Buderus Logano G125 BE US Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Chaudières
  5. Logano G125 BE US
  6. Notice de montage et d'entretien

Buderus Logano G125 BE US Notice De Montage Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage
et d'entretien
Logano G125 BE US/CA
C
Chaudière spéciale
fioul avec brûleur à
flamme bleue
Pour le formé professionnel.
Lire attentivement cette
notice avant le montage
et la maintenance.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buderus Logano G125 BE US

Sommaire des Matières pour Buderus Logano G125 BE US

  • Page 1 Notice de montage Chaudière spéciale fioul avec brûleur à et d’entretien flamme bleue Logano G125 BE US/CA Pour le formé professionnel. Lire attentivement cette notice avant le montage et la maintenance.

  • Page 2: Table Des Matières

    7.6.3 Montage du kit de sonde de température et du câble du brûleur ....37 Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 3 ..........69 Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 4: Consignes De Sécurité Et Explication Des Symboles

    Î Renvois Les recoupements avec des passages précis ou d’autres documents sont signalés par une flèche Î. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 5: Conseils D'installation

    ATTENTION ! z Assurez-vous qu’aucun matériau ni liquide inflammable ne se trouve à proximité immédiate de la chaudière. Précisions Î chap. 6.1, page 15. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 6: Caractéristiques De L'appareil

    Pos. 3 : Bloc chaudière avec isolation thermique le brûleur à l'eau de chauffage. L'isolation thermique permet d'éviter les pertes de chaleur. Pos. 4 : Capot du brûleur Pos. 5 : Brûleur Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Température de départ maximale possible = Limite de sécurité (STB) – 32°F Exemple : Limite de sécurité (STB) = 212°F, température de départ maximale possible = 212 – 32 = 180°F La limite de sécurité doit être adaptée aux dispositions nationales. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 8: Conditions Relatives Au Fonctionnement

    En cas d'écarts importants, des composants isolés ou la chaudière peuvent être détruits. z Les indications qui se trouvent sur la plaque signalétique de la chaudière sont déterminantes. Elles doivent être impérativement respectées. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 9: Conditions Générales D'exploitation

    Réglage du thermostat d'eau de chaudière : si le brûleur est sur MARCHE, la température minimum de l’eau dans la chaudière doit être atteinte dans un délai de 10 mn grâce à des mesures appropriées, par ex. limitation du débit, et maintenue comme température minimum. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 10: Conditions Requises Pour Le Local D'installation Et L'environnement

    Les différentes pièces, les composants du brûleur, les dispositifs de régulation et de commande, qui sont entrés en contact avec l’eau doivent être remplacés avant la remise en service. Tab. 4 Local d’installation et environnement Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 11: Conditions Requises Pour L'alimentation En Air De Combustion

    – Pour le remplissage et l'appoint de l'eau de chauffage, utiliser uniquement de l'eau potable. Nous recommandons un pH de 8,2 – 9,5. Tab. 8 Hydraulique et qualité de l’eau Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 12: Contenu De La Livraison

    Jeu de vis (pour montage brûleur) Pieds réglables Appareil de régulation 1 carton (ou aquasmart) Filtre au mazout Tigerloop 1 carton Documentation technique 1 emballage filmé Tab. 9 Contenu du colisage Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 13: Transport De La Chaudière

    Retirer la porte en la retirant des crochets. CONSEIL D’UTILISATION z Fixer la porte du brûleur pour éviter qu’elle ne tombe et n’endommage le brûleur et la tuyère du brûleur. Fig. 4 Démonter la porte brûleur Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 14: Soulever Et Transporter La Chaudière

    (Î chap. 6.3, page 17). Vous pouvez commander le chariot spécial Buderus auprès de l'un de nos distributeurs. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 15: Installation De La Chaudière

    à respecter par rapport au raccordement des fumées Î chap. « Directives générales relatives à l'installation », page 25. La nature du sol doit correspondre aux indications NFPA 31. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 16: Modifier La Porte Du Brûleur En Mettant La Butée À Gauche

    Pos. 1 : Vis à tête hexagonale des œillets de charnière avant d’ouvrir la porte. Pos. 2 : Oeillets de charnière Pos. 3 : Porte brûleur Pos. 4 : Crochets de charnière Pos. 5 : Turbulateurs Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 17: Montage Des Pieds Réglables (Kit B Joint À La Livraison)

    à bulle. CONSEIL D’UTILISATION z Protégez les raccordements contre les impuretés si la chaudière n’est pas mise en service immédiatement. Fig. 11 Positionner la chaudière horizontalement Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 18: Installation De La Chaudière

    Oil-Burning Equipment ». Elle doit répondre à toutes les lois locales et nationales en vigueur ainsi qu'à toutes les institutions ayant pouvoir de légiférer sur les installations de chaudières à combustion au mazout. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 19: Systèmes D'évacuation Des Fumées Verticaux

    Vérifier si toutes les pièces du système AVERTISSEMENT ! d'évacuation des fumées sont installées de manière conforme. z Faire nettoyer et contrôler la totalité du système une fois par an par une société homologuée. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 20 Vérifier si toutes les pièces du système AVERTISSEMENT ! d'évacuation des fumées sont installées de manière conforme. z Faire nettoyer et contrôler la totalité du système une fois par an par une société homologuée. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 21 Vérifier si toutes les pièces du système AVERTISSEMENT ! d'évacuation des fumées sont installées de manière conforme. z Faire nettoyer et contrôler la totalité du système une fois par an par une société homologuée. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 22: Evacuation Horizontale Des Fumées

    CONSEIL D’UTILISATION Seuls les éléments d'extrémités décrits dans cette notice doivent être utilisés. Fig. 15 Eléments d'extrémité des fumées Tout autre matériau ou système n'est pas homologué par le CSA. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 23 L'élément d'extrémité lui-même doit parties du bâtiment risquant d'empêcher également être incliné vers l'extérieur de ¼" par l'évacuation libre des gaz de combustion. pieds afin d'évacuer les condensats éventuels vers l'extérieur. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 24 Assurez-vous qu'il est incliné de ¼" par pieds vers l'extérieur. z Fixer la plaque interne sur le mur et raccorder l'adaptateur d'arrivée d'air de 4". Fig. 18 L'élément d'extrémité des fumées FT-4 Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 25 étanche aux fumées et si celles-ci ne peuvent pas pénétrer dans la maison. z Faire nettoyer et contrôler la totalité du système une fois par an par une société homologuée. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 26 – Ne pas plier le tuyau plus que nécessaire. – Envelopper l'élément d'extrémité avec une isolation céramique de 3" et fixer à l'aide de bande adhésive métallique ou de colliers pour garantir une distance de 1". Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 27 Dans le cas contraire, la température des fumées doit être augmentée en retirant des pièces insérables.(Î chap. 8.8, page 43). Cette remarque n'est pas valable si les tuyaux sont en inox ou galvanisés. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 28: Installation Du Système D'arrivée D'air De Combustion

    NFPA 31 ainsi que les lois et prescriptions locales et nationales en vigueur. Pour le Canada, les directives en vigueur sont : CSA/CGA-B149,1 et 2 code d'installation. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 29: Arrivée D'air En Totalité Par L'intérieur Du Bâtiment (Rla)

    4" ou un flexible en aluminium. Pour la partie extérieure, utiliser des composants adaptés afin de garantir la protection contre les intempéries. La longueur maximale autorisée du tuyau d'arrivée d'air est de 100 pieds. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 30: Directive Relative Au Montage Des Éléments D'extrémité Pour L'arrivée De L'air De Combustion

    S'il se trouve à au moins 1 pieds sous l'élément des fumées, la distance peut être réduite à 2 pieds . – Vérifier régulièrement l'état de la grille de " sur l'élément d'extrémité de l'arrivée d'air. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 31: Effectuer Les Raccordements Hydrauliques

    (accessoire) sur site, sur le retour Pos. 4 : Thermomètre / Manomètre chauffage pour éviter les impuretés côté eau. Pos. 5 : Soupape de sécurité Pos. 6 : Coude à 90° ¾" NPT Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 32: Montage Du Robinet De Vidange (Joint À La Livraison Du Kit B)

    Pos. 6 : Blocage du reflux Pos. 7 : Vase d'expansion à membrane Pos. 8 : Vanne de remplissage automatique Pos. 9 : Clapet anti-retour Pos. 10 : Station de nettoyage Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 33: Remplir L'installation De Chauffage Et Effectuer Le Contrôle D'étanchéité

    Ouvrir les vannes d'arrêt et de mélange du côté eau chaude sanitaire. z Remplir la chaudière lentement avec de l'eau par le robinet de remplissage sur site. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 34: Danger Pour La Sante

    " NPT) avec le filtre au mazout (Tigerloop). Pos. 6 : Plaque de fixation z Visser le filtre au mazout (Tigerloop) sur la plaque de raccordement. z Contrôler l’étanchéité de la conduite de combustible. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 35: Effectuer Le Branchement Électrique

    Raccorder l'aquasmart électriquement selon le schéma de connexion (fig. 62, page 67). Pour la mise en service de la chaudère avec l'aquasmart, lisez les instructions accompagnant avec l'appareil. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 36: Montage De L'appareil De Régulation

    Visser l’appareil de régulation à fond à l’aide des vis parker. Fig. 31 Retirer le couvercle Pos. 1 : Vis du couvercle Pos. 2 : Vis de tôle Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 37: Montage Du Kit De Sonde De Température Et Du Câble Du Brûleur

    Utiliser le ressort compensateur. Pos. 1 : Doigt de gant (point de mesure) Pos. 2 : Spirale plastique Pos. 3 : Ressort compensateur Pos. 4 : Arrêt de sécurité Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 38: Raccordement Au Réseau Et Raccordement De Composants Supplémentaires

    Monter le capot arrière de la chaudière. Fig. 36 Montage du capot arrière de la chaudière Pos. 1 : Couvercle de l’appareil de régulation Pos. 2 : Capot arrière de la chaudière Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 39: Mise En Service De L'installation

    : surpression autorisée minimum 15 psi, maximum 30 psi (en fonction de la soupape de sécurité en place). Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 40: Contrôle De La Soupape De Sécurité

    Pos. 1 : Turbulateurs dans les parcours de fumées à tête hexagonale régulièrement pour que la porte du brûleur ferme de manière bien étanche. z Insérer la fiche correspondante sur le brûleur. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 41: Vérifier La Position Des Turbulateurs (Fonctionnement De Type Ventouse)

    Enclencher l’interrupteur principal (position « I »). Fig. 41 Enclencher l’appareil de régulation (par ex. Logamatic 2000) Pos. 1 : Thermostat de l'eau de chaudière Pos. 2 : Interrupteur marche / arrêt Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 42: Remarques Concernant La Mise En Service Du Brûleur

    (uniquement pour les tirages de cheminée). Fig. 42 Buse de mesure de pression sur la porte du brûleur Pos. 1 : Buse de mesure de pression Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 43: Augmentation De La Température Des Fumées

    Retirer la fiche du brûleur. z Pour le fonctionnement type ventouse, démonter le flexible à air de combustion du brûleur. z Ouvrir la porte brûleur en dévissant les deux vis à tête hexagonale latérales. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 44 Insérer la fiche correspondante sur le brûleur. Pos. 4 : Turbulateur n° 4 z Pour le fonctionnement type ventouse, monter le flexible à air de combustion sur le brûleur. z Recontrôler la température des fumées. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 45: Retirer L'obturateur

    DANGER DE MORT par électrocution. z Ne faites fonctionner la chaudière que AVERTISSEMENT ! si le capot du brûleur est en place. Fig. 47 Montage du capot du brûleur Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 46: Protocole De Mise En Service

    Tampon de la société / Signature / Date CONSEIL D’UTILISATION z Dites à votre client quels sont le combustible et la pression de service appropriés et inscrivez-les dans le tableau (Î Notice d'utilisation de la chaudière). Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 47: Mise Hors Service De L'installation De Chauffage

    Votre propre sécurité est prioritaire. z Fermez l’arrivée du combustible au niveau du robinet principal d’arrêt. z Mettez l'installation hors tension par l'interrupteur d'arrêt d'urgence ou par le fusible principal. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 48: Inspection Et Entretien De La Chaudière

    ATTENTION ! z Porter des gants de protection appropriés ou utiliser une pince. z Ouvrir la porte du brûleur en dévissant les deux vis à tête hexagonale latérales. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 49: Nettoyage De La Chaudière

    Insérer la fiche correspondante sur le brûleur. z Pour le fonctionnement type ventouse, monter le flexible à air de combustion sur le brûleur. z Mettre l’installation de chauffage en ordre de marche. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 50: Nettoyage À L'eau (Nettoyage Chimique)

    Fig. 53 Vérifier l'état du flexible ondulé Pos. 1 : Collier de serrage spécial Pos. 2 : Flexible ondulé (alimentation en air de combustion) Pos. 3 : Piège à son Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 51: Vérifier La Pression De Service De L'installation De Chauffage

    La soupape de sécurité doit s'ouvrir et laisser évacuer de la pression. Dans le cas contraire, il faut la remplacer pour éviter d'endommager les éléments de l'installation par une pression de service trop élevée. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 52: Protocoles D'inspection Et D'entretien

    (Î documentation technique de l’appareil de régulation) 10. Contrôle final des travaux d’inspection avec documents à l’appui des résultats de mesure et de contrôle Confirmer l’inspection professionnelle Entreprise / Entreprise / Entreprise / Signature Signature Signature Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 53 Entreprise / Entreprise / Entreprise / Signature Signature Signature Signature Signature Signature Signature CONSEIL D’UTILISATION Si, pendant l’inspection, vous constatez que des travaux d’entretien sont nécessaires, réalisez-les en fonction des besoins. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 54 Mise en service de l’installation de chauffage Contrôle final des travaux d’entretien Vérifier le bon fonctionnement et la sécurité pendant la marche Confirmer l’entretien professionnel Entreprise / Entreprise / Entreprise / Signature Signature Signature Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 55 Date : ______ Date : ______ Date : ______ Entreprise / Entreprise / Entreprise / Entreprise / Entreprise / Entreprise / Entreprise / Signature Signature Signature Signature Signature Signature Signature Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 56: Elimination Des Défauts

    Si vous n’y arrivez pas, protégez l’installation du gel en vidangeant les conduites d’eau de chauffage et d’eau chaude sanitaire au point le plus bas. Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 57: Exemples D'installations

    Bouteille de découplage hydraulique (bouteille de mélange) Pompe du circuit de chauffage Soupape de sécurité Pompe de charge ECS Robinet thermostatique de radiateur Fig. 56 Plusieurs circuits de chauffage avec vannes Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 58 Exemples d'installations Fig. 57 Plusieurs circuits de chauffage avec pompes Fig. 58 Plusieurs circuits de chauffage avec by-pass pour installations à grands volumes d'eau Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 59 Exemples d'installations Fig. 59 Plusieurs circuits de chauffage avec pompes et vannes de mélange motorisées à 3 voies Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 60: Listes Des Pièces De Rechange

    Turbulateur 4GL 05347087 Turbulateur 5GL 05347089 Turbulateur 3GL 63028999 Turbulateur 4GL 63029001 Turbulateur 5GL 63029003 Rail profilé en équerre longueur 420mm 05198102 Tab. 13 Bloc chaudière et porte de brûleur Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 61 Vis à tôle DIN7981 C ST6,3x25 A3T Cordon d'étanchéité 14x1650 GP couper sur site 63020965 à 1645mm Masse d'étanchéieté brune (cartouche 310ml) pour 63014361 l'encollage du cordon Tab. 13 Bloc chaudière et porte de brûleur Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 62 1 soupape de sécurité 3/4" Mx3/4F 30PSI 1 thermo/manomètre 1/4" NPT 1 jeu de vis kit B G115"US" 4 pieds M10x51 emb. Tab. 13 Bloc chaudière et porte de brûleur Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 63 Listes des pièces de rechange 7747101419-01-Kesselblock G125 BE US Fig. 60 Bloc chaudière avec porte du brûleur Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 64 Voir ci-dessous matériel de montage : 63031847 Brûleur BE1.2/1.3-2.2/2.3 RLU Pièces de rechange voir Notice de mise en service et d'entretien Document n° 7747 009 804 Tab. 14 Habillage de chaudière Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 65 4 rondelles DIN432 10,5 ST A3E 4 écrous à tête hexagonale DIN555 M10 5 1 serre-câble droit pour câble plat 1 serre-câble droit pour câble rond Tab. 14 Habillage de chaudière Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 66 Listes des pièces de rechange 40 70 7747101420-01-Verkleidung G125 BE US Fig. 61 Habillage de chaudière Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 67: Schémas De Connexion

    7) Raccorder le câble vert sur le raccord vissé de neutre de l'AQUASMART ainsi que sur le raccord du neutre du connecteur. 8) Protéger tous les autres câbles contre tout court-circuit. 6 720 804 883-01.1T Fig. 62 Schéma de connexion pour la régulation avec aquasmart Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 68 Schémas de connexion Fig. 63 Schéma de connexion pour l'appareil de régulation R2107 Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 69: Glossaire

    Montage du capot du brûleur ... 45 Montage du kit de sonde de température ..37 Montage du robinet de vidange ..32 Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 70 Type de chaudière ....7 Verticaux ..... . 19 Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 71 Notes Logano G125 BE US/CA - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 72 Les États Unis et le Canada Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Tel. 603-552-1100 Fax 603-584-1681 www.buderus.net Les États Unis Produits fabriqués par Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.de Dans le but d’améliorer continuellement ses produits, Bosch Thermotechnology Corp.

Ce manuel est également adapté pour:

Logano g125 be ca

Table des Matières