Publicité
Scheda Pop 6.0:mademoiselle scheda+istr 06.QXD
1991 "Bestimmungen zur Verbraucherinformation" und dem Gesetzeserlass Nr. 101 vom 8. Februar 1997
"Durchführungsregelung".
Produktpflege: Das Produkt mit einem feuchten weichen Tuch mit Seife oder Flüssigreiniger – am besten in Wasser
verdünnt – reinigen.
Kein Aceton, Trichloräthylen, Ammoniak und Alkohol verwenden, weil sie die Oberfläche
angreifen. Ebenfalls abschleifende Reinigungs mittel, wie beispielsweise Pulver oder Paste und rauhe Tücher
vermeiden.
Für die Behandlung von Stoffen, beachten Sie die Angaben auf Seite 47.
WIR WEISEN DEN VERBRAUCHER DARAUF HIN, DASS DAS PRODUKT AUS NATURFASERN BESTEHT UND
ABFÄRBEN KÖNNTE, WENN ES FEUCHT WIRD ODER MIT FEUCHTEN OBERFLÄCHEN IN KONTAKT KOMMT.
VERMEIDEN SIE DIE FOLGENDEN UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCHSWEISEN: Besteigen der Sitzfläche mit
den Füßen, Setzen auf die Rückenlehne, Verwendung des Produktes als Leiter. Kartell lehnt jegliche Haftung für
Sach- oder Personenschäden ab, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch des Produktes hervorgerufen
werden. Die Garantie umfasst keinerlei Hilfsleistung oder Reparatur des Produktes oder seiner Teile, die in Folge
eines unsachgemäßen Gebrauchs des Produktes beschädigt wurden.
ALS GEMEINSCHAFTSGESCHMACKSMUSTER GESCHÜTZTES
COMMUNICATIONS DU PRODUCTEUR AU CONSOMMATEUR
Matériaux : structure en polycarbonate transparent - coussins en mousse de polyuréthane, plumes d'oie et duvet.
Produit conforme à la norme UNI EN 1728/2002 : meubles de la maison, sièges, banc d'essai, détermination de
la résistance et de la durabilité.
Avertissement : la présente fiche produit est conforme aux dispositions de la Loi du 10 avril 1991 n° 126 "Norme
pour l'information du consommateur" et du décret du 8 février 1997 n° 101 "Règlement de mise en application".
Entretien du produit : nettoyer le produit avec un chiffon doux humide imbibé de savon ou de détergents liquides,
mieux encore si dilués dans de l'eau.
Eviter absolument l'usage d'alcool éthylique ou de détergents contenant
même en petite quantité acétone, trichloréthylène et ammoniaque (dissolvants en général).
tissus, voir les instructions page 47.
CE PRODUIT CONTIENT DES FIBRES NATURELLES ET POURRAIT POUR CELA PERDRE UN PEU DE
COULEUR S'IL EST MOUILLÉ ET MIS EN CONTACT AVEC DES SURFACES HUMIDES.
LES UTILISATIONS NON CONFORMES CI-DESSOUS SONT A EVITER: monter sur le siège avec les pieds,
s'asseoir sur le dossier, utiliser le produit comme escabeau.
Kartell décline toute responsabilité pour les dommages causés à des choses ou à des personnes suite à une
utilisation non conforme du produit. La garantie ne comprend pas toute forme d'assistance ou de réparation du
produit ou de ses éléments endommagés suite à une utilisation non conforme du produit lui-même.
MODÈLE PROTÉGÉ PAR UN DESIGN COMMUNAUTAIRE DÉPOSÉ
COMUNICACIONES DEL PRODUCTOR AL COMPRADOR
Materiales: estructura de policarbonato transparente - cojines de poliuretano expandido, pluma de oca y plumón.
Producto conforme con la normativa UNI EN 1728/2002: muebles domésticos, asientos, métodos de
ensayo, determinación de la resistencia y de la durabilidad.
Advertencia: la presente ficha de producto cumple las disposiciones establecidas por la Ley N.° 126 del 10 de
abril de 1991, "Normas para la información del consumidor", y por el decreto N.° 101 del 8 de febrero de 1997,
"Reglamento de ejecución".
04
10-02-2009
18:27
Pagina 4
Mantenimiento del producto: limpiar el producto con un paño suave empapado con jabón o detergentes líquidos,
mejor diluidos en agua.
cualquier cantidad, por pequeña que sea, de estas sustancias, que atacan los plásticos. También conviene evitar
el alcohol etílico, porque si no está muy diluido en agua puede volver opacas las superficies.
de los tejidos, consulte las indicaciones de la página 47.
SE ADVIERTE AL USUARIO QUE EL PRODUCTO CONTIENE FIBRA NATURAL Y QUE PODRÍA DEJAR COLOR
SI ESTÁ HÚMEDO O EN CONTACTO CON SUPERFICIES HÚMEDAS.
EVITE SU USO IMPROPIO: subir con los pies sobre el asiento, sentarse en el respaldo, utilizar el producto como
escalera. Kartell declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas derivados del uso incorrecto del
producto.
La garantía no comprende ningún tipo de asistencia o reparación del producto, ni de partes del mismo, en caso
de daños causados por el uso incorrecto.
MODELO PROTEGIDO POR EL REGISTRO DE DISEÑO COMUNITARIO
COMUNICAÇÕES DO PRODUTOR AO COMPRADOR
Materiais: estrutura em policarbonato transparente - almofadas em poliuretano expandido, penas de ganso e
plumas.
Produzido de acordo com a normativa UNI EN 1728/2002: móveis domésticos, assentos, métodos de prova,
determinação da resistência e durabilidade.
Advertência: a presente ficha produto respeita as disposições da Lei n° 126, de 10 de Abril de 1991 "Normas
para a informação do consumidor" e o decreto n° 101, de 8 de Fevereiro de 1997 "Regulamento de actuação".
Manutenção do produto: limpar o produto com um pano suave húmido embebido em sabão ou detergente
líquido, de preferência diluído em água.
Pour le traitement des
plástico.Evite álcool pois tornará as superfícies baças, solventes abrasivos, pós de limpeza, lã de metal ou
esponjas ásperas.
AVISA-SE O UTILIZADOR QUE O PRODUTO É COMPOSTO POR FIBRAS NATURAIS E QUE PODE LIBERTAR
COR QUANDO HUMEDECIDO E EM CONTACTO COM SUPERFÍCIES HÚMIDAS.
EVITAR OS SEGUINTES USOS IMPRÓPRIOS: subir sobre o assento com os pés, sentar-se nas costas, utilizar o
produto como se fosse uma escada. A Kartell declina qualquer responsabilidade por prejuízos causados a coisas
ou a pessoas decorrentes de um uso não correcto do produto.
A garantia não inclui nenhum tipo de assistência ou reparação do produto ou de partes do mesmo que sofreram
prejuízo na sequência de um uso não correcto do próprio produto.
MODELO PROTEGIDO POR REGISTO DE DESIGN COMUNITÁRIO
メーカーからご購入者へのお知らせ
材質:フレーム: 透明ポリカーボネート; クッション: 発泡ポリウレタン、グースフェザー、ダウン
本製品は UNI EN 1728/2002（家庭用家具、座面、試験方法、耐久性に関する規格）に適合しています。
ご注意:
日法令第101号「実施規定」に従っています。
製品のお手入れ: 柔らかい布に石鹸水または液体洗剤（水で薄めた方がよい）を含ませて汚れを拭き取ります。
エチルアルコールや、たとえ少量であれアセトン、トリクロロエチレン、アンモニア（溶剤一般）を含む洗剤は絶
Hay que evitar el uso de acetona, tricloroetileno y amoníaco o detergentes que contengan
Não use acetona, tricloretos, amoníaco ou outros corrosivos do
Para tratamento dos tecidos, consultar as indicações fornecidas na página 47.
本製品仕様書は、1991年4月10日法律
第１２６号「消費者情報規範」
Para el tratamiento
および1997年2月8
05
Publicité
