BRÖTJE KB1B SGB E Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRÖTJE Manuels
  4. Chaudières
  5. KB1B SGB E
  6. Instructions de montage
BRÖTJE KB1B SGB E Instructions De Montage

BRÖTJE KB1B SGB E Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung
DE
Installation instructions
GB
Instructions de montage
FR
Istruzioni di montaggio
IT
Manual de montaje
ES
Montagehandleiding
NL
Instrukcja montażu
PL
Návod k montáži
CZ
KB1B SGB E
KB2B SGB E
KB1B SGB E
KB2B SGB E
KB1B SGB E
KB2B SGB E
KB1B SGB E
KB2B SGB E
KB1B SGB E
KB2B SGB E
KB1B SGB E
KB2B SGB E
KB1B SGB E
KB2B SGB E
KB1B SGB E
KB2B SGB E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BRÖTJE KB1B SGB E

Sommaire des Matières pour BRÖTJE KB1B SGB E

  • Page 1 KB1B SGB E Montageanleitung KB2B SGB E KB1B SGB E Installation instructions KB2B SGB E KB1B SGB E Instructions de montage KB2B SGB E Istruzioni di montaggio KB1B SGB E KB2B SGB E KB1B SGB E Manual de montaje KB2B SGB E...

  • Page 2: Table Des Matières

    Appropriate use................14 General safety instructions.............. 14 Installation....................15 Installation of cascade kit KB1B SGB E (SGB 125-215 E)...... 15 Total dimensions KB1 SGB E............16 Installation of cascade kit KB2B SGB E (SGB 260-300 E)...... 17 Total dimensions KB2 SGB E............18 Sommaire A propos des présentes instructions............
  • Page 3 Utilizzo appropriato................ 28 Norme di sicurezza generali............. 28 Montaggio....................29 Montaggio del set per cascata KB1B SGB E (SGB 125-215 E)....29 Dimensioni totali KB1 SGB E............30 Montaggio del set per cascata KB2 SGB E (SGB 260-300 E)....31 Dimensioni totali KB2 SGB E............
  • Page 4 Použití v souladu s určeným účelem..........56 Všeobecné bezpečnostní pokyny............56 Montáž....................57 Montáž Kaskádové montážní sady KB1B SGB E (SGB 125-215 E)..57 Celkové rozměry KB1 SGB E............. 58 Montáž Kaskádové montážní sady KB2B SGB E (SGB 260-300 E)..59 Celkové...

  • Page 5: Zu Dieser Anleitung

    Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Zubehörs sorgfältig durch! 1.1 Inhalt dieser Anleitung Inhalt dieser Anleitung ist die Montage der Kaskadenbausätze KB1B SGB E für Gas- Brennwertkessel der Serie EuroCondens SGB 125-215 E und KB2B SGB E für Gas- Brennwertkessel der Serie EuroCondens SGB 260-300 E.
  • Page 6 Zu dieser Anleitung - 80 Unterlegscheiben B13 - 4 Gummidichtungen - Montageanleitung Lieferumfang Kaskadenbausatz KB2B SGB E - 2 Vorlaufverteiler SGB 600 Duo mit eingedichtetem KFE-Hahn ½" - 2 Verbindungsflansche DN 65 - 2 Rückschlagklappen DN 50 - 4 Absperrhähne DN 65 - 2 Flansche DN 100 - 2 Flachdichtungen DN 100 - 6 Flachdichtungen DN 65...

  • Page 7: Sicherheit

    2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kaskadenbausatz KB1B SGB E dient zur Zusammenführung der Vor- und Rück- laufanschlüsse zweier Gas-Brennwertkessel der Serie EuroCondens SGB 125-215 E mit jeweils gleicher Leistung. Der Kaskadenbausatz KB2B SGB E dient zur Zusammenführung der Vor- und Rück- laufanschlüsse zweier Gas-Brennwertkessel der Serie EuroCondens SGB 260-300 E...

  • Page 8: Montage

    Montage 3. Montage 3.1 Montage Kaskadenbausatz KB1B SGB E (SGB 125-215 E) Abb. 1: Montage des Kaskadenbausatzes KB1B SGB E 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 12,14 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 9,14 12,14 10,14 12,14 9,14 12,14 10,14 12,14 12,14...
  • Page 9 Montage Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Vorlaufverteiler SGB 250 Duo Sechskantschraube M12 x 90 Verbindungsflansch DN 65 Sechskantmutter M16 Übergangsflansch DN 65 x DN40 Sechskantmutter M12 KFE-Hahn ½" Unterlegscheibe B17 Flachdichtung DN 65 Unterlegscheibe B13 Flachdichtung DN 40 Gummidichtung Flachdichtung DN 80 Flansch PN 6 DN 80 Sechskantschraube M16 x 60 Absperrhahn DN65...

  • Page 10: Montage Kaskadenbausatz Kb2B Sgb E (Sgb 260-300 E)

    Montage 3.2 Montage Kaskadenbausatz KB2B SGB E (SGB 260-300 E) Abb. 3: Montage des Kaskadenbausatzes KB2B SGB E 10,13 7,13 8,12 11,12 8,12 9,12 11,12 10,13 11,12 7,13 9,12 8,12 11,12 11,12 8,12 11,12 8,12 8,12 11,12 11,12 8,12 8,12 11,12 8,12 11,12...
  • Page 11 Montage Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Vorlaufverteiler SGB 600 Duo Sechskantmutter M16 Verbindungsflansch DN 65 Sechskantmutter M12 KFE-Hahn ½" Unterlegscheibe B13 Flachdichtung DN 50 Unterlegscheibe B17 Flachdichtung DN 65 Gummidichtung Flachdichtung DN 100 Flansch DN 100 Sechskantschraube M16 x 60 Absperrhahn DN 65 Sechskantschraube M12 x 60 Rückschlagklappe DN 50 Sechskantschraube M12 x 100...

  • Page 12: Gb 1. About These Instructions

    About these instructions 1. About these instructions Please read the instructions thoroughly before any modifications are made. 1.1 Manual contents This manual contains installation instructions for the cascade kits KB1 SGB E for gas condensing boilers in the EuroCondens SGB 125-215 E series, and KB2 SGB E for gas condensing boilers in the EuroCondens SGB 260-300 E series.
  • Page 13 About these instructions Standard delivery of cascade kit KB2 SGB E - 2 flow distributors SGB 600 Duo with sealed in BDF valve ½" - 2 connection flanges DN 65 - 2 flanges DN 100 - 2 flat gaskets DN 100 - 6 flat gaskets DN 65 - 4 flat gaskets DN 50 - 8 hexagon bolts M16 x 60...

  • Page 14: Safety

    Safety 2. Safety Danger! It is very important that you observe the following safety instructions. Otherwise you are endangering yourself and others. 2.1 Appropriate use Cascade kit KB1 SGB E is designed to route together the flow and return connec- tions from two EuroCondens SGB 125-215 E series gas condensing boilers with the same output.

  • Page 15: Installation

    Installation 3. Installation 3.1 Installation of cascade kit KB1B SGB E (SGB 125-215 E) Fig. 1: Installation of cascade kit KB1B SGB E 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 12,14 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 9,14 12,14 10,14 12,14 9,14 12,14...

  • Page 16: Total Dimensions Kb1 Sgb E

    Installation Pos. Designation Pos. Designation Flow distributor SGB 250 Duo Hexagon bolt M12 x 90 Connection flange DN 65 Hexagon nut M16 Adaptor flange DN 65 x DN 40 Hexagon nut M12 BDF valve ½" Washer B17 Flat gasket DN 65 Washer B13 Flat gasket DN 40 Rubber gasket...

  • Page 17: Installation Of Cascade Kit Kb2B Sgb E (Sgb 260-300 E)

    Installation 3.3 Installation of cascade kit KB2B SGB E (SGB 260-300 E) Fig. 3: Installation of cascade kit KB2B SGB E 10,13 7,13 8,12 11,12 8,12 9,12 11,12 10,13 11,12 7,13 9,12 8,12 11,12 11,12 8,12 11,12 8,12 8,12 11,12 11,12 8,12 8,12...

  • Page 18: Total Dimensions Kb2 Sgb E

    Installation Pos. Designation Pos. Designation Flow distributor SGB 600 Duo Hexagon nut M16 Connection flange DN 65 Hexagon nut M12 BDF valve ½" Washer B13 Flat gasket DN 50 Washer B17 Flat gasket DN 65 Rubber gasket Flat gasket DN 100 Flange DN 100 Hexagon bolt M16 x 60 Cut off cock DN 65...

  • Page 19: Fra Propos Des Présentes Instructions

    1.1 Contenu des présentes instructions Les présentes instructions portent sur le montage des kits cascade KB1B SGB E pour les chaudières de condensation au gaz de la série EuroCondens SGB 125-215 E et KB2B SGB E pour les chaudières de condensation au gaz de la série EuroCon- dens SGB 260-300 E.
  • Page 20 A propos des présentes instructions - 80 rondelles B13 - 4 joints en caoutchouc - Instructions de montage Etendue de la livraison kit cascade KB2B SGB E - 2 Distributeur départ SGB 600 Duo avec robinet KFE ½" étanchéifié - 2 brides de raccordement DN 65 - 2 clapet articulé...

  • Page 21: Sécurité

    Sécurité 2. Sécurité Danger! Observez absolument les consignes de sécurité suivantes ! Dans le cas contraire, vous vous exposez, vous et des tiers, à des risques. 2.1 Utilisation conforme aux fins prévues Le kit cascade KB1 SGB E sert à assembler les raccords départ et retour de deux chaudières de condensation à...

  • Page 22: Montage

    Montage 3. Montage 3.1 Montage du kit cascade KB1B SGB E (SGB 125-215 E) Fig. 1: Montage du kit cascade KB1B SGB E 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 12,14 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 9,14 12,14 10,14 12,14 9,14 12,14...
  • Page 23 Montage Pos. Désignation Pos. Désignation Distributeur départ SGB 250 Duo Vis à six pans M12 x 90 Bride de raccordement DN 65 Érou six-pans M16 Bride de transition DN 65 x DN40 Érou six-pans M12 Robinet KFE ½" Rondelle plate B17 Joint plats DN 65 Rondelle plate B13 Joint plats DN 40...

  • Page 24: Montage Du Kit Cascade Kb2 Sgb E (Sgb 260-300 E)

    Montage 3.3 Montage du kit cascade KB2 SGB E (SGB 260-300 E) Fig. 3: Montage du kit cascade KB2 SGB E 10,13 7,13 8,12 11,12 8,12 9,12 11,12 10,13 11,12 7,13 9,12 8,12 11,12 11,12 8,12 11,12 8,12 8,12 11,12 11,12 8,12 8,12...

  • Page 25: Dimension Hors-Tout Kb2 Sgb E

    Montage Pos. Désignation Pos. Désignation Distributeur départ SGB 600 Duo Vis à six pans M12 x 100 Bride de raccordement DN 65 Érou six-pans M16 Robinet KFE ½" Érou six-pans M12 Joint plats DN 50 Rondelle plate B13 Joint plats DN 65 Rondelle plate B17 Joint plats DN 100 Joint en caoutchouc...

  • Page 26: Questo Manuale Descrive

    Queste istruzioni sono rivolte all'installatore che effettua il montaggio degli acces- sori. 1.4 Dotazione di fornitura Dotazione di fornitura del set di montaggio per cascata KB1B SGB E - 2 collettori di mandata SGB 250 Duo con rubinetto KFE ermetizzato da ½" - 2 flange di accoppiamento DN 65...
  • Page 27 Introduzione - 80 rondelle B13 - 4 guarnizioni di gomma - Istruzioni di montaggio Dotazione di fornitura del set di montaggio per cascata KB2B SGB E - 2 collettori di mandata SGB 600 Duo con rubinetto KFE ermetizzato da ½" - 2 flange di accoppiamento DN 65 - 2 valvola di ritegno DN 50 - 4 rubinetto di chiusura DN 65...

  • Page 28: Sicurezza

    Sicurezza 2. Sicurezza Pericolo! Osservare le seguenti norme sulla sicurezza! In caso contrario mettete in pericolo voi stessi e le altre persone. 2.1 Utilizzo appropriato Il set di montaggio per cascata KB1 SGB E ha la funzione di riunire i collegamenti di mandata e di ritorno di due caldaie a condensazione a gas della serie EuroCondens SGB 125-215 E con uguale potenza.

  • Page 29: Montaggio

    Montaggio 3. Montaggio 3.1 Montaggio del set per cascata KB1B SGB E (SGB 125-215 E) Fig. 1: Montaggio del set per cascata KB1B SGB E 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 12,14 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 9,14 12,14 10,14 12,14...

  • Page 30: Dimensioni Totali Kb1 Sgb E

    Montaggio Pos. Denominazione Pos. Denominazione Collettori di mandata SGB 250 Duo Vite a testa esagonale M12 x 90 Flangia di accoppiamento DN 65 Dadi esagonali M16 Flangia di raccordo DN 65 x DN40 Dadi esagonali M12 Rubinetto di scarico ½" Rondella B17 Guarnizioni piane DN 65 Rondella B13...

  • Page 31: Montaggio Del Set Per Cascata Kb2 Sgb E (Sgb 260-300 E)

    Montaggio 3.3 Montaggio del set per cascata KB2 SGB E (SGB 260-300 E) Fig. 3: Montaggio del set per cascata KB2 SGB E 10,13 7,13 8,12 11,12 8,12 9,12 11,12 10,13 11,12 7,13 9,12 8,12 11,12 11,12 8,12 11,12 8,12 8,12 11,12 11,12...

  • Page 32: Dimensioni Totali Kb2 Sgb E

    Montaggio Pos. Denominazione Pos. Denominazione Collettori di mandata SGB 600 Duo Vite a testa esagonale M12 x 100 Flangia di accoppiamento DN 65 Dadi esagonali M16 Rubinetto di scarico ½" Dadi esagonali M12 Guarnizioni piane DN 50 Rondella B13 Guarnizioni piane DN 65 Rondella B17 Guarnizioni piane DN 100 Guarnizioni di gomma...

  • Page 33: Contenido De Este Manual

    Acerca de este manual 1. Acerca de este manual Lea atentamente este manual antes de proceder al montaje del accesorio. 1.1 Contenido de este manual Este manual describe el montaje de los kits de cascada KB1 SGB E para calderas de condensación a gas de la serie EuroCondens SGB 125-215 E y KB2 SGB E para calde- ras de condensación a gas de la serie EuroCondens SGB 260-300 E.
  • Page 34 Acerca de este manual Volumen de suministro kit de cascada KB2 SGB E - 2 distribuidores de impulsión SGB 600 Duo con llave de llenado y vaciado de cal- dera de ½" estanqueizada - 2 bridas de unión DN 65 - 2 bridas DN 100 - 2 juntas planas DN 100 - 6 juntas planas DN 65...

  • Page 35: Seguridad

    Seguridad 2. Seguridad ¡Peligro! Observe las siguientes instrucciones de seguridad para evitar peligros pa- ra usted mismo y para otras personas. 2.1 Uso previsto El kit de cascada KB1 SGB E sirve para unir las conexiones de impulsión y retorno de dos calderas de condensación a gas de la serie EuroCondens SGB 125-215 E que tengan la misma potencia.

  • Page 36: Montaje

    Montaje 3. Montaje 3.1 Montaje del kit de cascada KB1B SGB E (SGB 125-215 E) Fig. 1: Montaje del kit de cascada KB1B SGB E 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 12,14 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 9,14 12,14 10,14 12,14...
  • Page 37 Montaje Pos. Denominación Pos. Denominación Distribuidores de impulsión SGB 250 Duo Tornillo de cabeza hexagonal M12 x 90 Brida de unión DN 65 Tuerca hexagonales M16 Brida de transición DN 65 x DN40 Tuerca hexagonales M12 llave KFE ½" Arandela B17 Juntas planas DN 65 Arandela B13 Juntas planas DN 40...

  • Page 38: Montaje Del Kit De Cascada Kb2B Sgb E (Sgb 260-300 E)

    Montaje 3.3 Montaje del kit de cascada KB2B SGB E (SGB 260-300 E) Fig. 3: Montaje del kit de cascada KB2B SGB E 10,13 7,13 8,12 11,12 8,12 9,12 11,12 10,13 11,12 7,13 9,12 8,12 11,12 11,12 8,12 11,12 8,12 8,12 11,12 11,12...

  • Page 39: Dimensiones Totales Kb2 Sgb E

    Montaje Pos. Denominación Pos. Denominación Distribuidores de impulsión SGB 600 Duo Tuerca hexagonales M16 Brida de unión DN 65 Tuerca hexagonales M12 llave KFE ½" Arandela B13 Juntas planas DN 50 Arandela B17 Juntas planas DN 65 Junta de goma Juntas planas DN 100 Brida DN 100 Tornillo de cabeza hexagonal M16 x 60...

  • Page 40: Nl Toelichting Bij Deze Handleiding

    Deze montagehandleiding richt zich tot de verwarmingsvakman, die het toeboren gemonteerd. 1.4 Leveringsomvang Leveringsomvang Cascadekit KB1B SGB E - 2 aanvoerverdelers SGB 250 Duo met verzegelde KFE-kraan ½" (vul- en aftap- kraan) - 2 verbindingsflenzen DN 65 - 2 Terugslagklep DN 40...
  • Page 41 Toelichting bij deze handleiding - 80 onderlegringen B13 - 4 rubber afdichtingen - Montagehandleiding Leveringsomvang Cascadekit KB2B SGB E - 2 aanvoerverdelers SGB 600 Duo met verzegelde KFE-kraan ½" (vul- en aftap- kraan) - 2 verbindingsflenzen DN 65 - 2 Terugslagklep DN 50 - 4 Stopkraan DN 65 - 2 flenzen DN 100 - 2 vlakke afdichtingen DN 100...

  • Page 42: Veiligheid

    Veiligheid 2. Veiligheid Gevaar! Let in ieder geval op de volgende veiligheidsinstructies! U brengt anders zichzelf en anderen in gevaar. 2.1 Doelmatig gebruik De caskadekit KB1 SGB E dient voor het bijeen brengen van de aanvoer- en retour- aansluitingen van twee condenserende gaswandketels van de serie EuroCondens SGB 125-215 E met steeds hetzelfde vermogen.

  • Page 43: Montage

    Montage 3. Montage 3.1 Montage cascadekit KB1B SGB E (SGB 125-215 E) Afb. 1: Montage cascadekit KB1B SGB E 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 12,14 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 9,14 12,14 10,14 12,14 9,14 12,14 10,14 12,14 12,14 12,14...

  • Page 44: Totaal Afmetingen Kb1 Sgb E

    Montage Pos. Omschrijving Pos. Omschrijving Aanvoerverdeler SGB 250 Duo Zeskant bout M12 x 90 Verbindingsflens DN 65 Zeskant moer M16 Overgangflens DN 65 x DN40 Zeskant moer M12 KFE-kraan ½" Onderlegring B17 Vlakke afdichtingen DN 65 Onderlegring B13 Vlakke afdichtingen DN 40 Rubber afdichting Vlakke afdichtingen DN 80 Flens DN 80...

  • Page 45: Montage Cascadekit Kb2 Sgbe (Sgb 260-300 E)

    Montage 3.3 Montage cascadekit KB2 SGB E (SGB 260-300 E) Afb. 3: Montage cascadekit KB2 SGB E 10,13 7,13 8,12 11,12 8,12 9,12 11,12 10,13 11,12 7,13 9,12 8,12 11,12 11,12 8,12 11,12 8,12 8,12 11,12 11,12 8,12 8,12 11,12 8,12 11,12 11,12...

  • Page 46: Totaal Afmetingen Kb2 Sgbe

    Montage Pos. Omschrijving Pos. Omschrijving Aanvoerverdeler SGB 600 Duo Zeskant bout M12 x 100 Verbindingsflens DN 65 Zeskant moer M16 KFE-kraan ½" Zeskant moer M12 Vlakke afdichtingen DN 50 Onderlegring B13 Vlakke afdichtingen DN 65 Onderlegring B17 Vlakke afdichtingen DN 100 Rubber afdichting Zeskant bout M16 x 60 Flens DN 100...

  • Page 47: Treść Niniejszej Instrukcji Montażu

    Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji montażu 1. Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji montażu Przed rozpoczęciem montażu elementów wyposażenia dodatkowego proszę sta- rannie zapoznać się z niniejszą instrukcją! 1.1 Treść niniejszej instrukcji montażu Treścią niniejszej instrukcji jest sposób montażu zestawu kaskadowego KB1B SGB E przeznaczonego dla gazowych kotłów kondensacyjnych serii EuroCondens SGB 125-215 E i zestawu kaskadowego KB2B SGB E przeznaczonego dla kotła konden- sacyjnego serii EuroCondens SGB 260-300 E.
  • Page 48 Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji montażu - 8 podkładek B17 - 80 podkładek B13 - 4 uszczelki gumowe - instrukcja montażu Zakres dostawy zestawu kaskadowego KB2 SGB E - 2 rozdzielacze zasilania SGB 600 Duo z zamontowanym zaworem napełniająco- spustowym ½" - 2 kołnierze połączeniowe DN 65 - 2 kołnierze DN 100 - 2 uszczelki płaskie DN 100...

  • Page 49: Bezpieczeństwo

    Bezpieczeństwo 2. Bezpieczeństwo Niebezpieczeństwo! Należy stosować się do poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! W przeciwnym razie stwarzają Państwo zagrożenie dla siebie i in- nych. 2.1 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Zestaw kaskadowy KB1 SGB E służy do połączenia przyłączy po stronie zasilania i powrotu dwóch gazowych kotłów kondensacyjnych serii EuroCondens SGB 125-215 E o takiej samej mocy.

  • Page 50: Montaż

    Montaż 3. Montaż 3.1 Montaż zestawu kaskadowego KB1B SGB E (SGB 125-215 E) Rys. 1: Montaż zestawu kaskadowego KB1B SGB E 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 12,14 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 9,14 12,14 10,14 12,14 9,14 12,14 10,14 12,14...

  • Page 51: Całkowity Wymiar Zestawu Kb1 Sgb E

    Montaż Poz. Oznaczenie Poz. Oznaczenie rozdzielacz zasilania SGB 250 Duo śruba z łbem sześciokątnym M12 x 90 kołnierz połączeniowy DN 65 nakrętka sześciokątna M16 kołnierz przejściowy DN 65 x DN40 nakrętka sześciokątna M12 zawór napełniająco-spustowy ½" podkładka B17 uszczelka płaska DN 65 podkładka B13 uszczelka płaska DN 40 uszczelka gumowa...

  • Page 52: Montaż Zestawu Kaskadowego Kb2 Sgb E (Sgb 260-300 E)

    Montaż 3.3 Montaż zestawu kaskadowego KB2 SGB E (SGB 260-300 E) Rys. 3: Montaż zestawu kaskadowego KB2 SGB E 10,13 7,13 8,12 11,12 8,12 9,12 11,12 10,13 11,12 7,13 9,12 8,12 11,12 11,12 8,12 11,12 8,12 8,12 11,12 11,12 8,12 8,12 11,12 8,12...

  • Page 53: Całkowity Wymiar Zestawu Kaskadowego Kb2 Sgb E

    Montaż Poz. Oznaczenie Poz. Oznaczenie rozdzielacz zasilania SGB 600 Duo śruba z łbem sześciokątnym M12 x 100 kołnierz połączeniowy DN 65 nakrętka sześciokątna M16 zawór napełniająco-spustowy ½" nakrętka sześciokątna M12 uszczelka płaska DN 50 podkładka B13 uszczelka płaska DN 65 podkładka B17 uszczelka płaska DN 100 uszczelka gumowa...

  • Page 54: Obsah Tohoto Návodu

    K tomuto návodu 1. K tomuto návodu Před montáží příslušenství si přečtěte pečlivě tento návod. 1.1 Obsah tohoto návodu Obsahem tohoto návodu je montáž kaskádových montážních sad KB1 SGB E pro plynové kondenzační kotle série EuroCondens SGB 125-215 E a KB2 SGB E pro ply- nové...
  • Page 55 K tomuto návodu Rozsah dodávky Kaskádová montážní sada KB2 SGB E - 2 rozdělovače na náběhu SGB 600 Duo s utěsněným ventilem KFE ½" - 2 spojovací příruby DN 65 - 2 příruby DN 100 - 2 plochá těsnění DN 100 - 6 plochých těsnění...

  • Page 56: Bezpečnost

    Bezpečnost 2. Bezpečnost Nebezpečí! Bezpodmínečně respektujte a dodržujte následující bezpečnostní poky- ny! Jinak vystavíte nebezpečí ohrožení sebe i jiné. 2.1 Použití v souladu s určeným účelem Kaskádová montážní sada KB1 SGB E slouží k propojení přípojky na náběhu a zpá- tečce dvou plynových kondenzačních kotlů...

  • Page 57: Montáž

    Montáž 3. Montáž 3.1 Montáž Kaskádové montážní sady KB1B SGB E (SGB 125-215 E) Obr. 1: Montáž Kaskádové montážní sady KB1B SGB E 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 12,14 11,13 8,13 9,14 11,14 9,14 9,14 12,14 10,14 12,14 9,14 12,14...
  • Page 58 Montáž Pol. Označení Pol. Označení Rozdělovač na náběhu SGB 250 Duo Šroub se šestihrannou hlavou M12 x 90 Spojovací příruba DN 65 Šestihranná matice M16 Přechodová příruba DN 65 x DN40 Šestihranná matice M12 Ventil KFE ½" Podložka B17 Ploché těsnění DN 65 Podložka B13 Ploché...

  • Page 59: Montáž Kaskádové Montážní Sady Kb2B Sgb E (Sgb 260-300 E)

    Montáž 3.3 Montáž Kaskádové montážní sady KB2B SGB E (SGB 260-300 E) Obr. 3: Montáž Kaskádové montážní sady KB2B SGB E 10,13 7,13 8,12 11,12 8,12 9,12 11,12 10,13 11,12 7,13 9,12 8,12 11,12 11,12 8,12 11,12 8,12 8,12 11,12 11,12 8,12 8,12...

  • Page 60: Celkové Rozměry Kb2 Sgb E

    Montáž Pol. Označení Pol. Označení Rozdělovač na náběhu SGB 600 Duo Šestihranná matice M16 Spojovací příruba DN 65 Šestihranná matice M12 Ventil KFE ½" Podložka B13 Ploché těsnění DN 50 Podložka B17 Ploché těsnění DN 65 Gumové těsnění Ploché těsnění DN 100 Příruba DN 100 Šroub se šestihrannou hlavou M16 x 60 Uzavírací...
  • Page 61 Appropriate use Standard delivery For whom is this manual intended Used symbols General safety Installation -Cascade kit KB1B SGB E -Cascade kit KB2B SGB E Manual contents Index A qui s'adresse ce manuel Etendue de la livraison Contenu des présentes instructions...
  • Page 62 A chi si rivolge questo manuale Sicurezza in generale Simboli utilizzati Dotazione di fornitura Utilizzo appropriato Montaggio -Set di montaggio per cascata KB1B SGB E -Set di montaggio per cascata KB2 SGB E Questo manuale descrive Index ¿ ¿A quién va dirigido este manual?
  • Page 63 Treść niniejszej instrukcji montażu Index Bezpečnost - všeobecné pokyny Rozsah dodávky Komu je určený tento návod? Montáž -Kaskádová montážní sada KB1B SGB E -Kaskádová montážní sada KB2B SGB E Obsah tohoto návodu Použité symboly Použití v souladu s určeným účelem 04.13...
  • Page 64 August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefx 04402 80-583 · www.broetje.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Kb2b sgb e

Table des Matières