Publicité
HK470_472ED_FR 3/16/06 11:10 AM Page 7
Choix de la langue
On peut changer la langue du menu de l'écran
de télévision. Cependant, l'afficheur du magnéto-
scope n'affiche que des textes en anglais, quel
que soit ce réglage.
1.
1.
Mettre le téléviseur sous tension. Le cas
échéant, sélectionner le numéro de pro-
gramme correspondant au magnétoscope.
2.
2.
Appuyer sur
MENU
3.
3.
Sélectionner 'INSTALL. INITIALE' à l'aide de
PLAY B-K
ou
STOP C-L
.
FWD 1- B
4.
4.
Sélectionner 'LANGUE' à l'aide de
ou
STOP C-L
et confirmer avec
SELECTIONNER K L
DEUTSCH
→ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
TERMIN=EXIT
5.
5.
Sélectionner la langue désirée à l'aide de
ou
PLAY B-K
STOP C-L
6.
6.
Pour terminer, appuyer sur
Réglage de l'horloge
Si l'affichage indique une heure incorrecte ou
'--:--', la date et l'heure doivent être remises à
zéro manuellement.
1.
1.
Mettre le téléviseur sous tension. Le cas
échéant, sélectionner le numéro de pro-
gramme correspondant au magnétoscope.
2.
2.
Appuyer sur
MENU
3.
3.
Sélectionner 'INSTALL. INITIALE' à l'aide de
ou
PLAY B-K
STOP C-L
.
FWD 1- B
4.
4.
Sélectionner 'HORLOGE' à l'aide de
ou
PLAY B-K
STOP C-L
.
FWD 1- B
HEURE --:--
DATE --/--/--
TERMIN=EXIT
5.
5.
Vérifier l'heure dans 'HEURE'. Si besoin est,
changer l'heure à l'aide de
6.
6.
Vérifier 'JOUR', 'MOIS' et 'ANNEE' de la
même manière.
7.
7.
Pour terminer, appuyer sur
. Le menu principal apparaît.
et confirmer avec
PLAY B-K
.
FWD 1- B
.
.
STATUS/EXIT
. Le menu principal apparaît.
et confirmer avec
et confirmer avec
.
0..9
.
STATUS/EXIT
Réglage de la chaîne de sortie RF
Dans certains emplacements de réception, il est
possible qu'une chaîne de télévision soit
envoyée sur la même fréquence ou sur une
fréquence similaire à celle du magnétoscope.
Résultat: dès que le magnétoscope est mis sous
tension, la qualité de réception de cette chaîne
de télévision ou de plusieurs autres diminue.
Les étapes suivantes montrent comment chang-
er la fréquence de transmission préréglée
(chaîne de sortie RF) sur le magnétoscope.
Qu'est-ce que la chaîne de sortie RF?
Ce composant électronique du magnétoscope
permet au dispositif de transmettre des signaux
audio et vidéo au moyen d'un câble d'antenne.
Ces signaux peuvent être reçus sur un
téléviseur tout comme les chaînes de télévision.
En quoi consiste la fréquence de la chaîne
de sortie RF?
Cette fréquence ou chaîne, est la fréquence ou
la chaîne sur laquelle les signaux audio ou
vidéo sont transmis.
1.
1.
Mettre le téléviseur sous tension. Le cas
échéant, sélectionner le numéro de pro-
gramme correspondant au magnétoscope.
2.
2.
Appuyer sur
. Le menu principal apparaît.
MENU
3.
3.
Sélectionner 'INSTALL. INITIALE' à l'aide de
ou
PLAY B-K
STOP C-L
.
FWD 1- B
4.
4.
Sélectionner 'SORTIE RF' à l'aide de
ou
PLAY B-K
STOP C-L
.
FWD 1- B
SELECT K L SELECTIONNER B
→CA. SORTIE RF
TERMIN=EXIT
5.
5.
Appuyer sur
FWD 1- B
6.
6.
Appuyer sur
PLAY B-K
pour sélectionner la chaîne qui n'est pas dif-
fusée entre la chaîne 22 et la chaîne 69 dans
la zone.
7.
7.
Appuyer sur
FWD 1- B
Si l'on ne parvient pas à avoir une image et un
son sans interférence, connecter le magnéto-
scope au téléviseur à l'aide d'un câble péritel.
Ensuite, désactiver le modulateur intégré.
Appuyer plusieurs fois sur
que le signe '--' apparaisse après 'CA. SORTIE
RF'. Puis appuyer sur
FWD 1- B
8.
8.
Pour terminer, appuyer sur
7
et confirmer avec
et confirmer avec
36
.
,
ou sur
STOP C-L
0..9
.
jusqu'à ce
STOP C-L
.
.
STATUS/EXIT
FR
Publicité
