Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
52
ENGLISH
52 •Put the new battery into place with the
battery holder, taking care to insert it
sideways into the false motors housing; fix
the battery holder in place with the two
screws.
53 •Connect the battery and electrical system
plugs. Close the hood by repositioning the
lock, as shown before.
b = blue
b = azul
bk = black
bk = negro
r = red
r = rojo
w = white
w = blanco
53
FRANÇAIS
52 •Positionner la nouvelle batterie avec la
barrette de fermeture, en veillant à
l'insérer dans les logements latéraux des
moteurs factices. Fixer la barrette de
fermeture de la batterie avec les deux vis.
53 •Brancher les fiches de la batterie et de
l'installation électrique. Fermer le capot en
remettant le verrou en place, comme
indiqué précédemment.
b = bleu
bk = noir
r = rouge
w = blanc
ESPAÑOL
52 •Colocar la nueva batería en su lugar con el
pasador, con cuidado de insertarla de lado
en el receptáculo del falso motor. Fijar el
pasador de la batería en su lugar mediante
los dos tornillos correspondientes.
53 •Conectar las clavijas de la batería y del
sistema eléctrico. Cerrar el capó y volver a
colocar el seguro en su lugar tal y como se
ha mostrado antes.
Publicité
