Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes..
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE e seguintes.
Cod. S6I.600.901
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Art. 6009
Art. 6009/C
Art. 6029/C
RL.00
2/2009
Publicité
Manuels Connexes pour Elvox Petrarca 6009
Sommaire des Matières pour Elvox Petrarca 6009
- Page 1 ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Art. 6009 Art. 6009/C Art. 6029/C Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms. Le produit est conforme à...
- Page 2 COMPOSIZIONE MONITOR + CITO- FONO A) MICROTELEFONO B) MANOPOLA CONTROLLO CONTRA- STO/COLORE : consente la regolazione del contrasto (per Art. 6009) o del colore (per l’Art. 6009/C, 6029/C). C) MANOPOLA CONTROLLO LUMINOSITÀ consente di variare la luminosità dello scher- D) PULSANTE " ": comando serratura elet- trica.
- Page 3 MONITOR AND INTERPHONE CONFIGURATION A) HANDSET B) KNOB FOR THE CONTRAST/COLOUR CONTROL : It allows the contrast (for Art. 6009) or colour adjustment (for type 6009/C, 6029/C). C) BRIGHTNESS CONTROL KNOB : adjusts monitor brightness. D) PUSH-BUTTON " ": electric lock release. E) PUSH-BUTTON for selfinsertion/selfattivation.
-
Page 4: Boutons-Poussoirs
ENSEMBLE MONITEUR + POSTE D’APPARTEMENT A) COMBINÉ B) POIGNÉE POUR LE CONTRÔLE DU CONTRAST/COULEUR : Elle permet le réglage du contrast (pour Art. 6009) ou couleur (pour Art. 6009/C, 6029/C). C) BOUTON CONTRÔLE LUMINOSITÉ : réglage de la luminosité de l'écran. D) POUSSOIR "... -
Page 5: Anweisungen Für Den Benutzer
KOMBINATION VON MONITOR + HAUSTELEFON A) HÖRER B) KNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG DES/DER KONTRASTS/FARBE : Er ermöglicht die Einstellung des Kontrasts (für Art. 6009) oder der Farbe (für des Arts. 6009/C, 6029/C). C) HELLIGKEITSREGLER : Zum Einstellen der Bildschirm-Helligkeit. D) TÜRÖFFNER TASTE " ": aktiviert den elektrischen Türöffner. - Page 6 COMPOSICIÓN MONITOR + INTERFONO A) MICROTELÉFONO B) MANOPLA PARA EL CONTROL DEL CONTRASTE/COLOR : Permite la regu- lación del contraste (para el Art. 6009) o del color (para el Art. 6009/C, 6029/C). BOTÓN CONTROL LUMINOSIDAD : permite variar la luminosidad de la pantalla. D) PULSADOR "...
- Page 7 COMPOSIÇÃO DO MONITOR + TELEFONE A) TELEFONE B) PUNHO PARA O CONTROLE DO CONTRASTE/CÔR : Permite a regulação do contraste (para o Art. 6009) ou da côr (para o Art. 6009/C, 6029/C). C) BOTÃO DE CONTROLO DA LUMINOSIDADE : permite variar a luminosidade do écran.
- Page 8 Via Pontarola, 14/A E-mail: filialemilano@elvoxonline.it Tel. 049/9202511 r.a. Phone international... FILIALE TOSCANA: 39/49/9202511 Via Lunga 4/R 50142 FIRENZE Telefax Italia 049/9202603 Tel. 055/7322870 - Telefax. 055/7322670 Telefax Export Dept... 39/49/9202601 E-mail: filialetoscana@elvoxonline.it ELVOX INTERNET SERVICE E-mail: info@elvoxonline.it http://www.elvox.com E-mail export dept: elvoxexp@elvoxonline.it...