Manuels Connexes pour Buderus G144
Sommaire des Matières pour Buderus G144
- Page 1 Notice de montage et Chaudière gaz atmosphérique d’entretien Chaudière spéciale gaz Pour le professionnel Logano G144/G144 V Lire attentivement cette notice avant le montage et la maintenance.
-
Page 2: Table Des Matières
Raccordement du départ et du retour chauffage......20 7.2.3 Installation de la chaudière Logano G144 V ......20 7.2.4 Raccorder le préparateur d’ECS . - Page 3 ........... . . 57 Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 4: Sécurité
Utilisez exclusivement des pièces d’origi- dans cette notice : ne de Buderus. Buderus n'est pas tenu responsable des dégâts résultant de piè- ces de rechange qu'elle n'a pas livrée. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 5: Conseils D'installation
Si le contrôle anti-débordement s’en- pareil contre tout réenclenchement in- clenche souvent, il faut éliminer le dé- volontaire. faut et contrôler le fonctionnement. Respectez les réglementations relati- ves aux travaux d’installation. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 6: Outils, Matériaux Et Auxiliaires
Recyclez les emballages en respectant l’environne- ment. Les composants de l’installation de chauffage qui doivent être remplacés sont à faire recycler par une institution agréée dans le respect de l’environne- ment. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 7: Description Du Produit
(soupape de sécurité avec manomètre et purgeur automatique) est inclus dans les accessoires. Ce groupe n’est pas prémonté à la livraison. Fig. 2 Chaudière Logano G144 V Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 8: Caractéristiques Techniques
= Groupe de sécurité (soupape de sécurité avec manomètre GAZ = Raccordement gaz (R ½) et purgeur automatique, non prémontés à la livraison) Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 9 20,7 35,0 Tabl. 2 Injecteurs principaux et pression nominale aux injecteurs1 avec une température de gaz de 15 °C et une pression atmosphé- rique de 1013 mbar Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 10: Déclaration De Conformité
CE. La déclaration de conformité du produit peut être consultée sur le site Inter- net de Buderus www.buderus.de/konfo ou auprès de la succursale Buderus compé- tente. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 11: Contenu De La Livraison
Appareil de régulation avec do- 1 carton cumentation technique Tabl. 5 Contenu de livraison de la Logano G144 V Les composants sont placés sur la palette. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 12: Transport De La Chaudière
à l'arrière de la chaudière. Transporter la chaudière avec l’outil de transport. Transporter la chaudière jusqu’au lieu d’installation. Fig. 6 Transporter la chaudière avec le chariot spécial Buderus Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 13: Soulever Et Transporter La Chaudière
Soulevez et portez l’appareil toujours à ATTENTION ! deux en le maintenant aux poignées in- diquées . Fig. 7 Soulever et transporter la chaudière Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 14: Mise En Place De La Chaudière
Tenez compte d’autres écartements éven- tuels pour des composants tels que le pré- parateur d’ECS, les raccords de tuyaute- rie, le piège à son ou autres composants côté fumées, etc... Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 15: Positionnement De La Chaudière
Placer la chaudière dans sa position définitive. Positionner la chaudière horizontalement en vissant les pieds réglables et en vous servant d’un niveau à bulle. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 16: Installation De La Chaudière
– Poser les conduits d’évacuation des fumées avec pente ascendante vers la cheminée. – Les clapets d’obturation des fumées ne doivent pas être montés dans les conduits d’évacuation des fu- mées. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 17: Contrôle Anti-Débordement
Si vous n'éliminez pas le défaut immé- diatement, ne faites pas fonctionner la chaudière. Informez l’utilisateur par écrit du défaut ainsi que du danger qui en résulte. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 18: Raccordements Hydrauliques
1 Joint plat 2 Raccord en T 3 Capuchon RK/RS : Raccordement retour R 1 RK : Retour chaudière R 1 RS : Retour préparateur ECS R 1 Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 19 4 Elément intermédiaire G 1¼ sur R 1 pour le montage des tuyaux sur site RK/RS : Raccordement retour R 1 RK : Retour chaudière R 1 RS : Retour préparateur ECS R 1 Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 20: Raccordement Du Départ Et Du Retour Chauffage
1 Groupe de sécurité (soupape de sécurité avec manomètre et purgeur automatique) 2 Tuyau de raccordement groupe de sécurité 3 Départ chaudière 4 Retour chaudière 5 Départ préparateur d’eau chaude sanitaire 6 Retour préparateur d’ECS Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 21: Raccorder Le Préparateur D'ecs
Mettez la chaudière sous pression à une valeur correspondant à la pression admissible de la soupape de sécurité. Fig. 19 Manomètre pour installations fermées 1 Aiguille rouge 2 Aiguille du manomètre 3 Marquage vert Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 22 Si la pression de service diminue à cause de la pur- ge, rajouter de l'eau. Retirer le tuyau de remplissage du robinet de rem- plissage et de vidange. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 23: Installation De L'alimentation En Combustible
Respectez les réglementations relati- ves aux travaux d’installation. Retirer le capot arrière de la chaudière en dévissant les vis de fixation. Fig. 21 Retirer le capot arrière de la chaudière Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 24: Montage De L'appareil De Régulation
Glisser le collier de câble vers le bas (étape 2). Appuyer contre (étape 3). Rabattre le levier vers le haut (étape 4). Fig. 24 Fixer les câbles à l’aide de colliers de câble Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 25 Fig. 25 Monter les capots 1 Couvercle de l'appareil de régulation 2 Capot de recouvrement de l’appareil de régulation 3 Capot arrière de la chaudière Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 26: Mise En Service De L'installation
41). Noter les valeurs caractéristiques du gaz Demandez les valeurs caractéristiques du gaz (indice de Wobbe et PCI) auprès de la société distributrice de gaz compétente. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 27: Retirer Le Panneau Avant De La Chaudière
3 Marquage vert net de remplissage et de vidange jusqu’à ce que la pression de service souhaitée soit atteinte. Purger l’installation de chauffage pendant le remplis- sage. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 28: Purge De La Conduite De Gaz
à l’intérieur du marquage vert. Fig. 28 Logano G144 V : vase d’expansion ; à partir de la taille 20-4 sur le panneau arrière de la chaudière 1 Vanne d'isolement... - Page 29 Vérifier si le raccordement gaz correspond aux direc- tives en vigueur ( chap. 7.1.1, page 16). CONSEIL D’UTILISATION Veillez à ce que les défauts éventuels soient éliminés immédiatement. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 30: Contrôle De L'équipement Des Appareils
CONSEIL D’UTILISATION Ce sont les données imprimées sur la pla- que signalétique de la chaudière qui ser- vent de référence et qui doivent être res- pectées impérativement. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 31 Veillez à ce que la réglementation tech- 28 - 5 N 215 nique en vigueur et les prescriptions lo- 32 - 5 N 230 cales soient respectées. Tabl. 8 Injecteurs Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 32: Mise En Ordre De Marche De L'installation De Chauffage
Pour cela, lisez attentive- ment les chapitres correspondants dans la notice de montage et de service du module de commande d’am- biance. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 33: Mesure De La Pression De Raccordement
Veuillez vous adresser à la société : BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee Toekomstlaan 11, 2200 Herentals rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth) www.buderus.be info@buderus.be Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 34: Contrôle D'étanchéité En Marche
– Pertes par les fumées Fig. 33 Relever les valeurs de mesure – Teneur en monoxyde de carbone 1 Point de mesure dans le tuyau d’évacuation des fumées Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 35: Tirage
Dans ce cas, déterminez impérativement la source du problème et éliminez-la. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 36: Tests De Fonctionnement
Insérer le câble de contrôle dans le brûleur d’alluma- Fig. 35 Mesure du courant d’ionisation 1 Appareil de mesure Remettre l’installation de chauffage sous tension. 2 Câble de contrôle Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 37: Vérification Du Contrôle Anti-Débordement
Remonter la sonde de température des fumées. Terminer le « Mode manuel » voir documentation de l’appareil de régulation) et remettre le bouton ro- tatif de la température de chaudière en position initia- Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 38: Montage Des Éléments D'habillage
Fig. 37 Montage du panneau avant de la chaudière 1 Vis de sécurité 2 Paroi avant de la chaudière Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 39: Protocole De Mise En Service
Tampon de la société / Signature / Date CONSEIL D’UTILISATION Dites à votre client quel est le combus- tible approprié et inscrivez-le dans le tableau ( Notice d’utilisation de la chaudière). Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 40: Mise Hors Service De L'installation De Chauffage
Ne vous mettez jamais vous-même en danger de mort. Votre propre sécurité est prioritaire. Fermer l'alimentation principale du combustible. Mettez l'installation hors tension par l'interrupteur d'arrêt d'urgence ou par le fusible principal. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 41: Inspection Et Entretien De La Chaudière
DANGER DE MORT dû à l'explosion de gaz inflammables. N’effectuez les travaux sur les pièces AVERTISSEMENT ! conductrices de gaz que si vous êtes un professionnel agréé. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 42: Nettoyage De La Chaudière
Fig. 40 Desserrer les écrous de fixation 1 Ecrous de fixation sur la plaque du brûleur 2 Plaque du brûleur Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 43: Nettoyage À L'eau (Nettoyage Chimique)
Nettoyer le foyer et la tôle de fond. Continuer à bien aérer le local d’installation. Monter le brûleur. Fig. 42 Nettoyage chimique de la chaudière Visser le capot de la chaudière. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 44: Nettoyage Du Brûleur
Des fuites au niveau des conduites ou des AVERTISSEMENT ! raccords-unions peuvent survenir suite aux travaux d’entretien. Effectuez un contrôle d’étanchéité con- forme . Pour détecter les fuites, utilisez exclusi- vement des produits agréés. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 45: Contrôle D'étanchéité Interne
28 x 1,5 35 x 1,5 45 x 1,5 Tabl. 12 Volume de la conduite (V ) en fonction de la longueur et du diamètre de la conduite tuyau. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 46: Effectuer Le Contrôle D'étanchéité
) doit être augmenté. essai Dans ce cas, inclure la conduite jusqu’au prochain arrêt dans le contrôle d’étanchéité et répéter le contrôle avec un nouveau vo- lume d’essai (V essai Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 47: Vérifier La Pression De Service De L'installation De Chauffage
Veillez à ce que l’installation de chauf- fage soit purgée. Vérifiez l’étanchéité de l’installation de chauffage et le bon fonctionnement du vase d’expansion. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 48: Mesurer La Pression Aux Injecteurs
20,7 35,0 Tabl. 13 Injecteurs principaux et pression nominale aux injecteurs1 avec une température de gaz de 15 °C et une pression atmosphé- rique de 1013 mbar Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 49: Contrôle Du Vase D'expansion
8.15, page 38). 1 Vanne d'isolement 2 Point de mesure 3 Robinet de vidange Attestation des travaux d’entretien Signez le protocole d’entretien joint à ce document. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 50: Protocoles D'inspection Et D'entretien
( voir documentation technique de l’appareil de régulation) 11. Contrôle final des travaux d’inspection – Confirmer que la révision a été effectuée de manière professionnelle tampon/date/signature Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 51 ––––––––––––– ––––––––––––– ––––––––––––– ––––––––––––– ––––––––––––– ––––––––––––– ––––––––––––– CONSEIL D’UTILISATION Si, pendant l’inspection, vous constatez que des travaux d’entretien sont néces- saires, réalisez-les en fonction des be- soins. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques !
- Page 52 Inspection et entretien de la chaudière Travaux d’entretien personnali- Page sés Nettoyage de la chaudière Nettoyage du brûleur Confirmer l’entretien professionnel Tampon de la société/Date/Signature Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 53: Elimination Des Défauts
Si vous n’y arrivez pas, protégez l’ins- tallation du gel en vidangeant les con- duites d’eau de chauffage et d’eau chaude sanitaire au point le plus bas. Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 54: Eliminer Les Défauts De L'appareil De Régulation Et De L'installation De Chauffage
? mage. faut. Si oui : électrode d’allumage ou brûleur Aucune étincelle d’al- d’allumage. lumage n’est consta- tée. Tabl. 14 Tableau des défauts Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 55 éviter qu’il ne se renouvelle. de chantier. En cas de présence de pollen, installer un tamis adapté sur l’arrivée d’air et selon les prescriptions en vigueur. Tabl. 14 Tableau des défauts Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques !
- Page 56 Nettoyer la chaudière à sec ou à l’eau si retés dus aux fibres sur la surface nécessaire. d’échange thermique ? Inspection par les trappes de visite et le foyer. Tabl. 14 Tableau des défauts Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 57: Index
......18 Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 58 Notes Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques !
- Page 59 Notes Chaudière spéciale gaz Logano G144/G144 V - Sous réserve de modifications techniques !
- Page 60 France Buderus Chauffage SAS BP 31 67501 HAGUENAU Cedex www.buderus.fr buderus@buderus.fr Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch infa@buderus.ch België BBT Thermotechnology Belgium nv/sa Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee Toekomstlaan 11, 2200 Herentals rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth) www.buderus.be...