Stuv 30-compact Mode D'emploi page 10

Combustion air inlet
The stove requires air for combustion (particularly when
working in open-fire mode).
The ideal solution
The Stûv 30-compact is designed to be directly connected to
an outside air inlet (independent of the air in the house). We
recommend this set-up. The connection can be made below
the stove [diagrams 1a & 2] or at the back [diagram 1b].
If the stove is not connected directly to an outside air
inlet...(optional)
A sufficient air inlet (Ø 2-1/2") should ideally be created close
to the stove [diagram 3].
This air inlet comes from a ventilated empty space, a
ventilated room (cellar) or from outside.
This set-up is mandatory in some countries or localities.
Arrivée d'air pour la combustion
Le foyer a besoin d'air pour la combustion (particulièrement
lorsqu'il fonctionne à feu ouvert).
La solution idéale
Le Stûv 30-compact est conçu pour être connecté directement
à une arrivée d'air extérieur (indépendant de l'air de la
maison). Nous recommandons cette disposition. La connexion
peut se faire par en dessous du foyer [schémas 1a et 2] ou par
l'arrière [schéma 1b].
Si le foyer n'est pas directement raccordé à une arrivée d'air
extérieur... (facultatif)
Une arrivée d'air suffisante (ø 2-1/2"), doit idéalement
déboucher à proximité du foyer. [schéma 3].
Cette arrivée d'air proviendra d'un vide ventilé, d'un local
ventilé (cave) ou de l'extérieur.
Cette disposition est obligatoire dans certains pays ou localités.
10