Używanie Urządzenia Jako Przycinarki Do Krzewów; Przycinarki Do Trawy; Regulacja Wysokości Rękojeści Teleskopowej - Grizzly AGS 72-3 Lion-Set Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Metallteile, Steine usw. in das Messer
gelangen. Dies kann zu Schäden an
der Schneideinrich tung führen. Schal-
ten Sie bei Blockierung der Messer
PL
durch feste Gegenstände das Gerät
sofort aus.
• Podczas pracy nie obciążaj urządze-
nia tak mocno, żeby spowodować jego
Verwenden Sie nur scharfe Messer, um
zatrzymanie.
eine gute Schnittleistung zu erzielen und
• Przestrzegaj wskazówek dotyczących
das Gerät und den Akku zu schonen.
konserwacji i oczyszczania urządze-
Belasten Sie das Gerät während der Ar-
nia.
beit nicht so stark, dass es zum Stillstand
kommt.
Używanie urządzenia jako
Beachten Sie die Hinweise zur Wartung und

przycinarki do trawy

Reinigung des Gerätes.
• Trawę można najłatwiej przycinać, gdy
jest ona sucha i niezbyt wysoka.
• Przesuwaj urządzenie równomiernie
Gras lässt sich am besten schneiden,
do przodu.
wenn es trocken und nicht zu hoch ist.
Der Teleskopstiel mit Räder erleichtert
Zmiana położenia głowicy
das Arbeiten mit der Grasschere.
tnącej:
• Naciśnij żółty przycisk blokujący
Drücken Sie den gelben Arretierknopf
(3) po lewej stronie urządzenia. Mo-
(2) auf der linken Seite des Gerätes. Sie
żesz teraz przechylać głowicę tnącą
können jetzt den Schneidkopf (10) nach
(10) do góry i na dół.
oben und unten schwenken.
Ustawienie kąta roboczego:
Schieben Sie den Sperrriegel (8) an der
Aby umożliwić komfortowe cięcie obrzeży
Rückseite des Gerätes nach unten und
głowicę tnącą (1) można obracać pod ką-
drehen Sie gleichzeitig den Gerätegriff (6).
tem 90° w prawo lub w lewo.
Er rastet in der gewünschten Stellung ein.
2
1. Wcisnąć rygiel blokujący (9) i obrócić
głowicę tnącą (1) na żądaną pozycję.
2. Zwolnić rygiel blokujący (9), głowica
tnąca zatrzaskuje się.
Używanie urządzenia jako
przycinarki do krzewów
10
• Przesuwać urządzenie równomiernie
do przodu lub zataczać łuki w górę i w
dół.
• Podwójna listwa nożowa umożliwia
przycinanie w obu kierunkach lub,
ruchami wahadłowymi, z jednej strony
na drugą.
82
•
Montaż rękojeści teleskopowej
Einsatz als Strauchschere
•
•
Auswechseln der Messer
Ustawić długość rękojeści teleskopowej
odpowiednio do wzrostu użytkownika za
pomocą śruby nastawczej (19).
1. Halten Sie die geriffelte Taste (27) an
6
8
Aby umożliwić komfortowe cięcie przy
obrzeżach uchwyt urządzenia (24) na
rękojeści teleskopowej można obracać w
prawo lub w lewo.
Ustawić żądany kąt roboczy pociągając
za przełącznik odblokowujący (22) i obra-
cając uchwyt urządzenia (24) na rękojeści
teleskopowej. Po zwolnieniu przełącznika
Um auch schräge oder senkrechte Kanten
zu schneiden, können Sie die Gerätehalte-
rung (19) am Teleskopstiel drehen.
Drücken Sie den gelben Arretierknopf (20)
am Teleskopstiel und drehen Sie gleich-
zeitig die Gerätehalterung (19). Es sind 5
Stellungen möglich.
Przed wykonaniem wszelkich prac
na urządzeniu należy pamiętać o
wyjęciu klucza bezpieczeństwa (6).
Składanie rękojeści telesko-
powej:
1. Włożyć obydwie części rękoje-
ści teleskopowej (18) jedna w
drugą i przykręcić je.
Zwrócić uwagę, aby nie przyci-
19
snąć kabla.
Montaż / demontaż rękojeści
teleskopowej:
Verwenden Sie die Strauchschere
2. Wsunąć urządzenie wzdłuż
nicht in Kombination mit dem Teles-
prowadnicy szynowej (
kopstiel. Es besteht die Gefahr von
do uchwytu urządzenia (24) na
Schnittverletzungen.
rękojeści teleskopowej. Słychać
jego zatrzaśnięcie.
Bewegen Sie das Gerät gleichmäßig vor-
3. W celu zdemontowania wycią-
wärts.
gnąć urządzenie z umiarkowaną
Der doppelseitige Messerbalken ermögli-
siłą z uchwytu (24).
cht den Schnitt in beiden Richtungen oder
durch Pendelbewegungen von einer Seite
Regulacja wysokości
zur anderen.
rękojeści teleskopowej
Achten Sie darauf, vor jedem Aus-
wechseln der Messer das Gerät aus-
zuschalten, um Gefährdungen und
Ustawianie kąta
Verletzungen zu vermeiden!
roboczego
der Unterseite des Gerätes gedrückt und
schieben Sie die Messerabdeckung (9) in
20
11)
13