Publicité
Scheda Pop 6.0:mademoiselle scheda+istr 06.QXD
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL DIVANO MULTIPLO
•
Per realizzare un divano con più di un posto, è necessario avere una confezione singola e "n" confezioni multiple
(ogni confezione multipla corrisponde ad 1 posto).
(2) 2 doghe, (3) 2 piedini posteriori, (4) 1 piedino anteriore destro, (5) 1 piedino anteriore sinistro, (6) 18 viti di
fissaggio, (7) 18 dadi, (8) 1 attrezzo di montaggio, (9) 1 chiave a brugola, (10) 1 piedone centrale.
MULTIPLO SOFA ASSEMBLY INSTRUCTIONS
•
A single plus "n" multiple units are required to build a several seat sofa (each multiple unit is 1 seat).
elements (2-seat version): (1) 4 shoulders, (2) 2 slats, (3) 2 rear feet, (4) 1 front right foot, (5) 1 front left foot,
(6) 18 fastening screws, (7) 18 nuts, (8) 1 assembly tool, (9) 1 Allen wrench, (10) 1 central foot.
MONTAGEANLEITUNGEN FÜR DAS MEHRSITZIGE SOFA
•
Für ein mehrsitziges Sofa benötigen Sie eine Einzelpackung
Mehrfachpackung entspricht einer Sitzfläche).
(1) 4 Seitenelemente, (2) 1 Grundelement, (3) 2 hintere Füße, (4) 1 rechter Vorderfuß, (5) 1 linker Vorderfuß,
(6) 18 Befestigungsschrauben, (7) 18 Muttern, (8) 1 Montagewerkzeug, (9) 1 Inbusschlüssel, (10) ein großer
Mittelfuß.
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DU CANAPÉ MULTIPLE
•
Pour composer un canapé à plusieurs places, il est indispensable de disposer d'une boîte simple et de "x"
boîtes multiples (chaque boîte multiple correspond à 1 place).
(1) 4 côtés, (2) 2 assises à lattes, (3) 2 pieds arrière, (4) 1 pied avant droit, (5) 1 pied avant gauche, (6) 18 vis
de fixation, (7) 18 écrous, (8) 1 outil de montage, (9) 1 clé Allen, (10) 1 grand pied central.
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DEL SOFÁ DE VARIOS ASIENTOS
•
Para montar un sofá con más de un asiento, es necesario disponer de un paquete individual y de "n" paquetes
múltiples (cada paquete múltiple sirve para montar un asiento).
embalaje (versión de 2 asientos): (1) 4 soportes laterales, (2) 2 travesaños, (3) 2 patas traseras, (4) 1 pata
delantera para el lado derecho, (5) 1 pata delantera para el lado izquierdo, (6) 18 tornillos de fijación,
(7) 18 tuercas, (8) 1 herramienta de montaje, (9) 1 llave Allen, (10) 1 pata central.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DE SOFÁ COM VÁRIOS LUGARES
•
Per realizzare un divano con più di un posto, è necessario avere una confezione singola e "n" confezioni multiple
(ogni confezione multipla corrisponde ad 1 posto).
(1) 4 costas, (2) 2 bases, (3) 2 pés traseiros, (4) 1 pé dianteiro direito, (5) 1 pé dianteiro esquerdo,
(6) 18 parafusos de fixação, (7) 18 porcas,
(10) 1 pé de suporte central.
マルチシートソファの組み立て方
二人以上が座れるソファを造るには、ご希望の人数分のマルチパック（マルチパック1個が追加用1席分に相当）
•
が必要となります。パッケージ（二人用バージョン）には次の部品が入っています:
20
10-02-2009
18:27
Elementi presenti nell'imballo (versione 2 posti): (1) 4 spalle,
Packaged
und "n" Mehrfachpackungen (jede
In der Verpackung enthaltene Teile (2-Sitzer):
Contenu de l'emballage (version 2 places) :
Piezas que se incluyen en el paquete de
Elementos presentes na embalagem (versão de 2 lugares):
(8) 1 ferramenta de montagem, (9) 1 chave sextavada,
ショルダー板4枚、
(1)
Pagina 20
(2) 座面板2枚、(3) 後脚2個、(4) 前脚（右）1個、 (5) 前脚（左）1個、(6) 固定ネジ18個、(7) ナット18個、
(8) 組立用工具1個、(9) 六角レンチ1本、(10) センター脚1個。
•
,
).
(2
): (1)
(5)
1 , (6)
1
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ МНОГОМЕСТНОГО ДИВАНА
Для сборки многоместного дивана необходимы все компоненты одноместного кресла и n-
количество упаковок составных компонентов (каждая упаковка соответствует одному месту).
•
Компоненты, входящие в упаковку (двухместная модель): (1) 4 спинки, (2) 2 решетки, (3) 2
задние ножки, (4) 1 передняя правая ножка, (5) 1 передняя левая ножка, (6) 18 крепежных
винтов, (7) 18 гаек, (8) 1 монтажный ключ, (9) 1 ключ-шестигранник, (10) 1 центральная ножка.
"n"
(
4 , (2)
2 , (3)
2 , (4)
18
, (7)
18
, (8)
1 , (9)
1 ,
1 , (10)
21
Publicité
