Manuels Connexes pour Buderus Logano G215
Sommaire des Matières pour Buderus Logano G215
- Page 1 6304 0357 – 04/2005 FR Pour le professionnel Notice de montage et d’entretien Chaudières spéciales fioul/gaz Logano G215 et Logano G215 avec brûleur Logatop Lire attentivement avant le montage et l’entretien SVP...
-
Page 2: Table Des Matières
........36 Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... - Page 3 ......... . . 58 Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
-
Page 4: Sécurité
Renvois Les renvois à un passage précis ou un autre document sont signalés par une flèche Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 5: Recommandations Concernant L'installation
– Diable avec sangle ou chariot spécial Buderus – Chevrons – Brosses de nettoyage et/ou produits de nettoyage chimiques pour le nettoyage à l’eau Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 6: Description Du Produit
1 Appareil de régulation 2 Jaquette de chaudière 3 Le bloc chaudière avec isolation thermique 4 Habillage de la porte brûleur Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Exemple : Limite de sécurité (STB) = 100 °C, température de départ maximale = 100-18 = 82 °C. La limite de sécurité doit répondre aux exigences spécifiques locales en vigueur. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... - Page 8 Dans la pratique, en ce qui concerne le respect des prescriptions LVR dans les limites du domaine de puissance indiqué, certaines valeurs ne sont pas atteintes en partie.. Tabl. 3 Combustibles pour chaudière avec brûleur fioul intégré Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques Des Chaudières Sans Brûleur
Exemple : Limite de sécurité (STB) = 100 °C, température de départ maximale = 100-18 = 82 °C. La limite de sécurité doit répondre aux exigences spécifiques locales en vigueur. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... - Page 10 Poids net Tabl. 5 Dimensions, poids et autres paramètres des chaudières sans brûleur – Poids avec emballage supérieur d’env. 6 8 %. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
- Page 11 Dans la pratique, en ce qui concerne le respect des prescriptions LVR dans les limites du domaine de puissance indiqué, certaines valeurs ne sont pas atteintes en partie. Tabl. 6 Combustibles pour chaudières sans brûleur Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
-
Page 12: Déclaration De Conformité
Cet appareil répond aux exigences de base des normes et directives correspondantes. Fig. 5 Déclaration de conformité pour chaudières avec brûleur fioul Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... - Page 13 Caractéristiques techniques Fig. 6 Déclaration de conformité pour chaudières sans brûleur Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
-
Page 14: Contenu De La Livraison
1 carton Brûleur Logatop Les pieds réglables se trouvent dans l’unité d’emballage capot du brûleur ou habillage de la porte du brûleur. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 15: Transport De La Chaudière
Utilisez des moyens de transport appropriés, par ex. un diable avec sangle ou un monte-escalier. Fixez l’appareil pour éviter qu’il ne se renverse. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 16: Mise En Place De La Chaudière
à son ou autres composants côté fumées, etc... Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 17: Montage Du Bloc Chaudière
4 Buses des fumées 5 Pièce de spécifique de raccordement 6 Elément intermédiaire 7 Tiges d’ancrage 8 Elément avant 9 Porte du brûleur Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 18: Montage En Cas De Livraison Par Éléments Séparés
Enduire la languette et le cordon d’étanchéité avec du produit adhésif. Fig. 10 Enduire les moyeux de minium 1 Surface d’étanchéité des moyeux 2 Languette d’étanchéité Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 19: Enfoncer Les Nipples
Préparez l’élément intermédiaire de même que l’élément arrière ( chap. 7.1.1, page 18). Fig. 12 Préparer l’élément intermédiaire 1 Surface d’étanchéité des moyeux 2 Rainures d’étanchéité Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 20: Mise En Place Du Cordon D'étanchéité
Fig. 14 Fixer l’élément intermédiaire 1 Maillet en bois ou en caoutchouc 2 Elément arrière Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 21: Positionnement Des Éléments De Chaudière
Le filetage des outils de serrage doit rester propre. Les filetages encrassés risquent d’endommager les outils pendant les opérations de serrage. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... - Page 22 Fig. 19 Mise en place des cliquets 1 Cliquet 2 Ecrou de tension Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
- Page 23 Effectuer toutes les autres étapes comme décrit ci-dessus ( chap. 7.1.7, page 21). Fig. 20 Monter l’outil de serrage sur l’élément avant Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
-
Page 24: Montage Des Tiges D'ancrage
16 et du joint plat sur la pièce spécifique de × 2 Joint plat raccordement. 3 Tube injecteur 4 Vis M 8 × 16 (laiton) Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 25: Etanchéification Du Doigt De Gant
Fig. 26 Etanchéification du doigt de gant 1 Doigt de gant R ¾ (point de mesure – Longueur : 110 mm) Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 26: Mise En Place De La Buse Des Fumées
Visser le bouchon avec le joint plat dans le moyeu inférieur. Fig. 29 Fermer les moyeux sur l’élément avant 1 Bride pleine 2 Bouchons Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 27: Contrôle D'étanchéité
Démonter la tuyauterie côté eau. Retirer le tube injecteur. Desserrer puis retirer les tiges d’ancrage. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 28: Montage Avec Livraison En Blocs Assemblés
Fig. 32 Etanchéifier le doigt de gant 1 Doigt de gant R ¾ (point de mesure – Longueur : 110 mm) Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 29: Etapes De Montage Pour Les Deux Options De Livraison
être dirigées vers l’intérieur, en direction du milieu de la chaudière. Fig. 34 Mettre lesTurbulateurs dans le 2ème parcours de fumées (ici : au milieu) Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 30: Montage De La Porte Brûleur
Fig. 37 Accrocher la porte brûleur (ici : côté droit) 1 Vis à tête hexagonale M12 × 25 Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 31: Montage De La Jaquette De Chaudière
Visser la traverse supérieure avec les deux écrous joints au niveau du filetage des tiges d’ancrage. Fig. 40 Montage de la traverse supérieure 1 Tiges d’ancrage Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... - Page 32 Prévoyez une longueur de câble suffisante entre le brûleur et le serre-câble pour pouvoir ouvrir et fermer la porte brûleur sans difficulté. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
- Page 33 Introduire la paroi latérale dans le bord replié de la traverse inférieure. Fig. 45 Insérer la paroi latérale en bas à l’avant 1 Bord plié de la traverse inférieure Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
- Page 34 CONSEIL D’UTILISATION Montage du capot arrière de la chaudière chap. 8.7, page 43). Fig. 48 Montage du capot avant de la chaudière Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
- Page 35 Glisser la tôle de protection contre les rayonnements sur les coquilles isolantes. Fig. 52 Montage de la tôle de protection contre les rayonnements Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
-
Page 36: Positionner La Chaudière
Protégez les raccordements des impuretés si vous ne mettez pas la chaudière immédiatement en service. Fig. 53 Positionner la chaudière horizontalement Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 37: Installation De La Chaudière
Fig. 55 Montage de la sonde de température des fumées (schéma de principe) 1 Manchon 2 Sonde de température des fumées Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 38: Raccordements Hydrauliques
Raccorder le départ du préparateur d’ECS au raccordement VS1 ou VS2. Fermer le raccord VS inutilisé. Fig. 58 Raccorder le préparateur d’ECS Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 39: Montage Du Robinet De Remplissage Et De Vidange (Accessoire)
Si la pression de service diminue à cause de la purge, rajouter de l'eau. Retirer le tuyau de remplissage. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 40: Montage Du Brûleur
Installer le robinet d’arrêt dans la conduite du combustible. Raccorder la conduite du combustible à la chaudière sans contrainte. Contrôler l’étanchéité de la conduite de combustible. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 41: Montage De L'appareil De Régulation
Visser l’appareil de régulation à fond à l’aide des vis parker. Fig. 63 Retirer le couvercle 1 Vis du couvercle 2 Vis à tôle Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 42: Montage Du Kit De Sonde De Température Et Du Câble Du Brûleur
Faire passer tous les câbles par le chemin de câbles et effectuer le raccordement selon le schéma de connexion. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 43: Pose Du Serre-Câbles
Fig. 67 Montage du capot arrière de la chaudière 1 Couvercle de l’appareil de régulation 2 Capot arrière de la chaudière Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 44: Mise En Service De L'installation De Chauffage
Ouvrir l’alimentation en combustible au niveau du dispositif d’arrêt principal. Enclencher l’interrupteur d’arrêt d’urgence (si existant) et/ou le fusible principal correspondant. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 45: Mise En Service De L'appareil De Régulation Et Du Brûleur
éléments chauds de la chaudière. ATTENTION ! Portez des gants de protection appropriés ou utilisez une pince. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 46: Retirer Les Turbulateurs
éliminé et la température doit redescendre en-dessous de la valeur limite. Vérifier le fonctionnement du STB ( instructions de service de l’appareil de régulation). Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 47: Montage Des Éléments De L'habillage
Fig. 73 Montage de l’habillage de la porte brûleur Accrocher l’élément design dans le sens de la flèche. Fig. 74 Montage de la plaque de finition Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 48: Protocole De Mise En Service
CONSEIL D’UTILISATION Indiquez à votre client le combustible approprié à utiliser et notez-le dans le tableau ( notice d’utilisation de la chaudière). Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 49: Mise Hors Service De L'installation De Chauffage
: Fermer l'alimentation principale du combustible. Mettre l'installation hors tension par l'interrupteur d'arrêt d'urgence ou par le fusible principal. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 50: Inspection Et Entretien De La Chaudière
N’effectuez vous-même les travaux sur AVERTISSEMENT ! les conduites de gaz que si vous êtes agréé pour ce genre de travaux. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 51: Nettoyage De La Chaudière
Vérifier le cordon d’étanchéité de la porte brûleur. Remplacer les cordons durcis ou endommagés . Fig. 79 Brosser le foyer Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 52: Nettoyage À L'eau (Nettoyage Chimique)
Si l’aiguille du manomètre est inférieure au marquage 2 Aiguille du manomètre vert, la pression de service est trop faible. Il faut rajouter 3 Marquage vert de l’eau. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... - Page 53 40 °C maximum). Rajouter de l’eau par le robinet de remplissage et de vidange. Purger l’installation de chauffage. Revérifier la pression de service. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
-
Page 54: Protocoles D'inspection Et D'entretien
Confirmation de l’inspection professionnelle Tampon Tampon Tampon de la société / de la société / de la société / Signature Signature Signature Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... - Page 55 Signature Signature Signature CONSEIL D’UTILISATION Si, pendant l’inspection, vous constatez que des travaux d’entretien sont nécessaires, réalisez-les en fonction des besoins. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
- Page 56 / de la société / de la société / de la société / Signature Signature Signature Signature Signature Signature Signature Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
-
Page 57: Elimination Des Défauts
Si vous n’y arrivez pas, protégez l’installation du gel en vidangeant les conduites d’eau de chauffage et d’eau chaude sanitaire au point le plus bas. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... -
Page 58: Index Des Mots Clés
Montage du brûleur ....40 Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005... - Page 59 Notes Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et d’entretien Chaudière spéciale fioul/gaz Logano G215 • Edition 04/2005...
- Page 60 Cachet de l'installateur : BUDERUS CHAUFFAGE SAS BP 31 67501 HAGUENAU Cedex www.buderus.fr buderus@buderus.fr...