Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art. 6300, 6301, 6320, 6321, 6500, 6501, 6401
ISTRUZIONI PER L'USO - OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE e seguintes.
I
GB
F
P
D
E
Cod. S6I.630.000
8/2011
RL.05
Publicité
Manuels Connexes pour Elvox GIOTTO 6300
Sommaire des Matières pour Elvox GIOTTO 6300
- Page 1 Art. 6300, 6301, 6320, 6321, 6500, 6501, 6401 ISTRUZIONI PER L'USO - OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms. Le produit est conforme à...
- Page 2 Art. 6300, 6301, 6320, 6321, 6500, 6501, 6401 A) MICROTELEFONO: consente la co mu ni - ca zio ne con il posto ester no. B) PULSANTE " ". comando ser ra tu ra elettrica. C) PULSANTE " ": è adibito a servizi ausiliari (luce scale, ecc.).
- Page 3 Art. 6300, 6301, 6320, 6321, 6500, 6501, 6401 A) HANDSET: allows communication with outdoor unit. B) PUSH-BUTTON " ": electric lock release. C) PUSH-BUTTON:" " auxiliary functions (stair-light, etc.). When this push-but- ton is connected to the VIDEOMOVING system of entrance panel, keeping it pressed down, the vertical camera angle may be adjusted to frame people of different heights D) PUSH-BUTTON "...
-
Page 4: Conseils Pour L'usager
Art. 6300, 6301, 6320, 6321, 6500, 6501, 6401 A) COMBINÉ: pour communiquer avec le poste externe. B) POUSSOIR " ": commande gâche électrique. C) POUSSOIR: " ": pour services auxili- aires (lumière de l'escalier, etc.). Si ce poussoir est raccordé au système VIDEOMOVING de la plaque de rue avec caméra, en le tenant enfoncé, on... -
Page 5: Anweisungen Für Den Benutzer
Art. 6300, 6301, 6320, 6321, 6500, 6501, 6401 A) HÖRER: Zur Sprechverbindung mit der Türsprechstelle. B) TÜRÖFFNER TASTE “ ”: aktiviert den elektrischen Türöffner. C) TASTE “ ”: für Hilfsfunktionen (Treppenhauslicht, etc). Im Falle der Verbindung mit dem VIDEOMOVING System der Video-Türsprechstelle, kann die Schräge des senkrechten Aufnahmewinkels so verstellt werden, daß... - Page 6 Art. 6300, 6301, 6320, 6321, 6500, 6501, 6401 A) MICROTELÉFONO: permite la comunicación con el aparato externo. B) PULSADOR " ": para accionar la cerradura eléctrica. C) PULSADOR " ": para servicios auxil- iares (luz escalera, etc.) Si este pulsador está...
- Page 7 Art. 6300, 6301, 6320, 6321, 6500, 6501, 6401 A) TELEFONE: permite a conversação com o posto externo. B) BOTÃO “ ”: comando do trinco eléctrico. C) BOTÃO “ ”: é utilizado para os serviços auxiliares (lux de escadas, etc.). Se ligado ao sistema VIDEOMOVING da telecâmara botoneira exterior, mantendo- o premido, permite regular o ângulo de focagem vertical a focar pessoas de diferentes alturas.
- Page 8 Xuhui District 200030 Shanghai CERT n° 9110.ELVO UNI EN ISO 9001:2008 ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - info@elvox.com Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - elvoxexp@elvox.com www.elvox.com...