.1, 3.1.2 ou 3.1.3]. Capteur ou câble défectueux. Vérifier capteur par le menu [4.5.2 Vitesse] Message d’erreur “Fusible actif”.
  • Page 72 12 - Dépannage Impossible de verrouiller le trapèze sui- Le capteur angulaire arrière nécessite peut- Insérer un axe de 16-17 mm dans le trou d’étalonnage du ver- veur. être un réglage. rou. Ensuite régler le capteur angulaire arrière à 2.50 volt. Alarme # 1 Le verrou est fermé...

  • Page 73: 13 - Tests Et Précision Des Calculs

    13 - Tests et précision des calculs Tests et précision des calculs Calcul précis de la constante de débit - PPU L’étalonnage du débitmètre s’effectue à l’eau claire, mais certaines modifications peuvent se produire lors de l’incorpora- tion des produits ou engrais. Les résultats en sont affectés. C’est flagrant lorsque le volume affiché est différent du volume réel connu que l’on vient d’épandre.

  • Page 74: Vérification Du Capteur De Vitesse

    13 - Tests et précision des calculs Vérification du capteur de vitesse Fil MARRON sur le positif de la batterie 12 volts. Fil NOIR sur le négatif. Fil BLEU sur le multimètre. 1. Branchez le négatif du multimètre sur le négatif de la batterie. 2.

  • Page 75: 14 - Spécifications Techniques

    14 - Spécifications techniques Spécifications Spécifications Alimentation 12 volt DC Coupure commandée “batterie faible” 9 volt DC Alimentation maximum 16 volt DC Pic maximum 28 volt DC Température ambiante - 5°C à + 70°C Mémoire Flash PROM non volatile Capteurs digitaux (option 2, 3 et 4) Signal carré...

  • Page 76: Matières Premières Et Recyclage

    14 - Spécifications techniques Matières premières et recyclage Emballages Les matières entrant dans la composition des emballages respectent les normes environnementales. Ils peuvent être jetés aux ordures ménagères ou brûlés dans un incinérateur. Recyclage des boîtiers électroniques Carton : recyclable à 99 %, il entre dans la collecte des ordures ménagères. Polyéthylène : recyclable.

  • Page 77: Schémas

    14 - Spécifications techniques Schémas Enregistrement des valeurs d’étalonnage Menu Fonction Valeurs 1 Valeurs 2 Valeurs 3 [3.2.1 Constante débit] Débit PPU [3.1.X.1 Constante vitesse] Vitesse PPU [3.4 Constante régulation] 14.3...
  • Page 78 14 - Spécifications techniques 14.4...

Table des Matières