Manuels Connexes pour Elvox 6328
Sommaire des Matières pour Elvox 6328
- Page 1 Manuale utente - User guide Manuel utilisateur - Benutzerhandbuch Instrucciones usuario - Manual do Usuario Art. 6328, 6328/C, 6328/CD*...
- Page 2 : L’accensione della segnalazione (LED verde) indica che la porta è aperta (la funzione è opzionale in relazione al tipo di installazione). L’Art. 6328/CD è predisposto per l’utilizzo con gli apparecchi acustici delle persone audiolese. Per attivarlo, selezionare la posizione “T” dell’apparecchio acustico.
- Page 3 : The lighting of the green LED indicates that the door is open (the function is optional in relation to the type of installation). The item 6328/CD is designed for use with hearing aids used by hearing impaired people. To activate it, select the “T” position on the hearing aid.
- Page 4 : L’allumage de la LED verte indique que la porte est ouverte (la fonction est optionelle en rapport au type d’installation). L’article 6328/CD est prédisposé pour l’emploi avec les appareils acoustiques des personnes malentendantes. Pour l’activer, sélectionner la position “T” de l’appareil acoustique.
- Page 5 : Die Beleuchtung der grüner LED weiset daß die Tür geöffnet ist (die Funktion ist eine Option in Bezug auf der Installationsart). Der Artikel 6328/CD ist für die Verwendung mit den Hörgeräten von Hörgeschädigten vorge- sehen. Zur Aktivierung bitte die Stellung „T” des Hörgeräts auswählen.
- Page 6 (la función es opcional en relación al tipo de instalación). El artículo 6328/CD está preparado para su utilización con los aparatos de audición para sordos. Para activarlo, hay que seleccionar la posición “T” del aparato de audición.
- Page 7 : O acendimento do LED verde assinala que la porta está aberta (a função é opcional em relação ao tipo de instalação). O artigo 6328/CD está preparado para ser utilizado com os aparelhos acústicos dos deficien- tes auditivos. Para o activar, seleccione a posição “T” do aparelho acústico.
-
Page 8: Avvertenze Per L'utente
Manutenzione Eseguire la pulizia utilizzando un panno morbido. Non versare acqua direttamente sullo schermo e non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico. AVVERTENZE PER L’UTENTE: - Non aprire o manomettere l’apparecchio. - Evitare urti o colpi all’apparecchio che po treb be ro pro vo ca rne la rottura con con se guen te proiezione di fram men ti. -
Page 9: Anweisungen Für Den Benutzer
Pflege Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches und trockenes oder leicht mit Wasser ange- feuchtetes Tuch. Gießen Sie kein Wasser direkt auf den Bildschirm und vermeiden Sie chemische Reinigungsprodukte. ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER - Gerãt nicht öffnen. - Vermeiden Sie Stöße und Schläge. Dies kann zum Bruch der Bildröhre führen. - Im Falle eines Defektes, Änderung oder Wartung der Geräte (z.B. - Page 10 NOTE:...
- Page 11 NOTE:...
- Page 12 Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/EC and following norms. Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes. Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/EG und Nachfolgenden. El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.