Page 1
Spoon table Antonio Citterio con Toan Nguyen...
Page 2
EVITARE I SEGUENTI USI IMPROPRI: salire sul piano con i piedi, utilizzare il prodotto come scaletta, sedersi sul piano, posare oggetti bollenti direttamente sul piano. Kartell declina ogni responsabilità per danni causati a cose o a persone derivanti da un uso non corretto del prodotto.
Page 3
échelle, s’asseoir sur le plateau, poser des objets bouillants directement sur le plateau. Kartell décline toute responsabilité pour les dommages causés à des choses ou à des personnes suite à une utilisation non conforme du produit.
Page 4
HAY QUE EVITAR LOS SIGUIENTES USOS IMPROPIOS: ponerse de pie encima del tablero, utilizar el producto como escalera, sentarse en el tablero y apoyar objetos muy calientes directamente en el tablero. Kartell declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas derivados del uso incorrecto del producto.
Page 5
뜨거운 물건을 올려 놓는 것과 같은 부적절한 사용을 피해 주십시오. 뜨거운 물건을 올려 놓는 것과 같은 부적절한 사용을 피해 주십시오. Kartell은 제품의 부적절한 사용으로 인해 야기된 물건 또는 신체 손상에 대한 책임을 지지 않습니 Kartell은 제품의 부적절한 사용으로 인해 야기된 물건 또는 신체 손상에 대한 책임을 지지 않습니...
Page 6
изделие в качестве лестницы, а также ставить горячие предметы непосредственно на столешницу. столешницу. Kartell снимает с себя любую ответственность за повреждения, причиненные Kartell снимает с себя любую ответственность за повреждения, причиненные предмету или человеку, вследствие неправильной эксплуатации изделия. Гарантия предмету или человеку, вследствие неправильной эксплуатации изделия. Гарантия...
Page 8
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Disimballare il prodotto lasciando che il piano del tavolo sia appoggiato sulla superficie interna dell’imballo. Assicurarsi che i quattro ganci scorrevoli siano posizionati esternamente (fig. 1). ASSEMBLY INSTRUCTIONS Unpack the product and leave the table top resting on the internal surface of the packing material. Ensure that the sliding bolts are drawn back into the out position.
Page 10
Aprire la gamba seguendo il suo naturale movimento (fig. 2). Far scorrere i ganci fino al completo inserimento nelle apposite sedi sulla gamba (fig. 3) Ripetere l’operazione sulla seconda gamba, quindi capovolgere il tavolo. Open out the legs following the natural direction of movement (fig.2). Slide the bolts to lock into the barrel hole of the leg (fig.
Page 12
مطبوعة عىل ورق معاد تدويره 在再生纸上印刷 - 재생지 인쇄 - ОТПЕЧАТАНО НА БУМАГЕ, ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ - Via delle Industrie, 1 • 20082 Noviglio MI • t. +39 02 90012 1 • f. +39 02 9009 1212 • kartell@kartell.it www.kartell.com...