Buderus Logano G115 WS US/CA Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Chaudières
  5. Logano G115 WS US/CA
  6. Notice de montage et d'entretien
Buderus Logano G115 WS US/CA Notice De Montage Et D'entretien

Buderus Logano G115 WS US/CA Notice De Montage Et D'entretien

Chaudière spéciale fioul
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Chaudière spéciale fioul
Notice de montage et d'entretien
Logano
G115 WS US/CA
Pour le professionnel.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buderus Logano G115 WS US/CA

Sommaire des Matières pour Buderus Logano G115 WS US/CA

  • Page 1 Chaudière spéciale fioul Notice de montage et d’entretien Logano G115 WS US/CA Pour le professionnel.

  • Page 2: Table Des Matières

    10 Exemples d'installations ......42 Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 3 Index ..........59 Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 4: Consignes De Sécurité Et Explication Des Symboles

    Pour le Canada, les directives en vigueur sont : CSA/ horizontales. CGA-B139 codes d'installation. Les recommandations contiennent des informations supplémentaires importantes. Les recommandations ne contiennent aucun avertissement de danger ou informations relatives aux risques éventuels. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 5: Consignes D'installation

    Pour plus d'informations, rendez-vous sur : www.weee.bosch-thermo- technology.com/ Batteries Les batteries ne doivent pas être recyclées avec les ordures ménagères. Les batteries usagées doivent être collectées dans les systèmes de col- lecte locale. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 6: Informations Produit

    échangeur thermique. De l'eau de chauffage non conforme favorise la forma- tion de boues et de corrosion. Ceci peut entraîner des dysfonctionnements et endommager l'installa- tion de chauffage. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 7: Informations Produit

    6 720 615 225-01.1RS Fig. 1 Chaudière avec brûleur Appareil de régulation R2170 (vendu séparément) Habillage de chaudière Bloc chaudière avec isolation thermique Porte du brûleur Habillage de la porte brûleur Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 8: Pièces Fournies

    • Thermomanomètre • Kit de vis B-Kit G115 "US" • Pied M10 x 51 emballé Documentation technique 1 emballage filmé Tab. 1 Pièces fournies 1) dans le foyer de la chaudière Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 9: Dimensions Et Caractéristiques Techniques

    Ecartement entre les pieds des éléments (F Inch 10-3/8" 16-1/8" 20-7/8" Poids net Tab. 3 Dimensions, poids et autres paramètres des chaudières sans brûleur 1) Poids avec emballage env. 6-8 % de plus Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 10: Conditions Relatives Au Fonctionnement

    3) Réglage thermostat d'eau de chaudière : avec brûleur en MARCHE, la température minimale de l'eau de chaudière doit être atteinte par des mesures appropriées, par ex. limitation du débit, dans un délai de 10 mn et maintenue comme température minimale. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 11: Conditions Requises Pour Le Local D'installation Et L'environnement

    Exempt d’impuretés (comme la poussière, les vapeurs, les liquides), c’est-à-dire que le fonctionnement permanent ne provoque pas d’accumulations susceptibles de diminuer les sections de la robinetterie, des filtres et des tamis et de nécessiter des travaux d'entretien. Tab. 7 Combustibles Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 12: Conditions Requises Pour L'alimentation Électrique

    Pour le remplissage et l’appoint de l'eau de chauffage, utiliser exclusivement de l’eau po- table. Nous recommandons un pH de 8,2 – 9,5. Tab. 9 Hydraulique et qualité de l’eau Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 13: Transport De La Chaudière

    ▶ Tenir compte des caractéristiques de transport indi- quées sur l’emballage. Protéger les raccordements contre les impuretés si la chaudière n’est pas mise en service immédiatement. Recycler l'emballage en respectant l'environnement. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 14 Démonter la porte brûleur Fig. 3 Retirer l’habillage de la porte du brûleur Fixer la porte du brûleur pour éviter qu’elle ne tombe et n’endommage le brûleur et la tuyère du brûleur. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 15: Soulever Et Transporter La Chaudière

    à deux, aux poignées indiquées. 7 747 019 141-05.1RS Fig. 5 Soulever et transporter la chaudière 7 747 019 141-06.1RS Fig. 6 Transporter la chaudière avec le chariot spécial Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 16: Installation De La Chaudière

    Tab. 10 Distances minimales recommandées par rapport aux murs (dimensions en inch) 7 747 019 141-07.1RS Fig. 7 Distances par rapport au mur dans le local d’installation (chau- dière positionnée à gauche ou à droite) Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 17: Modifier La Position De La Porte Du Brûleur

    Fig. 9 Modifier la position de la porte du brûleur (côté porte) Vis à tête hexagonale des œillets de charnière Œillets de charnière Porte du brûleur Crochets de charnière Turbulateurs Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 18: Montage Des Pieds Réglables (Kit B Joint À La Livraison)

    ▶ Poser la chaudière avec précaution. 7 747 019 141-11.1RS Fig. 11 Positionner la chaudière horizontalement 7 747 019 141-10.1RS Fig. 10 Montage des pieds réglables Rail en équerre Pieds réglables Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 19: Installation De La Chaudière

    5" pour la rénovation des che- minées existantes. Fig. 12 Montage du tuyau de fumées Conduite d’évacuation des fumées. Buse des fumées de la chaudière Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 20: Raccordements Hydrauliques

    Installer la soupape de sécurité seulement après le contrôle d'étanchéité ( chap. 5.3, page 22). La position de montage de la soupape de sécurité jointe à la livraison doit être verticale. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 21: Montage Du Robinet De Vidange (Joint À La Livraison Du Kit B)

    Pompe du circuit de chauffage Anti-retour Vase d'expansion à membrane Vanne de remplissage automatique Anti-retour [10] Station de nettoyage [11] Alimentation en eau [VK] Départ chaudière [EL] Vidange [RK] Retour Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 22: Remplir L'installation De Chauffage Et Contrôler L'étanchéité

    ▶ Ouvrir les vannes d'arrêt et de mélange du côté eau chaude sanitaire. ▶ Remplir la chaudière lentement avec de l'eau par le robinet de rem- plissage sur site. 7 747 019 141-17.1RS Fig. 17 Thermomètre / Manomètre Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 23: Montage Du Brûleur

    ▶ Respecter les directives du fabricant du brûleur en ce qui concerne l'installation, le réglage précis et les mesures d'entretien régulières. 7 747 019 141-18.1RS Fig. 18 Diamètre de perçage de la porte brûleur Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 24: Montage

    Pour les schémas de câblage, voir pages 50 - 52. Fig. 19 Retirer le capot arrière de la chaudière ainsi que la tôle de couverture Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 25: Montage De L'appareil De Régulation

    – Dévisser les vis du couvercle. ▶ Visser l’appareil de régulation à fond à l’aide des vis parker. 7 747 019 141-22.1RS Fig. 21 Retirer le capot de recouvrement Vis du couvercle Vis à tôle Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 26: Montage Du Kit De Sonde De Température Et Du Câble Du Brûleur

    Veiller à un bon contact entre les surfaces de la sonde et le doigt de gant pour garantir des mesures exactes. Utili- ser le ressort compensateur. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 27: Raccordement Au Réseau Et Raccordement De Composants Supplémentaires

    Fig. 25 Montage du capot arrière de la chaudière Couvercle de l’appareil de régulation Capot arrière de la chaudière 7 747 019 141-25.1RS Fig. 24 Fixer les câbles à l’aide d’un collier de câbles Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 28: Mise En Service De L'installation De Chauffage

    : minimum 15 psi, surpression maximum 30 psi. ▶ Purger l’installation de chauffage pendant le remplissage. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 29: Vérification De La Position Des Turbulateurs De Gaz De Combustion

    ▶ Ouvrir l’alimentation en combustible sur le robinet principal d’arrêt. Thermostat de l'eau de chaudière ▶ Enclencher l’interrupteur d’arrêt d’urgence et/ou le fusible corres- Interrupteur marche / arrêt pondant. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 30: Remarques Concernant La Mise En Service Du Brûleur

    PRUDENCE : Risque de brûlures par le contact avec des éléments de chaudière chauds. ▶ Porter des gants de protection appropriés ou utiliser une pince. ▶ Régler la position des turbulateurs -ou- Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 31: Retrait Des Chicanes De L'échangeur Thermique

    ▶ Vérifier à nouveau l’étanchéité de la porte du brûleur après avoir fait fonctionner le brûleur pendant 10 minutes. ▶ Vérifier à nouveau la température dans la cheminée. 7 747 019 141-32.1RS Fig. 33 Retirer l’obturateur Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 32: Limiteur De Température De Sécurité (Stb)

    ▶ Fixer le brûleur souhaité au cercle de perçage de la porte du brûleur. ▶ Raccorder le câble du brûleur au brûleur ( Notice de montage du brûleur). 7 720 615 225-03.1RS Fig. 34 Monter l’habillage de la porte brûleur Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 33: Protocole De Mise En Service

    Tampon de la société / Signature / Date Indiquer au client le combustible approprié ainsi que la pression de service adéquate. Inscrivez ces données dans le tableau ( Notice d'utilisation de la chaudière). Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 34: Mise Hors Service De L'installation De Chauffage

    ▶ Autres mises hors service : voir  documentation concernant l'AquaSmart™ . 7 747 019 141-35.1RS Fig. 36 Interrupteur d’arrêt d’urgence ▶ Fermer l’arrivée du combustible au niveau du robinet principal d’arrêt. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 35: Inspection De L'installation De Chauffage

    ▶ Mettre l’installation de chauffage hors service. ( chap. 7.1, page 34) ▶ Retirer l'habillage de la porte et le capot du brûleur de la chaudière. ( chap. 3.1, page 14) ▶ Retirer la fiche du brûleur. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 36: Nettoyage De La Chaudière

    ▶ Remonter les turbulateurs dans leur position d'origine. ▶ Contrôler la rainure d’étanchéité de la porte du brûleur. Remplacer le cordon d’étanchéité s’il est endommagé ou durci. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 37: Vérifier La Pression De Service De L'installation De Chauffage

    La soupape de sécurité doit s'ouvrir et laisser évacuer de la pression. Dans le cas contraire, il faut la remplacer pour éviter d'endommager les éléments de l'installation par une pression de service trop élevée. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 38: Protocoles D'inspection Et D'entretien

    Confirmation de l’entretien professionnel Tampon de la socié- Tampon de la socié- Tampon de la so- té / té / ciété / Signature Signature Signature Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 39 Signature Si, au cours de l’inspection, vous constatez un problème nécessitant des travaux d’entretien, ceux-ci devront être réalisés selon les besoins afin de garantir un fonctionne- ment fiable et conforme. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 40 Tampon de la Tampon de la Tampon de la société / société / société / société / société / société / société / Signature Signature Signature Signature Signature Signature Signature Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 41: Elimination Des Défauts (Troubleshooting)

    ▶ Si vous n'y arrivez pas, protégez l'installation contre le gel : vidangez les conduites d'eau de chauffage et d'eau chaude sanitaire au point le plus bas de l'instal- lation. Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

  • Page 42: Exemples D'installations

    7 747 019 141-40.1RS Fig. 42 Plusieurs circuits de chauffage avec vannes Baseboard G115 WS/NA G125 WS/NA 7 747 019 141-41.1RS Fig. 43 Plusieurs circuits de chauffage avec vannes Baseboard Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 43 120˚ 100˚ R2107 100˚ 180˚ G125 WS/NA G115 WS/NA 7 747 019 141-43.1RS Fig. 45 Plusieurs circuits de chauffage avec pompes et vannes de mélange motorisées à 3 voies Baseboard Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 44 Rail profilé en équerre longueur 660 mm – – 7747000020 Rondelle DIN126-9 Vis à tête hexagonale ISO4017-M8x25-8.8 Ecrou hexagonal DIN6923-M8-8.8-A3K Equerre à charnière G105/G115 05327033 Rondelle DIN125-A10,5-A3k Tab. 14 Bloc chaudière et porte de brûleur Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 45 Vis à tôle DIN7981 C ST6,3x25 A3T Cordon d'étanchéité 14x1650 GP 63020965 Masse d'étanchéité brune cartouche 310 ml pour l'encollage du cordon d'étanchéité 63014361 Tab. 14 Bloc chaudière et porte de brûleur Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 46 1 robinet de vidange 3/4 1 soupape de sécurité 3/4Mx3/4F 30PSI 1 thermomanomètre 1/4NPT 1 kit de vis B G115 "US" 1 pied M10x51 emballé Tab. 14 Bloc chaudière et porte de brûleur Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 47 Listes des pièces de rechange 6 720 813 418-02.1T Fig. 46 Bloc chaudière et porte de brûleur Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 48 1 écrou à tête hexagonale DIN555 M8 5 4 rondelles DIN126 9 4 rondelles DIN432 10,5 St A3E 4 écrous à tête hexagonale DIN555 M10 5 Tab. 15 Habillage de chaudière Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 49 Listes des pièces de rechange 7747102154-00-Habillage de chaudière G115 WS NA 7747102154-00-Verkleidung G125 WS NA Fig. 47 Habillage de chaudière Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 50 6) Raccorder le câble vert sur le raccord vissé de neutre du L7248C (raccordement du neutre du brûleur Riello). 7) Le câble rouge n'est pas utilisé ici. *) Installation canadienne : Installer en série avec le câble d'allumage raccordé au brûleur (phase) Fig. 48 Schéma de connexion 1 Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 51 7) Raccorder le câble vert sur le raccord vissé du neutre du L7248C et du port du neutre du brûleur Carlin. 8) Brancher le câble de pontage entre les bornes T&T du régulateur 70200. Fig. 49 Schéma de connexion 2 Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 52 7) Brancher le câble de pontage entre les bornes T&T du régulateur primaine R7184B ou 7505B. *) Installation canadienne : Installer en série avec le câble d'allumage raccordé au brûleur (phase) Fig. 50 Schéma de connexion 3 Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 53 7) Le câble rouge n'est pas utilisé ici. *) Installations au Canada : installation en série avec le câble de démarrage vers le brûleur (phase). 6 720 804 878-01.1T Fig. 51 Schéma de connexion 4 Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 54 7) Raccorder le câble vert sur le raccord vissé de neutre de l'AQUASMART ainsi que sur le raccord du neutre du brûleur Carlin. 8) Brancher un pont entre les bornes T et T du régulateur Carlin 70200. 6 720 804 878-02.1T Fig. 52 Schéma de connexion 5 Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 55 7) Raccorder le câble vert sur le raccord vissé de neutre de l'AQUASMART ainsi que sur le raccord du neutre du régulateur R7148B ou Genisys 7505B. 8) Brancher le pont entre les bornes T-T. 6 720 804 878-03.1T Fig. 53 Schéma de connexion 6 Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 56 REMARQUE : ne pas connecter un thermostat d’ambiance ou l’extrémité de l’interrupteur à TT de l’Honeywell Commande R7148B ou Genisys 7505B. 6 720 813 421-01.1T Fig. 54 Schéma de connexion 7 Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 57 8. Le câble rose du Carlin « chauffage en ligne » doit être raccordé au câble rouge/blanc de la commande Carlin 70200. 6 720 813 421-02.1T Fig. 55 Schéma de connexion 8 Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 58 6. Raccorder le câble vert du Riello à la vis de mise à la terre de la commande. 7. Installer un pont entre TT sur le Riello. 6 720 813 421-03.1T Fig. 56 Schéma de connexion 9 Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)
  • Page 59 Montage des éléments de l’habillage ........Montage des pieds réglables ..........Montage du brûleur ............ Montage du kit B ......Montage du kit de sonde de température ........Montage du robinet de vidange Logano G115 WS US/CA – 6 720 813 421 (2019/09)

Ce manuel est également adapté pour:

Logano g115/3 wsLogano g115/4 wsLogano g115/5 ws

Table des Matières