Manuels Connexes pour BRÖTJE SGB 125 H
Sommaire des Matières pour BRÖTJE SGB 125 H
- Page 1 Belgique Notice d’utilisation Chaudière à gaz à condensation SGB 125 H SGB 170 H SGB 215 H SGB 260 H SGB 300 H...
- Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conserver ce document dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ....................5 Consignes générales de sécurité... - Page 4 Table des matières 6.3.1 Diagnostic générateur thermique ............... . 30 6.3.2 Diagnostic consommables .
-
Page 5: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger En cas d’odeur de gaz : 1. Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.). 2. -
Page 6: Utilisation Conforme
1 Consignes de sécurité Danger Le système de chauffage ne doit plus être utilisé s'il est endomma gé. Danger Danger ! Danger de mort en cas de modifications de l'appareil. Les conversions et modifications non autorisées sur l'appareil à gaz ne sont pas autorisées car elles peuvent mettre en danger les per... -
Page 7: Responsabilités
1 Consignes de sécurité Responsabilités 1.3.1 Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes di rectives applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage et tous les documents nécessaires. Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à... -
Page 8: Propos De Cette Notice
2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités Cette notice est destinée à l’utilisateur d’une chaudière SGB. Remarque La notice d’utilisation et la notice d’installation et d’entretien sont également disponibles sur notre site internet. Documentation complémentaire Vous trouverez ici une vue d'ensemble des documents complémentaires re... - Page 9 2 A propos de cette notice Danger Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles graves. Danger d'électrocution Risque d'électrocution. Avertissement Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles légères. Attention Risque de dégâts matériels. Remarque Attention, informations importantes. Voir Référence à...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Exigences applicables à la pièce d'installation La pièce d'installation doit être sèche et à l'abri du gel. Avertissement Les modifications des conduits d'air comburant et de fumées sont uniquement autorisées après consultation du ramoneur local en charge. -
Page 11: Caractéristiques Techniques - Dispositifs De Chauffage Des Locaux Par Chaudière Conformes À La Directive Erp
3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques – dispositifs de chauffage des locaux par chaudière conformes à la di rective ErP Tab.2 Caractéristiques techniques pour dispositifs de chauffage des locaux par chaudière conformes à la directive ErP Nom du produit 125 H 170 H 215 H 260 H... -
Page 12: Description Du Produit
4 Description du produit Description du produit Principaux composants 4.1.1 Chaudière Fig.1 Vue d'ensemble SGB 125 H - 300 H Départ chauffage Retour chauffage Couvercle panneau de fonctionnement Panneau de fonctionnement Conduit d'arrivée d'air (option) Raccordements gaz Branchement pour groupe de sécurité... -
Page 13: Description Du Tableau De Commande
4 Description du produit Fig.2 Interface de fonctionnement de l'ap 1 Touche de mode de fonctionnement, mode de chauffage pareil d'ambiance RGT 2 Touche de mode de fonctionnement, mode eau sanitaire 3 Tamis 4 Touche ESC (annulation) 5 Touche OK (acquittement) 6 Touche de présence 7 Bouton de commande 8 Touche d'information... -
Page 14: Afficheurs
4 Description du produit 4.2.2 Afficheurs Fig.4 Symboles sur l'afficheur Chauffage à la consigne de confort Chauffage à la consigne réduite Chauffage à la consigne de protection antigel Processus actuel Fonction vacances active Référence aux circuits de chauffage Brûleur en marche (chaudière uniquement) Refroidissement actif (pompe de chaleur uniquement) Compresseur en marche (pompe de chaleur uniquement) Message d'entretien... -
Page 15: Utilisation
5 Utilisation Utilisation Utilisation du tableau de commande 5.1.1 Modification des paramètres Les réglages qui ne sont pas modifiés directement via le panneau de fonc tionnement doivent être effectués sur le niveau de réglage. Le processus de programmation de base est décrit ci-après à l'exemple du réglage Heure et date. -
Page 16: Démarrage
5 Utilisation 1. Appuyer sur OK. L'afficheur Utilisateur final s'affiche. 2. Appuyer sur le bouton d'information pendant env. 3 s. Les niveaux de réglage apparaissent. 3. Sélectionner le niveau de réglage requis à l'aide du bouton de com mande. Niveaux de réglage - utilisateur final (Eu) - mise en service (C), y compris utilisateur final (Eu) -
Page 17: Contrôle De La Pression Hydraulique
5 Utilisation 5.2.3 Contrôle de la pression hydraulique Attention Avant l'activation, contrôler si le manomètre indique une pression hydraulique suffisante. La valeur doit être entre 1,0 et 2,5 bar. Moins de 0,5 bar : Ajouter de l'eau. Attention Respecter la pression maximale admissible du système. Plus de 2,5 bar : Ne pas mettre la chaudière à... -
Page 18: Réglage Du Mode De Chauffage
5 Utilisation 5.2.6 Réglage du mode de chauffage La touche du mode de fonctionnement pour le mode de chauffage active un passage entre les différents modes de chauffage. Le réglage sélectionné est marqué avec une barre sous le symbole du mode de fonctionnement. xxxxxxxxxxxxxx Régime automatique Mode de chauffage selon le programme horaire... -
Page 19: Réglage De La Consigne D'ambiance Réduite
5 Utilisation 5.2.9 Réglage de la consigne d'ambiance réduite Cette section décrit comment régler la consigne d'ambiance réduite. 1. Appuyer sur OK. 2. Sélectionner le point de menu Circuit de chauffage. 3. Appuyer sur OK. 4. Sélectionner le paramètre Consigne réduit. 5. -
Page 20: Réglages
6 Réglages Réglages Liste des paramètres Voir En fonction de la configuration du système, les paramètres énu mérés dans la liste n'apparaissent pas tous à l'écran. Pour atteindre le niveau de réglage d'utilisateur final (niveau "Eu" ), appuyer sur touche OK. Heure et date N°... - Page 21 6 Réglages Programmation horaire circuit chauffage 4 / ECS N° de prog. Ni Valeur standard veau Valeurs par défaut Non | Oui Programmation horaire circuit chauffage 5 N° de prog. Ni Valeur standard veau Présélection Lun-dim Lundi Lun-dim | Lun-vend | Sam-dim | Lundi | Mardi | Mercredi | Jeudi | Vendredi | Samedi | Dimanche 1ère phase EN 06:00 (h/min)
- Page 22 6 Réglages Chaudière N° de prog. Ni Valeur standard veau Consigne régime manuel 2214 60 °C Défaut N° de prog. Ni Valeur standard veau Message 6700 Code de diagnostic logiciel 6705 Coffret phase pos. dérang 6706 Maintenance / fonctionnement spécial N°...
-
Page 23: Réglages Des Paramètres
6 Réglages N° de prog. Ni Valeur standard Option info veau Température d'alimentation cascade Température chaudière Température extérieure Température extérieure minimale Température extérieure maximale Temp ECS 1 Température de tirage ECS Température capteur 1 Énergie solaire rendement 24 heures Énergie solaire rendement total Température chaudière combustible solide Température ballon 1 Température piscine... -
Page 24: Réglage Des Unités
6 Réglages 8. Régler les minutes. 9. Appuyer sur OK. 10. Sélectionner "Jour / mois" (n° de prog. 2) sur le bouton de commande. 11. Appuyer sur OK. 12. Régler le mois. 13. Appuyer sur OK. 14. Régler le jour. 15. -
Page 25: Copier Les Programmes Horaires
6 Réglages Remarque En cas de modification d'une heure dans un groupe de jours, l'en semble des 3 phases de démarrage/arrêt sera copié automatique ment dans le groupe de jours. Pour sélectionner des groupes de jours (lun-dim, lun-ven ou sam- sim), tourner le bouton de commande dans le sens antihoraire ;... -
Page 26: Réglage Des Consignes De Température Ambiante
6 Réglages Les programmes de vacances permettent de régler les circuits de chauffage sur un niveau de fonctionnement sélectionnable pour jusqu'à 8 périodes de vacances. 1. Appuyer sur OK. => L'afficheur Utilisateur final s'affiche. 2. Utiliser le bouton de commande pour sélectionner "Vacances circuit CC1"... -
Page 27: Ajuster Les Caractéristiques De Chauffage De L'installation
6 Réglages 10. Régler la consigne réduite. 11. Appuyer sur OK. 12. Utiliser le bouton de commande pour sélectionner "Consigne hors- gel" (n° de prog. 714, 1014, 1314). 13. Appuyer sur OK. 14. Régler la consigne de protection antigel. 15. Appuyer sur OK. 16. -
Page 28: Réglage De La Courbe De Chauffe
6 Réglages Cette température est encore trop froide pour vous. Régler la courbe de chauffe sur "2" . L'appareil chauffe à une température de départ d'environ 60°C pour produire la température d'ambiance de 20 °C. 6.2.8 Réglage de la courbe de chauffe Remarque Lors du réglage de la courbe, procéder pas à... -
Page 29: Réglage De La Température De L'eau Sanitaire
6 Réglages 6.2.10 Réglage de la température de l'eau sanitaire La consigne d'eau sanitaire vous permet de régler la température à laquelle votre eau sanitaire sera préchauffée pour une utilisation normale (par ex. 55 °C). 1. Appuyer sur OK. => L'afficheur Utilisateur final s'affiche. 2. -
Page 30: Réglage De La Consigne Pour Le Chauffage Solaire De La Piscine
6 Réglages 8. Quitter le niveau de programmation en appuyant sur la touche du mode de fonctionnement pour le mode de chauffage. xxxxxxxxxxxxxx 6.2.12 Réglage de la consigne pour le chauffage solaire de la piscine La piscine est chauffée à la consigne réglée ici lors de l'utilisation de l'énergie solaire. -
Page 31: Diagnostic Consommables
6 Réglages 6. Quitter le niveau de programmation en appuyant sur la touche du mode de fonctionnement pour le mode de chauffage. xxxxxxxxxxxxxx 6.3.2 Diagnostic consommables Sélection de différents paramètres à des fins de diagnostic. 1. Appuyer sur OK. L'afficheur Utilisateur final s'affiche. 2. - Page 32 6 Réglages Afficheur En fonction de Intervention man. active Commande manuelle active Charge accélérée antilégion. Charge accélér. cons.confrt Charge, consigne antilég. Fonction de légionellose activée Charge, consigne confort Charge, consigne réduite Chargé, T° max. ballon Chargé, T° max. de charge Chargé, T°...
- Page 33 6 Réglages Afficheur En fonction de En service pour CC En charge partielle pour CC En service pour ECS En charge partielle pour ECS En service pour CC, ECS En charge partielle CC,ECS Temporisation arrêt active En service Aide à l'allumage activée Libéré...
-
Page 34: Entretien
7 Entretien Entretien Généralités 7.1.1 Nettoyage Si nécessaire, nettoyer l'appareil depuis l'extérieur. Pour cela, veiller à n'utili ser que des produits doux qui ne causeront pas de corrosion sur le revête ment de la surface. Attention Seul un professionnel qualifié est habilité à nettoyer l’intérieur de la chaudière. -
Page 35: Message D'entretien
7 Entretien 3. Retirer le bouchon de protection de la vanne de remplissage et de vi dange de la chaudière (vanne BFD) sur le collecteur de retour du SGB et visser l'embout du flexible en place 4. Pousser le flexible à eau sur l'embout du flexible RA-0000248 5. -
Page 36: En Cas De Dérangement
8 En cas de dérangement En cas de dérangement Message de défaut Si le symbole de défaut apparaît sur l'afficheur , un défaut est présent dans le système de chauffage. 1. Appuyer sur la touche d'information. Des informations supplémentaires sur l'erreur sont affichées Voir Tableau des codes de défauts Tableau des codes de défauts... -
Page 37: Incidents Et Remèdes
8 En cas de dérangement Incidents et remèdes Défaut Cause Solution L'appareil à gaz ne démarre pas. Pas de tension sur l'appareil à gaz. Contrôler l'interrupteur Marche/Arrêt sur l'ap pareil à gaz, l'isolateur secteur et le fusible. Alimentation en gaz insuffisante. Contrôler la vanne d'arrêt principale et la van... -
Page 38: Mise Hors Service
9 Mise hors service Mise hors service Procédure de mise hors service 9.1.1 Vidange de l'eau de chauffage Danger Risque de brûlure ! Les conduits transportant de l'eau deviennent très chauds ! 1. Fermer le dispositif de coupure du gaz 2. -
Page 39: Mise Au Rebut
10 Mise au rebut 10 Mise au rebut 10.1 Conditionnement Dans le cadre des réglementations d'emballage, BRÖTJE fournit des possibi lités d'élimination locales pour l'entreprise spécialisée afin de garantir un re cyclage correct de tous les emballages. Afin de protéger l'environnement, l'emballage est 100% recyclable. -
Page 40: Environnement
11 Environnement 11 Environnement 11.1 Economies d'énergie 11.1.1 Généralités Les générateurs thermiques de BRÖTJE sont réputés pour leur consomma tion économique optimale et leur fonctionnement à grande efficience éner gétique à condition d'être entretenus régulièrement. Vous pouvez également influencer la consommation d'énergie. Nous avons donc regroupés quelques conseils utiles pour vous montrer comment écono... -
Page 41: Aération
11 Environnement intégré entre le fonctionnement d'été et d'hiver et permet ainsi d'arrêter le fonctionnement de la chaudière si la limite de chauffage d'été est atteinte. 11.1.5 Aération L'aération régulière des pièces chauffées est importante pour un climat am biant agréable et pour éviter l'apparition de moisissure sur les murs. Il est toutefois important que l'aération soit effectuée correctement afin de ne pas gâcher d'énergie inutilement et perdre ainsi de l'argent. -
Page 42: Index
Index Index Message de défaut ........14,36 Mise au rebut . - Page 43 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre pro priété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
- Page 44 Chappee S.A. | 157, Avenue Charles Floquet | F-93158 Le Blanc Mesnil Cedex Tél: 01 45 91 59 73 | Fax: 01 45 91 59 71 | www.chappee.com 7636641 - 01 - 27082015...