Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ENGLISH
INITIAL BATTERY CHARGE
!• Connect battery charger to a 120vac wall
recepticle. Connect battery charger to
battery.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CAUTION:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS
COMPONENTS TO BE ASSEMBLED
MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP
EDGE HAZARD.
IF THE PRODUCT IS DAMAGED
WHEN YOU OPEN THE
PACKAGING, CONTACT THE
SERVICE CENTER AND DO NOT
USE THE PRODUCT.
BATTERY IS INCLUDED
AND MUST BE
CONNECTED.
1 •Place the green counterweight on the front
of the tractor chassis: the hollow pegs on
the chassis should pass through the holes
in the counterweight. Secure the lower
part of the counterweight by hooking the
"C" shaped tabs under the chassis.
2 •Fasten the counterweight with the two
screws.
3 •Position the hood by inserting the hinge
into the hinge receiver slots of the chassis
(1). Then secure the hinge with a screw (2).
Close the hood and use a coin to lock the
safety catch (3).
4 •Press the two center headlight lenses into
place, paying attention to the 3
corresponding tabs.
5 •Install the two remaining side headlights,
again paying attention to the corresponding
tabs. Attention! The center headlights and
side headlights are not identical: check that
the orientation and shape match before
pressing them into place.
6 •Press the side inserts onto the chassis.
7 •Unscrew the knobs situated under the
seat.
8 •Place the seat in line with the holes of the
seat support.
9 •The seat is adjustable in 2 positions
depending on the height of the child (see
figure).
10 •Once the seat is in place, screw the 2
locking knobs back on.
11 •Insert the front tabs of the seat support
into the slots of the chassis.
12 •Reposition the seat support onto the
tractor chassis and secure with 2 screws.
FRANÇAIS
PREMIERE CHARGE DE BATTERIE
!• Reliez le chargeur de batterie à une prise
domestique. Reliez le chargeur de batterie
à la batterie.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ATTENTION:
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE
REQUIS.
OUVRIR LES EMBALLAGES AVEC
PRÉCAUTION CAR LES PIÈCES À
ASSEMBLER PEUVENT
COMPORTER DES RISQUES DE
COUPURES OU DE BLESSURES.
SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ
LORSQUE VOUS OUVREZ
L'EMBALLAGE, CONTACTEZ LE
SERVICE APRÈS-VENTE ET
N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT.
LA BATTERIE EST INCLUSE
ET DOIT ETRE
CONNECTÉE.
1 •Positionner le contrepoids vert à l'avant du
châssis du tracteur : les douilles du châssis
doivent passer à travers les trous du
contrepoids. Bloquer la partie inférieure du
contrepoids en fixant les languettes en
forme de « C » sous le châssis.
2 •Fixer le contrepoids avec les deux vis.
3 •Positionner le capot en insérant la
charnière dans le logement correspondant
sur le châssis (1). Fixer la charnière à l'aide
d'une vis (2). Refermer le capot et bloquer
le verrou de sécurité (3) à l'aide d'une
pièce de monnaie.
4 •Emboîter les deux phares centraux en
faisant attention aux 3 languettes
correspondantes.
5 •Monter ensuite les deux phares latéraux
en faisant toujours attention aux
languettes. Attention ! Les phares centraux
et latéraux ne sont pas identiques : vérifier
que l'orientation et la forme
correspondent avant d'emboîter les
éléments les uns dans les autres.
6 •Insérer les éléments latéraux en les
emboîtant dans le châssis.
7 •Dévisser les molettes situées sous le siège.
8 •Positionner le siège afin de faire
correspondre les trous du support du
siège.
9 •Il est possible de régler le siège en 2
positions, en fonction de la taille de l'enfant
(voir figure).
10 •Une fois le siège en place, revisser les 2
molettes de fixation.
11 •Insérer les languettes frontales du support
du siège dans les logements du châssis.
12 •Repositionner le support du siège sur le
châssis du tracteur et revisser les 2 vis.
ESPAÑOL
PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA
!• Conecte el cargador de la batería con un
socket doméstico. Conecte el cargador de
batería con la batería.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PRECAUTION:
REQUIERE MONTAJE DE UN
ADULTO. ALGUNOS
COMPONENTES AL SER
ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER
PARTES PEQUEÑAS/RIESGO POR
BORDES CONTANTES.
SI AL ABRIR EL PAQUETE SE
NOTASEN DAÑOS EN EL
PRODUCTO, CONTACTE CON EL
CENTRO DE ASISTENCIA. NO
UTILICE EL PRODUCTO.
LA BATERÍA VIENE
INCLUIDA, SOLO NECESITA
INSTALARSE.
1 •Colocar el contrapeso verde en la parte
frontal del chasis del tractor: las presillas
huecas del chasis deberán atravesar los
orificios correspondientes del contrapeso.
Asegurar la parte inferior del contrapeso al
chasis enganchando las pestañas con forma
de "C" debajo del chasis.
2 •Fijar el contrapeso con los dos tornillos.
3 •Colocar el capó insertando la bisagra en
las ranuras correspondientes del chasis (1).
A continuación, fijar la bisagra con un
tornillo (2). Cerrar el capó y utilizar una
moneda para bloquear el pasador de
seguridad (3).
4 •Presionar las dos lentes de los faros
centrales para colocarlas en su lugar, con
cuidado para encajar en su lugar las 3
pestañas.
5 •Instalar los dos faros laterales restantes,
prestando de nuevo atención a las
pestañas. ATENCIÓN: Los faros centrales y
los laterales no son idénticos: comprobar
que la orientación y la forma coinciden
antes de presionar para colocarlos en su
lugar.
6 •Colocar las dos piezas laterales en el chasis
haciendo presión.
7 •Desatornillar los tornillos situados debajo
del asiento.
8 •Colocar el asiento alineado con los
orificios del soporte del asiento.
9 •El asiento puede ajustarse en 2 posiciones
distintas, dependiendo de la altura del niño
(ver figura).
10 •Una vez esté colocado el asiento, atornillar
de nuevo los dos pernos de bloqueo.
11 •Insertar las aletas frontales del soporte del
asiento en las ranuras correspondientes
del chasis.
12 •Volver a colocar el soporte del asiento en
el chasis del tractor y fijar con 2 tornillos.
Publicité
