Page 1 LaserJet 3015 hp LaserJet 3030 hp LaserJet 3380 télécopie Faxhandbuch faxen...
Page 3 LaserJet 3015 all-in-one hp LaserJet 3030 all-in-one hp LaserJet 3380 all-in-one Fax Guide...
Page 4 If not installed and used in is not practical, the telephone company will accordance with the instructions, it may The only warranties for HP products and notify the customer as soon as possible. cause harmful interference to radio services are set forth in the express Also, you will be advised of your right to file communications.
Page 5 Do not touch the contacts on the end of any of the sockets on the HP LaserJet 3015 all-in-one, HP LaserJet 3030 all-in- one, or HP LaserJet 3380 all-in-one. Replace damaged cords immediately.
Page 6 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 20555 S.H. 249 Houston, TX 77070...
Page 7: Table Des Matières
Using a dedicated fax line ....................15 Using a shared telephone line ..................15 To connect additional devices to the HP LaserJet 3015 all-in-one and the HP LaserJet 3030 all-in-one ....................16 To connect additional devices to the HP LaserJet 3380 all-in-one ........ 18 Specifying the fax settings ....................
Page 8 To block or unblock a fax number .................. 45 Changing the sound-volume settings ................... 46 To change the fax-sounds (line-monitor) volume (HP LaserJet 3015) ......46 To change the fax-sounds (line-monitor) volume (HP LaserJet 3030 all-in-one or the HP LaserJet 3380 all-in-one) ................... 46 To change the ring volume .....................
Page 9 To poll (request a fax from) another fax machine ............62 Changing the silence-detect mode ..................63 To change the silence-detect mode ................63 Creating stamp-received faxes ..................... 64 To make stamp-received faxes available ............... 64 Setting the fax-error-correction mode ................... 65 To change the error-correction setting ................
Page 10 ENWW...
Page 11: Fax Setup
Fax Setup Congratulations on your purchase of an HP LaserJet all-in-one device, a powerful business tool with the capabilities of a full range of office equipment. You can use the device to print, copy, scan, and fax. This guide was written to describe the fax functions of the following devices: ●...
Page 12: Connecting The Device To A Telephone Line
In order for the device to send or receive a fax without interruption, it must be the first device Note that is connected to the telephone jack. Connecting the HP LaserJet 3015 all-in-one and the HP LaserJet 3030 all-in-one Complete the following instructions to connect the device to a telephone line.
Page 13: Connecting The Hp Laserjet 3380 All-In-One
2. If you do not have a telephone jack that has a built-in splitter, plug an external Line1/ Line2 splitter (not included with the HP LaserJet all-in-one) into the telephone jack. Two different kinds of splitters are available: Parallel splitters (also called “T” splitters) Note provide two telephone-line outlets for a jack that controls a single telephone number;...
Page 14 To connect the device to a jack that controls one telephone line Complete the following steps to connect the device to a single telephone jack that controls one telephone line, even if you have two telephone numbers on that line and use a ring- pattern service (such as distinctive ring).
Page 15 2. If you do not have a telephone jack that has a built-in splitter, plug an external Line1/ Line2 splitter (not included with the HP LaserJet all-in-one) into the telephone jack. Two different kinds of splitters are available: Parallel splitters (also called “T” splitters) Note provide two telephone-line outlets for a jack that controls a single telephone number;...
Page 16 If you want to connect additional devices (such as a telephone, an answering machine, or a caller-ID box) to the telephone line, see Connecting additional devices. If you do not want to connect any additional devices, see Specifying the fax settings.
Page 17: Connecting Additional Devices
Internet, or communicating with other computers. Using a dedicated fax line If you connect the HP LaserJet all-in-one device to a telephone line that is used only for fax calls, you might want to connect the following devices: ●...
Page 18: To Connect Additional Devices To The Hp Laserjet 3015 All-In-One And The Hp Laserjet 3030 All-In-One
To connect additional devices to the HP LaserJet 3015 all-in- one and the HP LaserJet 3030 all-in-one Connect additional devices in the order that is described in the following steps. The output port for each device is connected to the input port of the next, forming a "chain". If you do not want to connect a specified device, skip the step that explains it and continue to the next device.
Page 19 5. To connect an internal or external modem on a computer, plug one end of a telephone cord into the device “telephone” port (the port that is marked with a telephone icon). Plug the other end of the cord into the modem “line” port. Some modems have a second “line”...
Page 20: To Connect Additional Devices To The Hp Laserjet 3380 All-In-One
9. After you have finished connecting additional devices, plug all of the devices into their power sources. To connect additional devices to the HP LaserJet 3380 all-in- Connect additional devices in the order that is described in the following steps. The output port for each device is connected to the input port of the next, forming a "chain".
Page 21 5. To connect an internal or external modem on a computer, plug one end of a telephone cord into the device “telephone” port. Plug the other end of the telephone cord into the modem “line” port. Some modems have a second “line” port to connect to a dedicated voice line. If you have Note two “line”...
Page 22 8. To connect a telephone, plug a telephone cord into the previous device’s “telephone” port. Plug the other end of the telephone cord into the telephone “line” port. 9. After you have finished connecting additional devices, plug all of the devices into their power sources.
Page 23: Specifying The Fax Settings
Specifying the fax settings Before you can begin using the device fax features, you must complete the following tasks: ● Setting the time and date ● Setting the fax header If you are installing the device software on your computer, you can skip the remaining Note instructions in this chapter.
Page 24: To Set The Fax Header
5. Use the alphanumeric buttons to enter the current time. 6. Complete one of the following actions: If you specified the 12-hour clock, use the < or the > button to move the cursor past the fourth character. Select 1 for A.M. or 2 for P.M., and then press MENU ENTER If you specified the 24-hour clock, press...
Page 25: Faxing (Basic)
Faxing (basic) This chapter describes some of the basic faxing features that are available on the HP LaserJet all-in-one. A number of faxing features can be completed through the Toolbox software as well. For information about the Toolbox, see the electronic User Guide.
Page 26: Loading Originals To Fax
LaserJet 3380 all-in-one only). 2. Complete one of the following steps: HP LaserJet 3015 all-in-one: Put the top ends of the document to be faxed print-side- down in the automatic document feeder (ADF) with the first page to be scanned at the bottom of the stack.
Page 27: To Load Fax Documents On The Flatbed Scanner
To load fax documents on the flatbed scanner The following instructions do not pertain to the HP LaserJet 3015 all-in-one, which is not Note equipped with a flatbed scanner. 1. Before loading the fax documents on the scanner glass, make sure that nothing is in the automatic document feeder (ADF) input tray.
Page 28: Sending Faxes
Changing the default resolution setting. To change the fax contrast or glass-scan size (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet Note 3380 all-in-one only), you must change the default settings. See Changing the default...
Page 29: To Send A Fax By Using A Group-Dial Entry
MENU ENTER 3. Press SEND If you are scanning from the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only), select YES when Send from glass? 1=Yes 2=No appears, and then press MENU ENTER The device scans the document into memory and sends the fax to each number specified.
Page 30 If you are finished dialing numbers, go to the next step. 5. Press SEND If you are scanning from the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only), select YES when Send from glass? 1=Yes 2=No appears, and then press...
Page 31: Using Manual Dial
To use manual dial with the flatbed scanner Only the HP LaserJet 3030 all-in-one and the HP LaserJet 3380 all-in-one have a flatbed Note scanner.
Page 32: Redialing Manually
. The device redials the last number that was dialed and attempts to send SEND the fax. If you are scanning from the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only), select YES when Send from glass? 1=Yes 2=No appears, and then press...
Page 33: Canceling A Fax Job
Canceling a fax job Use these instructions to cancel a single fax that is currently dialing or a fax that is being transmitted or received. To cancel the current fax job Press on the control panel. Any pages that have not been transmitted are canceled. CANCEL Pressing also stops group-dial jobs.
Page 34: Sending Faxes By Using The Software
● The device is connected directly to your computer or connected to your computer over a TCP/IP network with an HP Jetdirect print server. See the Start Guide for a complete list of supported HP Jetdirect print servers. ●...
Page 35: To Send A Fax From A Third-Party Application, Such As Microsoft Word (All Operating Systems)
To send a fax from a third-party application, such as Microsoft Word (all operating systems) 1. Open a document in a third-party program. 2. Click the File menu, and then click Print. 3. Select the fax print driver from the printer drop-down list. The fax software appears. 4.
Page 36: Changing The Default Contrast Setting
Changing the default contrast setting The contrast affects the lightness and darkness of an outgoing fax as it is being sent. To change the default contrast The default contrast is the contrast that is normally applied to items that are being faxed. The slider is set to the middle as the default contrast setting.
Page 37: Changing The Default Resolution Setting
Changing the default resolution setting Resolution, in dots per inch (dpi), affects the quality of faxed documents. It also affects the transmission speed as a higher resolution produces a larger file, which requires more time to transmit. The factory-set default resolution setting is Fine. Use this procedure to change the default resolution for all fax jobs to one of the following settings: ●...
Page 38: Changing The Default Glass-Size Setting
Changing the default glass-size setting This feature is not available with the HP LaserJet 3015 all-in-one. Note This setting determines what paper size the flatbed scanner scans when you send a fax from the scanner. The factory-set default is determined by the region/country in which you purchased the device.
Page 39: Selecting Tone-Dialing Or Pulse-Dialing Mode
Selecting tone-dialing or pulse-dialing mode Use this procedure to set the device to tone-dialing or pulse-dialing mode. The factory-set default is Tone. Do not change this setting unless you know that your telephone line cannot use tone dialing. To select tone-dialing or pulse-dialing 1.
Page 40: Changing The Redial Settings
Changing the redial settings If the device was unable to send a fax because the receiving fax machine did not answer or was busy, the device attempts to redial based on the redial-on-busy, redial-on-no-answer, and redial-on-communication-error options. Use the procedures in this section to turn these options on or off.
Page 41: Receiving Faxes
Receiving faxes You can receive faxes to the device or to your computer. In general, incoming faxes to the device are automatically answered. However, if you change the devices that are connected to the same telephone line as the device, you must change how the device answers incoming faxes.
Page 42: Receiving Faxes To Your Computer
Receiving faxes to your computer To receive faxes to your computer, you must turn on the receive-to-PC setting in the software (see the device software Help). The receive-to-PC setting can be activated only from one computer. If for any reason that computer is no longer available, you can use the following procedure to turn the receive-to-PC setting off from the device control panel.
Page 43: Setting The Answer Mode
Setting the answer mode Depending on your situation, you can set the device answer mode to Automatic or Manual. The factory-set default is Automatic. ● Automatic: In this answer mode, the device answers incoming calls after a specified number of rings or upon recognition of special fax tones. To specify the number of rings, Changing the rings-to-answer setting.
Page 44: Changing Ring Patterns For Call Answering
Changing ring patterns for call answering Ring-pattern or distinctive-ring service is available through some local telephone companies. The service allows you to have more than one telephone number on a single line. Each telephone number has a unique ring pattern, so that you can answer voice calls and the device can answer fax calls.
Page 45: Changing The Rings-To-Answer Setting
Changing the rings-to-answer setting When the answer mode is set to Automatic, the device rings-to-answer setting determines the number of times the telephone rings before the device answers an incoming call. If the device is connected to a line that receives both fax and voice calls (a shared line) and that also uses an answering machine, you might need to adjust the rings-to-answer setting.
Page 46: Changing Autoreduction Settings For Incoming Faxes
Changing autoreduction settings for incoming faxes If the fit-to-page option is turned on, the device automatically reduces long faxes up to 75 percent to fit the information on the default paper size (for example, the fax is reduced from legal to letter size). If the fit-to-page option is turned off, long faxes print at full size on multiple pages.
Page 47: Blocking Or Unblocking Fax Numbers
Blocking or unblocking fax numbers If you do not want to receive faxes from specific people or businesses, you can block as many as 30 fax numbers by using the control panel. When you block a fax number and someone from that number sends you a fax, the control panel display indicates that the number is blocked, the fax does not print, and the fax is not saved in memory.
Page 48: Changing The Sound-Volume Settings
The factory-set default for the fax-sounds volume is Soft. For general information about controlling volume settings, see the electronic User Guide. To change the fax-sounds (line-monitor) volume (HP LaserJet 3015) Complete the following steps to change the fax-sound volume on the the HP LaserJet 3015 all-in-one. 1. Press MENU ENTER 2.
Page 49: Faxing (Advanced)
Faxing (advanced) This chapter describes advanced faxing features available with your HP LaserJet all-in-one. Many of these functions also can be performed with the Toolbox software. For more information about the Toolbox, see the electronic User Guide. ● About speed-dial entries, one-touch keys, and group-dial entries ●...
Page 50: About Speed-Dial Entries, One-Touch Keys, And Group-Dial Entries
. Choosing a number from 1 MENU ENTER to 9 (HP LaserJet 3380 all-in-one) or 1 to 7 (HP LaserJet 3015 all-in-one or HP LaserJet 3030 all-in-one) also associates the fax number with the corresponding one-touch key. When typing a fax number, press...
Page 51: To Delete Speed-Dial Entries And One-Touch Keys
10. Press to save the information. MENU ENTER 11. If you have more speed-dial entries or one-touch keys to program, repeat steps 1 through 10. To delete speed-dial entries and one-touch keys 1. Press MENU ENTER 2. Use the < or the >...
Page 52: To Manage Group-Dial Entries
Group-dial entries are composed of speed-dial entries. Group-dial entries using numbers 1 through 9 (HP LaserJet 3380 all-in-one) or 1 through 7 (HP LaserJet 3015 all-in-one or HP LaserJet 3030 all-in-one) are also associated with the corresponding one-touch key on the control panel.
Page 53 5. Use the < or the > button to select Delete group, and then press MENU ENTER 6. Using the alphanumeric buttons, enter the number of the group-dial that you want to delete, and then press MENU ENTER 7. Press to confirm the deletion.
Page 54: Using Dialing Characters
Using dialing characters When using the control panel to enter your name in the header or enter a name for a one- touch key, speed-dial entry, or group-dial entry, press the appropriate alphanumeric button repeatedly until the letter that you need appears. Then, press the >...
Page 55: Inserting A Dial Prefix
Inserting a dial prefix A dial prefix is a number or group of numbers that are automatically added to the beginning of every fax number you enter at the control panel or from the software. The maximum number of characters for a dial prefix is 50. The default setting is Off.
Page 56: Sending A Delayed Fax
To send a delayed fax 1. Load the document into the automatic document feeder (ADF) input tray or onto the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only). 2. Press MENU ENTER 3.
Page 57: Sending A Fax By Dialing From A Telephone
1. Load the document into the automatic document feeder (ADF) input tray. You cannot use the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in- Note one only) when sending a fax by dialing from a telephone.
Page 58: Changing The Detect-Dial-Tone Setting
Changing the detect-dial-tone setting Normally, the device begins dialing a fax number immediately. If you are using the device on the same line as your telephone, turn on the detect-dial-tone setting. This prevents the device from sending a fax while someone is on the telephone. The factory-set default for detect dial tone is On for France and Hungary, and Off for all other regions/countries.
Page 59: Using Billing Codes
1. Enter the phone number manually, by one-touch key, or by speed-dial or group-dail entry. 2. Load the original in the automatic document feeder (ADF) input tray or on the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only). 3. Press SEND 4.
Page 60: Reprinting A Fax
Reprinting a fax If you want to reprint a fax because the print cartridge was empty or if the fax was printed on the wrong type of media, you can try to reprint it. The amount of memory that is available determines the actual number of faxes that are stored for reprinting.
Page 61: Deleting Faxes From Memory
Deleting faxes from memory Use this procedure only if you are concerned that someone else has access to your device and might try to reprint faxes from the memory. In addition to clearing the reprint memory, this procedure clears any fax that is currently CAUTION being sent, unsent faxes that are pending redial, faxes that are scheduled to be sent at a future time, and faxes that are not printed or forwarded.
Page 62: Using Fax Forwarding
Using fax forwarding You can set your device to forward incoming faxes to another fax number. When the fax arrives at your device, it is stored in the memory. The device then dials the fax number that you have specified and sends the fax. If the device cannot forward a fax because of an error (for example, the number is busy) and repeated redial attempts are unsuccessful, your device prints the fax.
Page 63: Making An Extension Telephone Available To Receive Faxes
Making an extension telephone available to receive faxes With this setting turned on, you can alert the device to pick up the incoming fax call by pressing 1-2-3 sequentially on the telephone keypad (in tone-dial mode only). The default setting is On. Turn this setting off only if you use pulse dialing or if you have a service from your telephone company that also uses the 1-2-3 sequence.
Page 64: Using Fax Polling
Using fax polling If someone else has set up a fax to be polled, you can request that the fax be sent to your device. (This is known as polling another machine). To poll (request a fax from) another fax machine 1.
Page 65: Changing The Silence-Detect Mode
Changing the silence-detect mode This setting controls whether or not you can receive faxes from older-model fax machines that do not emit a fax signal during fax transmissions. At the time of this publication, these silent-model fax machines represented very few of the fax machines in use. The default setting is Off.
Page 66: Creating Stamp-Received Faxes
Creating stamp-received faxes The device prints the sender identification information at the top of each received fax. You can also choose to have your own header information included on each received fax to confirm the date and time that the fax was received. The factory-set default for stamp- received faxes is Off.
Page 67: Setting The Fax-Error-Correction Mode
Setting the fax-error-correction mode Normally, the device monitors the signals on the telephone line while it is sending or receiving a fax. If the device detects an error during the transmission and the error- correction setting is On, the device can request that the portion of the fax be resent. The factory-set default for error correction is On.
Page 68: Changing The V.34 Setting
Changing the V.34 setting The V.34 setting is the modem protocol that the device uses to send faxes. It is the worldwide standard for full-duplex modems that send and receive data across telephone lines at up to 33,600 bits per second (bps). The factory-set default for the V.34 setting is On. You should change the V.34 setting only if you are having trouble sending or receiving a fax from a particular device.
Page 69: Fax Logs And Reports
Fax Logs and Reports This chapter describes the logs and reports you can produce with your HP LaserJet all-in- one device. ● Printing the fax activity log ● Printing a fax call report ● Setting print times for the fax call report ●...
Page 70: Printing The Fax Activity Log
All faxes that have been sent from the Toolbox and the fax software driver ● All faxes that have been sent from the HP Workplace (for Macintosh-compatible computers that are directly connected to the device) To print the fax activity log Use the following steps to print a fax activity log: 1.
Page 71: Printing A Fax Call Report
Printing a fax call report A fax call report is a brief report that indicates the status of the last fax that was sent or received. To print a fax call report 1. Press MENU ENTER 2. Use the < or the >...
Page 72: Setting Print Times For The Fax Call Report
Setting print times for the fax call report You can set the device to print a fax call report after any of the following events: ● Every fax error (the factory-set default) ● Send fax error ● Receive fax error ●...
Page 73: Including The First Page Of Each Fax On The Fax Call Report
Including the first page of each fax on the fax call report If this option is turned on and the page image still exists in the device memory, the fax call report includes a thumbnail (50-percent reduction) of the first page of the most recent fax that was sent or received.
Page 74: Printing A Phone Book Report
Printing a phone book report A phone book report lists the fax numbers that are assigned to the one-touch buttons and speed-dial and group-dial entries. To print a phone book report Use the following steps to print a one-touch, speed-dial, and group-dial report: 1.
Page 75: Printing The Billing-Code Report
Printing the billing-code report The billing-code report is a printed list of all of the fax billing codes and the total number of faxes that have been billed to each code. After this report is printed, all billing data is deleted. Note To print the billing-code report 1.
Page 76: Printing The Block-Fax List
Printing the block-fax list Use this procedure to print a list of the blocked fax numbers. For information about blocking fax numbers, see Blocking or unblocking fax numbers. To print the block-fax list 1. Press MENU ENTER 2. Use the <...
Page 77: Printing All Fax Reports
Printing all fax reports Use this procedure to print all of the following reports at one time: ● Fax activity log ● One-touch, speed-dial, and group-dial report ● Configuration report ● Block-fax list ● Billing report (if the option is turned on) To print all fax reports Use the following steps to print all fax reports: 1.
Page 78 Chapter 4 Fax Logs and Reports ENWW...
Page 79: Troubleshooting
Troubleshooting Use the information in this chapter to troubleshoot general fax issues. ● Is your fax set up correctly? ● General fax problems ● Fax-receiving problems ● Fax-sending problems ● Media-handling problems ● Viewing the electronic User Guide ENWW...
Page 80: Is Your Fax Set Up Correctly
Dedicated line: A unique fax/telephone number assigned to receive or send faxes. The fax cord should be connected to the device "line" port (the port that is marked with a icon (HP LaserJet 3015 all-in-one or HP LaserJet 3030 all-in-one) or with an "L" (HP LaserJet 3380 all-in-one)).
Page 81: Are You Using A Telephone-Line Splitter
Are you using a telephone-line splitter? A telephone-line splitter is a device used to split two or more telephone lines from the same jack. Confusion can result from the existence of two different kinds of splitters. Parallel splitters (also called “T” splitters) split a single line into two equal jacks, allowing two devices to be plugged into the same line.
Page 82: General Fax Problems
(ADF). maintenance tips, see the (HP LaserJet 3015 all-in-one) electronic User Guide. The minimum page size for the automatic document feeder (ADF) is 74 by 105 mm (2.9 by 4 inches).
Page 83: Fax-Receiving Problems
Fax-receiving problems Use the table in this section to solve problems that might occur when receiving faxes. Issue Cause Solution The device cannot receive faxes from The extension-telephone setting might Making an extension telephone be disabled. available to receive faxes an extension telephone.
Page 84 Issue Cause Solution Incoming fax calls are not being The answer mode might be set to If the answer mode is set to Manual, answered by the device. Manual. the device does not answer calls. You have to start the fax-receiving process manually.
Page 85 The device might be out of paper and Refill the media input tray. Press MENU the memory is full. (HP LaserJet 3015 all-in-one or ENTER HP LaserJet 3030 all-in-one). The device prints all of the faxes it has saved in memory and then resumes answering fax calls.
Page 86 Click Start, click Programs, click Hewlett-Packard, click HP LaserJet 3015, HP LaserJet 3030, or HP LaserJet 3380, and then click HP Toolbox. Click the Fax tab, and then click the Receive tab.
Page 87: Fax-Sending Problems
Fax-sending problems Use the information in this table to solve problems that might occur when sending faxes. Issue Cause Solution Faxes stop during sending. The fax machine to which you Try sending to another fax are sending might be machine. malfunctioning.
Page 88 (ADF) input tray or flatbed scanner (not available with the HP LaserJet 3015 all- in-one). See Loading originals to fax A fax might be in memory If a fax job is in memory for any...
Page 89: Media-Handling Problems
Cause Solution Media has jammed in the device paper path. (HP LaserJet 3015 all-in-one and HP LaserJet 3030 all-in-one) Push the print-cartridge-door release, and then open the top cover. Grasp the handle of the print cartridge. Remove the print cartridge, and then set it aside.
Page 90 Print is skewed (crooked) because the media Make sure that the media meets HP weight or surface finish does not meet HP specifications. See the HP LaserJet Printer specifications. Family Print Media Guide at the following website: http://www.hp.com/support/ljpaperguide.
Page 91: Viewing The Electronic User Guide
Viewing the electronic User Guide The electronic User Guide is stored in the Toolbox Help and on the software CD that is included with your HP LaserJet all-in-one device. To view the electronic User Guide in the device software If you have installed the device software, open the electronic User Guide by clicking User Guide in the software Help menu.
Page 92 Chapter 5 Troubleshooting ENWW...
Page 93: Glossary
Automatic document feeder. The ADF is used to automatically feed originals into the device for copying, scanning, or faxing. all-in-one A designation given to HP devices that can perform several functions, such as printing, faxing, copying, and scanning. comma (,) A comma in a fax dial sequence indicates that the device wll pause at that point in the dialing sequence.
Page 94 Available for Macintosh only. A software screen that is used when working with documents. When the document is loaded into the automatic document feeder (ADF) and the computer is connected directly to the device, the HP Director appears on the computer screen to initiate faxing, copying, or scanning.
Page 95: Index
Index caller-ID boxes activity log about printing connecting to HP LaserJet 3015 all-in-one 16, 17 troubleshooting connecting to HP LaserJet 3030 all-in-one 16, 17 ad hoc groups, sending faxes to connecting to HP LaserJet 3380 all-in-one additional devices calling cards...
Page 96 Microsoft Word, faxing from HP LaserJet 3380 all-in-one modems additional devices, connecting about connecting to dedicated line or splitter connecting to HP LaserJet 3015 all-in-one Index ENWW...
Page 97 HP LaserJet 3030 all-in-one troubleshooting connecting to HP LaserJet 3380 all-in-one printing reports activity log network, connecting to billing codes block-fax list call (last fax sent or received) one-touch keys 48, 49 phone book online help, User Guide...
Page 98 T-splitters, connecting canceling HP LaserJet 3015 all-in-one delaying HP LaserJet 3030 all-in-one forwarding HP LaserJet 3380 all-in-one from software troubleshooting from telephone telephone line, connecting...
Page 99 Word, faxing from ENWW Index...
Page 100 Index ENWW...
Page 101 LaserJet 3015 all-in-one hp LaserJet 3030 all-in-one hp LaserJet 3380 all-in-one guide de télécopie...
Page 102 Any changes or modifications to the printer device. This includes the print cartridge, that are not expressly approved by HP the supports for trays and bins, the power could void the user's authority to operate cord, and the telephone cord.
Page 103 à la terre, demandez l'aide d'un électricien. Ne touchez pas les contacts situés à l'extrémité des prises du HP LaserJet 3015 all-in-one, HP LaserJet 3030 all-in-one ou du HP LaserJet 3380 all-in-one.
Page 104 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 20555 S.H. 249 Houston, TX 77070...
Page 105 Sommaire 1 Configuration d'une télécopie Raccordement du périphérique à une ligne téléphonique ............ 10 Connexion du HP LaserJet 3015 all-in-one et du HP LaserJet 3030 all-in-one ............................10 Branchement du HP LaserJet 3380 all-in-one ............... 12 Branchement de périphériques supplémentaires ..............15 Utilisation d'une ligne de télécopieur dédiée ..............
Page 106 Pour modifier le volume des sons liés aux télécopies (contrôle de ligne) sur le HP LaserJet 3015 ......................48 Pour modifier le volume (contrôle de ligne) sonore de la télécopie (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-in-one) ............48 Pour modifier le volume de la sonnerie ................
Page 107 Pour modifier le paramètre de code de facturation ............62 Utilisation des codes de facturation ................62 Réimpression d'une télécopie ....................63 Pour réimprimer une télécopie ..................63 Suppression des télécopies en mémoire ................64 Pour supprimer des télécopies en mémoire ..............64 Utilisation du transfert de télécopies ..................
Page 108 Problèmes d'envoi de télécopies ..................94 Problèmes de traitement du support ..................97 Consultation du Guide d'utilisation électronique ..............100 Pour consulter le Guide d'utilisation électronique dans le logiciel de l'appareil............................100 Pour consulter le Guide d'utilisation électronique sur le CD-ROM de l'appareil (sous Windows).
Page 109: Configuration D'une Télécopie
Configuration d'une télécopie Vous venez d'acquérir un produit HP LaserJet all-in-one, un puissant outil bureautique comprenant les fonctionnalités d'une gamme complète d'équipements de bureau. Vous pouvez utiliser ce produit pour imprimer, télécopier, copier et numériser. Ce guide décrit les fonctions de télécopie des appareils suivants : ●...
Page 110: Raccordement Du Périphérique À Une Ligne Téléphonique
Pour que l'appareil envoie ou reçoive des télécopies sans interruption, il faut que ce soit le Remarque premier périphérique branché à la prise téléphone. Connexion du HP LaserJet 3015 all-in-one et du HP LaserJet 3030 all-in-one Suivez les instructions ci-dessous pour brancher l'appareil à une ligne téléphonique.
Page 111 2. Si vous ne disposez pas d'une ligne téléphonique comportant un séparateur intégré, branchez un séparateur externe de Ligne 1/Ligne 2 (non fourni avec le HP LaserJet all- in-one) sur la prise téléphonique. Deux types de séparateurs sont disponibles : les séparateurs parallèles (également appelés Remarque séparateurs en T) fournissent deux sorties de ligne téléphonique pour une prise contrôlant...
Page 112: Branchement Du Hp Laserjet 3380 All-In-One
Sinon, passez à la section Spécification des paramètres du télécopieur. Branchement du HP LaserJet 3380 all-in-one Suivez les instructions ci-dessous pour brancher l'appareil à une ligne téléphonique. Pour brancher l'appareil à une prise contrôlant une ligne téléphonique Suivez la procédure ci-dessous pour connecter l'appareil à une seule ligne téléphonique, même si vous disposez de deux numéros de téléphone sur cette ligne et utilisez un service...
Page 113 2. Si vous ne disposez pas d'une ligne téléphonique comportant un séparateur intégré, branchez un séparateur externe de Ligne 1/Ligne 2 (non fourni avec le HP LaserJet all- in-one) sur la prise téléphonique. Deux types de séparateurs sont disponibles : les séparateurs parallèles (également appelés Remarque séparateurs en T) fournissent deux sorties de ligne téléphonique pour une prise contrôlant...
Page 114 4. Prenez le cordon d'alimentation livré avec l'appareil et branchez l'une de ses extrémités sur la prise de la " ligne " du périphérique (il s'agit de la prise marquée d'un " L "). Remarque Vous devez utiliser le cordon de télécopieur fourni avec l'appareil pour en assurer le fonctionnement correct.
Page 115: Branchement De Périphériques Supplémentaires
Si cela se produit, déconnectez au moins un appareil. Le produit HP LaserJet all-in-one ne peut pas remplacer un modem d'ordinateur. Il n'agit Remarque pas comme un modem de données pour l'envoi et la réception de courriers électroniques, pour la connexion à...
Page 116: Pour Brancher Des Périphériques Complémentaires Au Hp Laserjet 3015 All-In-One Et Au Hp Laserjet 3030 All-In-One
Pour brancher des périphériques complémentaires au HP LaserJet 3015 all-in-one et au HP LaserJet 3030 all-in-one Branchez les périphériques supplémentaires dans l'ordre indiqué dans les étapes suivantes. La prise de sortie de chaque appareil est connectée à la prise d'entrée du périphérique suivant, formant ainsi une "...
Page 117 5. Pour brancher un modem interne ou externe à un ordinateur, branchez une extrémité du cordon du téléphone sur la prise " téléphone " (celle qui porte l'icône correspondante). Branchez l'autre extrémité du cordon sur la prise de la " ligne " du modem.
Page 118: Pour Brancher Des Périphériques Supplémentaires Sur Le Hp Laserjet 3380 All-In-One
" ligne " du téléphone. 9. Une fois les appareils supplémentaires connectés, rebranchez-les tous sur leur source d'alimentation. Pour brancher des périphériques supplémentaires sur le HP LaserJet 3380 all-in-one Branchez les périphériques supplémentaires dans l'ordre indiqué dans les étapes suivantes.
Page 119 5. Pour brancher un modem interne ou externe à un ordinateur, branchez une extrémité du cordon du téléphone sur la prise " téléphone " du périphérique. Branchez l'autre extrémité du cordon du téléphone dans la prise de la " ligne " du modem. Certains modems sont équipés d'une seconde prise de "...
Page 120 8. Pour brancher un téléphone, branchez un cordon de téléphone dans la prise " téléphone " de l'appareil précédent. Branchez l'autre extrémité du cordon du téléphone sur la prise de la " ligne " du téléphone. 9. Une fois les appareils supplémentaires connectés, rebranchez-les tous sur leur source d'alimentation.
Page 121: Spécification Des Paramètres Du Télécopieur
Spécification des paramètres du télécopieur Avant d'utiliser les fonctions de télécopie de votre appareil, vous devez effectuer les tâches suivantes : ● Réglage de l'heure et de la date ● Définition de l'en-tête du télécopieur Si vous installez le logiciel de l'appareil sur votre ordinateur, vous pouvez ignorer le reste de Remarque ce chapitre.
Page 122: Pour Régler La Date Et L'heure
Pour régler la date et l'heure Pour régler ou modifier la date et l'heure, procédez comme suit. Si vous avez besoin d'aide lors de la saisie d'informations, reportez-vous à la section Pour saisir du texte à partir du panneau de contrôle.
Page 123: Télécopie (Fonctions De Base)
Ce chapitre décrit quelques-unes des fonctionnalités de base du télécopieur disponibles sur le HP LaserJet all-in-one. Un certain nombre de fonctions du télécopieur peuvent également être réalisées à l'aide du logiciel Boîte à outils. Pour plus d'informations concernant la Boîte à...
Page 124: Chargement D'originaux Sur Le Télécopieur
(BAA) 1. Avant de charger les documents à télécopier dans le bac d'alimentation automatique, vérifiez qu'il n'y a aucun document sur la vitre du scanner (uniquement pour le HP LaserJet 3030 all-in-one ou le HP LaserJet 3380 all-in-one). 2. Procédez de l'une des manières suivantes : HP LaserJet 3015 all-in-one : Placez l'extrémité...
Page 125: Pour Charger Les Documents À Télécopier Sur Le Scanner À Plat
Pour charger les documents à télécopier sur le scanner à plat Remarque Les instructions ci-dessous ne concernent pas le HP LaserJet 3015 all-in-one, qui n'est pas équipé d'un scanner à plat. 1. Avant de charger les documents à télécopier sur la vitre du scanner, vérifiez qu'il n'y a rien dans le bac d'alimentation automatique (BAA).
Page 126: Envoi De Télécopies
à la section Modification du paramètre de résolution par défaut. Pour modifier le contraste du télécopieur ou la taille de la vitre du scanner (HP LaserJet Remarque 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-in-one uniquement), vous devez modifier les paramètres par défaut.
Page 127: Pour Envoyer Une Télécopie À De Multiples Destinataires
ENTRÉE 3. Appuyez sur ENVOI Si vous utilisez le scanner à plat (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all- in-one uniquement), sélectionnez Oui lorsque vous obtenez le message Env. dpuis vitr ? 1=Oui 2=Non, puis appuyez sur MENU ENTRÉE...
Page 128: Pour Envoyer Une Télécopie À Un Groupe Manuellement (Envoi De Télécopie Ad Hoc)
Si vous avez fini de saisir les numéros, passez à l'étape suivante. 5. Appuyez sur ENVOI Si vous utilisez le scanner à plat (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all- in-one uniquement), sélectionnez Oui lorsque vous obtenez le message Env. dpuis vitr ? 1=Oui 2=Non, puis appuyez sur MENU ENTRÉE...
Page 129: Utilisation De Cartes D'appel Manuelles
Pour utiliser la numérotation manuelle à partir du scanner à plat Seuls le HP LaserJet 3030 all-in-one et le HP LaserJet 3380 all-in-one sont équipés d'un Remarque scanner à plat.
Page 130: Renumérotation Manuelle
. Le périphérique rappelle le dernier numéro et tente d'envoyer la ENVOI télécopie. Si vous utilisez le scanner à plat (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all- in-one uniquement), sélectionnez Oui lorsque vous obtenez le message Env. dpuis vitr ? 1=Oui 2=Non, puis appuyez sur MENU ENTRÉE...
Page 131: Annulation D'un Travail De Télécopie
Annulation d'un travail de télécopie Pour annuler l'envoi d'une seule télécopie en cours de numérotation ou d'une télécopie en cours de transmission ou de réception, procédez comme suit. Pour annuler le travail de télécopie en cours Appuyez sur sur le panneau de commande. Les pages non transmises sont ANNULER annulées.
Page 132: Envoi De Télécopies À L'aide Du Logiciel
L'appareil est directement connecté à l'ordinateur ou est relié à ce dernier sur un réseau TCP/IP à l'aide d'un serveur d'impression HP Jetdirect. Pour obtenir une liste complète des serveurs d'impression HP Jetdirect pris en charge, reportez-vous au guide de mise en marche.
Page 133: Pour Envoyer Une Télécopie À Partir D'une Application Tierce, Notamment À Partir De Microsoft Word (Tous Systèmes D'exploitation)
Pour envoyer une télécopie à partir d'une application tierce, notamment à partir de Microsoft Word (tous systèmes d'exploitation) 1. Ouvrez un document dans un programme tiers. 2. Cliquez sur le menu Fichier, puis cliquez sur Imprimer. 3. Sélectionnez le pilote d'impression du télécopieur à partir du menu déroulant de l'imprimante.
Page 134: Modification Du Paramètre De Contraste Par Défaut
Modification du paramètre de contraste par défaut Le contraste joue sur les teintes claires et foncées des télécopies émises, lors de leur envoi. Pour modifier le contraste par défaut Le contraste par défaut est celui normalement appliqué aux documents télécopiés. Le paramètre de contraste par défaut correspond à...
Page 135: Modification Du Paramètre De Résolution Par Défaut
Modification du paramètre de résolution par défaut La résolution joue sur la qualité (en points par pouce) des documents à télécopier. Elle affecte également la vitesse de transmission, étant donné qu'une résolution plus élevée produira un fichier plus important, qui sera plus long à transmettre. La valeur usine par défaut est Fine.
Page 136: Modification Du Paramètre De Taille De Vitre Par Défaut
Modification du paramètre de taille de vitre par défaut Cette fonction n'est pas disponible sur le HP LaserJet 3015 all-in-one. Remarque Ce paramètre détermine la taille du papier que le scanner à plat va numériser lorsque vous envoyez une télécopie à partir du scanner. Le paramètre par défaut est déterminé en fonction de la région/du pays dans lequel vous avez acheté...
Page 137: Sélection Du Mode De Numérotation À Tonalité Ou À Impulsions
Sélection du mode de numérotation à tonalité ou à impulsions Utilisez cette procédure pour configurer l'appareil en mode de numérotation par tonalité ou à impulsions. La valeur usine par défaut est Tonalité. Ne changez ce paramètre que si votre ligne de téléphone n'utilise pas de numérotation par tonalité. Pour sélectionner la numérotation par tonalité...
Page 138: Modification Des Paramètres De Renumérotation
Modification des paramètres de renumérotation Si l'appareil n'a pas pu envoyer une télécopie car le télécopieur de destination ne répondait pas ou était occupé, il essaie de rappeler le numéro en fonction des options de renumérotation si occupé, de renumérotation en cas d'absence de réponse et de renumérotation en cas d'erreur de communication.
Page 139: Pour Modifier L'option De Renumérotation En Cas D'erreur De Communication
Pour modifier l'option de renumérotation en cas d'erreur de communication Si cette option est activée, l'appareil renumérote automatiquement si une erreur de communication quelconque se produit. La valeur par défaut pour l'option renuméroter en cas d'erreur de communication est Activé. 1.
Page 140: Réception De Télécopies
Réception de télécopies Vous pouvez recevoir des télécopies sur le périphérique ou sur votre ordinateur. En règle générale, l'appareil répond automatiquement aux appels de télécopie entrants. Cependant, si vous modifiez les périphériques qui sont raccordés à la même ligne téléphonique que l'appareil, vous devez modifier la manière dont ce dernier reçoit les télécopies.
Page 141: Réception De Télécopies Sur Votre Ordinateur
Réception de télécopies sur votre ordinateur Pour recevoir des télécopies sur votre ordinateur, vous devez activer le paramètre de réception sur PC dans le logiciel (reportez-vous à la rubrique d'Aide du logiciel de l'appareil). Le paramètre de réception sur PC peut être activé uniquement à partir de l'ordinateur.
Page 142: Paramétrage Du Mode Réponse
Paramétrage du mode réponse En fonction de votre situation, vous pouvez régler le mode de réponse du périphérique sur Automatique or Manuel. La valeur par défaut est Automatique. ● Automatique : Dans ce mode de réponse, l'appareil répond aux appels entrants après un nombre de sonneries spécifié...
Page 143: Modification Des Motifs De Sonnerie D'appel
Modification des motifs de sonnerie d'appel Le service de motif de sonnerie ou de sonnerie distincte est proposé par certains opérateurs de téléphonie locale. Ce service vous permet d'avoir plus d'un numéro de téléphone sur une seule et même ligne. Chaque numéro de téléphone possède un motif de sonnerie unique qui vous permet de répondre aux appels vocaux alors que l'appareil répond aux appels de télécopie.
Page 144: Modification Du Paramètre Du Nombre De Sonneries Avant Réponse
Modification du paramètre du nombre de sonneries avant réponse Lorsque le mode de réponse est configuré sur Automatique, le réglage du nombre de sonneries avant réponse de l'appareil spécifie le nombre de sonneries du téléphone s'écoulant avant que l'appareil ne réponde à un appel entrant. Si l'appareil est connecté...
Page 145 3. Utilisez la touche < > pour sélectionner Conf récep téléc, puis appuyez sur MENU ENTRÉE 4. Utilisez les touches < > pour sélectionner Sonns avt répnse, puis appuyez sur MENU ENTRÉE 5. Utilisez les touches alphanumériques pour saisir le nombre de sonneries avant réponse, puis appuyez sur la touche MENU ENTRÉE...
Page 146: Modification Des Paramètres De Réduction Automatique Des Télécopies Reçues
Modification des paramètres de réduction automatique des télécopies reçues Si l'option d'ajustement aux dimensions de la page est activée, l'appareil réduit automatiquement jusqu'à 75 % les télécopies de grande taille afin que les informations tiennent dans le cadre du format papier par défaut (par exemple, la télécopie est réduite du format Légal au format Lettre).
Page 147: Blocage Ou Déblocage De Numéros De Télécopie
Blocage ou déblocage de numéros de télécopie Si vous ne souhaitez pas recevoir de télécopies de personnes ou d'entreprises spécifiques, vous pouvez bloquer jusqu'à 30 numéros de télécopie à partir du panneau de commande. Lorsque vous bloquez un numéro de télécopie et qu'une personne correspondant à ce numéro vous envoie une télécopie, le panneau d'affichage indique que le numéro est bloqué.
Page 148: Modification Des Paramètres De Volume Sonore
électronique. Pour modifier le volume des sons liés aux télécopies (contrôle de ligne) sur le HP LaserJet 3015 Pour modifier le volume de la télécopie sur le HP LaserJet 3015 all-in-one, procédez comme suit : 1. Appuyez sur MENU ENTRÉE...
Page 149 3. Utilisez la touche < > pour sélectionner Réglages volume, puis appuyez sur MENU ENTRÉE 4. Appuyez une fois sur la touche > pour sélectionner Volume sonnerie, puis appuyez sur MENU ENTRÉE 5. Utilisez la touche < > pour sélectionner Désactivé, Logicielle, Moyen, ou Fort. 6.
Page 150 Chapitre 2 Télécopie (fonctions de base) FRWW...
Page 151: Télécopie (Fonctions Avancées)
Télécopie (fonctions avancées) Ce chapitre décrit les fonctionnalités de télécopie avancées disponibles sur votre HP LaserJet all-in-one. Nombre de ces fonctions peuvent également être utilisées à partir du logiciel de la Boîte à outils. Pour plus d'informations concernant la Boîte à outils, reportez- vous au Guide d'utilisation électronique.
Page 152: A Propos Des Codes Et Touches De Numérotation Rapide Et Des Codes De Numérotation De Listes
Pour programmer des codes et des touches de numérotation rapide Les codes de numérotation rapide 1 à 9 (HP LaserJet 3380 all-in-one) ou 1 à 7 (HP LaserJet 3015 all-in-one ou HP LaserJet 3030 all-in-one) sont également associés à leurs touches de numérotation rapide correspondantes sur le panneau de contrôle.
Page 153: Pour Supprimer Des Codes Et Des Touches De Numérotation Rapide
7. A l'aide des touches alphanumériques, entrez le numéro de télécopie. Vous pouvez inclure des espaces ou d'autres chiffres, tels qu'un indicatif de zone, un code d'accès pour les numéros externes à un système PBX (habituellement 9 ou 0) ou un préfixe longue distance.
Page 154: Pour Gérer Les Codes De Numérotation De Liste
Les codes de numérotation de liste utilisant les chiffres 1 à 9 (HP LaserJet 3380 all-in-one) ou 1 à 7 (HP LaserJet 3015 all-in-one ou HP LaserJet 3030 all-in-one) sont également associés à la touche de numérotation rapide correspondante sur le panneau de commande.
Page 155 . Le fait de sélectionner un chiffre de 1 à 9 (HP MENU ENTRÉE LaserJet 3380 all-in-one) ou de 1 à 7 (HP LaserJet 3015 all-in-one ou HP LaserJet 3030 all-in-one) permet également d'associer le groupe à la touche de numérotation rapide correspondante.
Page 156 5. Utilisez les touches < > pour sélectionner Supp n° groupe, puis appuyez sur MENU ENTRÉE 6. Utilisez la touche < > pour sélectionner la personne à supprimer de la liste. 7. Appuyez sur la touche pour valider la suppression. MENU ENTRÉE 8.
Page 157: Utilisation Des Caractères De Numérotation
Utilisation des caractères de numérotation Lorsque vous utilisez le panneau de commande pour entrer votre nom dans l'en-tête, le nom d'une touche ou d'un code de numérotation rapide, ou d'un code de numérotation de liste, appuyez plusieurs fois sur une touche numérique jusqu'à ce que la lettre voulue apparaisse.
Page 158: Insertion D'un Préfixe De Numérotation
Insertion d'un préfixe de numérotation Un préfixe de numérotation représente un ou plusieurs numéros ajoutés automatiquement au début de chaque numéro de télécopie saisi via le panneau de commande ou à partir du logiciel. Le nombre maximal de caractères pour un préfixe de numérotation est de 50. Le paramètre par défaut est Désactivé.
Page 159: Envoi D'une Télécopie Différée
à la même heure, sont envoyées en tant que télécopies individuelles. Pour envoyer une télécopie en différé 1. Chargez le document dans le bac d'alimentation automatique (BAA) ou sur le scanner à plat (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-in-one uniquement). 2. Appuyez sur MENU ENTRÉE...
Page 160: Envoi D'une Télécopie En Composant Le Numéro À Partir D'un Téléphone
Lorsque vous envoyez une télécopie en numérotant à partir d'un téléphone vous ne pouvez Remarque pas vous servir du scanner à plat (pour le HP LaserJet 3030 all-in-one ou le HP LaserJet 3380 all-in-one uniquement). 2. Décrochez le combiné du téléphone qui est raccordé à la même ligne que le périphérique.
Page 161: Modification Du Paramètre De Détection De La Tonalité
Modification du paramètre de détection de la tonalité Normalement, 'appareil commence immédiatement à composer le numéro de télécopie. Si vous utilisez l'appareil sur la même ligne que votre téléphone, activez le paramètre de détection de la tonalité. Cette opération empêche le périphérique d'envoyer une télécopie si la ligne est occupée.
Page 162: Utilisation Des Codes De Facturation
1. Saisissez le numéro de téléphone manuellement à l'aide d'une touche de numérotation rapide, ou un code de numérotation rapide ou de liste. 2. Chargez l'original dans le bac d'alimentation automatique (BAA) ou sur le scanner à plat (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-in-one uniquement). 3. Appuyez sur ENVOI 4.
Page 163: Réimpression D'une Télécopie
Réimpression d'une télécopie Si une télécopie n'a pas pu être imprimée par manque d'encre ou qu'elle a été imprimée sur un type de support incorrect, vous pouvez la réimprimer. La quantité de mémoire disponible détermine le nombre effectif de télécopies archivables pour réimpression. La télécopie la plus récente s'imprime en premier, la plus ancienne en dernier.
Page 164: Suppression Des Télécopies En Mémoire
Suppression des télécopies en mémoire Utilisez cette procédure uniquement pour éviter que d'autres utilisateurs ayant accès à votre appareil tentent de réimprimer les télécopies stockées dans la mémoire de réimpression. Outre le fait de supprimer les télécopies stockées dans la mémoire de réimpression, cette ATTENTION procédure supprime la télécopie en cours d'envoi, les télécopies non envoyées en attente de rappel, les télécopies programmées pour un envoi ultérieur et les télécopies non...
Page 165: Utilisation Du Transfert De Télécopies
Utilisation du transfert de télécopies Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il retransmette les télécopies entrantes vers un autre numéro de télécopie. Lorsque la télécopie arrive sur votre appareil, elle est stockée en mémoire. L'appareil compose ensuite le numéro de télécopie indiqué et envoie la télécopie.
Page 166: Mise À Disposition D'une Extension Téléphonique Pour La Réception De Télécopies
Mise à disposition d'une extension téléphonique pour la réception de télécopies Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez signaler à l'appareil qu'il doit se charger de l'appel de télécopie entrant en appuyant dans l'ordre sur 1-2-3 sur le clavier du téléphone (uniquement en mode de numérotation par tonalité).
Page 167: Utilisation De L'interrogation De Télécopieur À Distance
Utilisation de l'interrogation de télécopieur à distance Si quelqu'un a configuré le télécopieur de sorte qu'il puisse être interrogé, vous pouvez demander que la télécopie soit envoyée sur votre appareil. (Cette fonction est désignée par l'expression " interrogation d'un autre appareil "). Pour demander une télécopie à...
Page 168: Modification Du Mode De Détection De Silence
Modification du mode de détection de silence Ce paramètre permet de gérer la réception de télécopies provenant d'anciens télécopieurs qui n'émettent aucun signal lors des transmissions de télécopie. Au moment de la sortie du présent manuel, ces télécopieurs " silencieux " ne représentaient qu'une partie infime des télécopieurs utilisés.
Page 169: Création Du Marquage Des Télécopies Reçues
Création du marquage des télécopies reçues L'appareil imprime les informations relatives à l'expéditeur en haut de chaque télécopie reçue. Vous pouvez également choisir d'inclure vos informations d'en-tête pour confirmer la date et l'heure de réception de la télécopie. La valeur par défaut pour le marquage des télécopies reçues est Désactivé.
Page 170: Paramétrage Du Mode De Correction D'erreurs De Télécopies
Paramétrage du mode de correction d'erreurs de télécopies En règle générale, l'appareil contrôle les signaux émis sur la ligne téléphonique au cours de l'envoi ou de la réception d'une télécopie. Si l'appareil détecte un signal erroné lors de la transmission et que le paramètre de correction d'erreurs est Activé, il peut demander qu'une partie de la télécopie soit renvoyée.
Page 171: Modification Du Paramètre V.34
Modification du paramètre V.34 V.34 est le protocole de modem utilisé par le périphérique pour envoyer des télécopies. Il s'agit de la norme mondiale standard pour les modems à duplex intégral envoyant et recevant des données par ligne téléphonique à une vitesse de 33 600 bps. La valeur par défaut pour le paramètre V.34 est Activé.
Page 172 Chapitre 3 Télécopie (fonctions avancées) FRWW...
Page 173: Relevés Et Rapports D'activité De Télécopie
Relevés et rapports d'activité de télécopie Ce chapitre décrit les relevés et rapports de télécopie que vous pouvez produire avec votre HP LaserJet all-in-one. ● Impression du relevé d'activité de télécopie ● Impression d'un rapport d'appel de télécopie ● Configuration du moment d'impression du rapport d'appel de télécopie ●...
Page 174: Impression Du Relevé D'activité De Télécopie
Toutes les télécopies envoyées à partir de la Boîte à outils et du pilote du logiciel de télécopie ● Toutes les télécopies envoyées via HP Workplace (pour les ordinateurs compatibles Macintosh directement connectés à l'appareil) Pour imprimer le relevé d'activité de télécopie Pour imprimer le relevé...
Page 175: Impression D'un Rapport D'appel De Télécopie
Impression d'un rapport d'appel de télécopie Un rapport d'appel de télécopie est un rapport indiquant brièvement l'état de la dernière télécopie envoyée ou reçue. Pour imprimer un rapport d'appel de télécopie 1. Appuyez sur MENU ENTRÉE 2. Utilisez les touches <ou >...
Page 176: Configuration Du Moment D'impression Du Rapport D'appel De Télécopie
Configuration du moment d'impression du rapport d'appel de télécopie Vous pouvez configurer l'appareil afin qu'il imprime un rapport d'appel de télécopie à la suite des événements suivants : ● Toutes les erreurs de télécopie (valeur par défaut) ● Erreur d'envoi de télécopie ●...
Page 177: Inclusion De La Première Page De Télécopie Dans Le Rapport D'appel De Télécopie
Inclusion de la première page de télécopie dans le rapport d'appel de télécopie Si cette option est activée et que l'image de la page est toujours présente dans la mémoire du périphérique, le rapport d'appel de télécopie inclut un miniature (50 % de réduction) de la première page du dernier fax envoyé...
Page 178: Impression D'un Rapport D'annuaire
Impression d'un rapport d'annuaire Un rapport d'annuaire répertorie les numéros de télécopie associés à des touches ou à des codes de numérotation rapide, ainsi qu'à des codes de numérotation de liste. Pour imprimer un rapport d'annuaire Pour imprimer un rapport des touches ou des codes de numérotation rapide, ainsi que des codes de numérotation de liste, procédez comme suit : 1.
Page 179: Impression Du Rapport De Code De Facturation
Impression du rapport de code de facturation Le rapport de code de facturation est une liste imprimée de tous les codes de facturation de télécopie ainsi que du nombre total de télécopies facturées sur chaque code. Une fois ce rapport imprimé, toutes les données de facturation sont supprimées. Remarque Pour imprimer le rapport de codes de facturation 1.
Page 180: Impression De La Liste Des Télécopies Bloquées
Impression de la liste des télécopies bloquées Utilisez cette procédure pour imprimer la liste des numéros de télécopie bloqués. Pour toute information sur le blocage de numéros de télécopies, se reporter à la section Blocage ou déblocage de numéros de télécopie.
Page 181: Impression De Tous Les Rapports De Télécopie
Impression de tous les rapports de télécopie Pour imprimer simultanément tous les rapports ci-dessous, procédez comme suit : ● Relevé d'activité de télécopie ● Rapport des touches et codes de numérotation rapide, et des numérotations de liste ● Rapport de configuration ●...
Page 182 Chapitre 4 Relevés et rapports d'activité de télécopie FRWW...
Page 183: Dépannage
Dépannage Les informations contenues dans ce chapitre vous permettent de résoudre les problèmes généraux de télécopie. ● Votre télécopieur est-il correctement configure ? ● Problèmes de télécopie courants ● Problèmes de réception de télécopie ● Problèmes d'envoi de télécopies ● Problèmes de traitement du support ●...
Page 184: Votre Télécopieur Est-Il Correctement Configure
" ligne " (celle qui porte l'indication (HP LaserJet 3015 all-in-one ou HP LaserJet 3030 all-in-one) ou un " L " (HP LaserJet 3380 all-in-one)). Pour plus de détails, reportez-vous à la section Raccordement du périphérique à une ligne téléphonique.
Page 185: Utilisez-Vous Un Séparateur De Ligne Téléphonique
● Lignes de transfert : Caractéristique de système téléphonique grâce à laquelle, lorsqu'une ligne entrante est occupée, l'appel suivant est reconduit vers la prochaine ligne disponible. Essayez de connecter le produit à la première ligne téléphonique entrante. L'appareil répondra à l'appel téléphonique après le nombre de sonneries défini dans le paramètre de nombre de sonneries avant réponse de l'appareil.
Page 186: Utilisez-Vous Un Service De Messagerie Vocale D'une Compagnie De Téléphone
Utilisez-vous un service de messagerie vocale d'une compagnie de téléphone ? Il est possible de faire appel à un service de messagerie vocale pour remplacer le répondeur. Si le paramètre de sonneries avant réponse du service de messagerie est inférieur à celui de l'appareil, le service de messagerie répond à l'appel et l'appareil ne peut pas recevoir les télécopies.
Page 187: Problèmes De Télécopie Courants
(HP LaserJet 3015 all-in-one) vous au Guide de maintenance Le format minimum accepté électronique. par le bac d'alimentation automatique est de 74 mm sur 105 mm mm.
Page 188 Problème Cause Solution Le volume sonore émis par Vous devez régler le volume. Reportez-vous à la section l'appareil est trop élevé ou Modification des paramètres de trop faible. volume sonore. Chapitre 5 Dépannage FRWW...
Page 189: Problèmes De Réception De Télécopie
Problèmes de réception de télécopie Reportez-vous au tableau de cette section pour résoudre les problèmes pouvant survenir lors de la réception de télécopie. Problème Cause Solution L'appareil ne peut pas recevoir de Le paramètre de téléphone personnel Pour obtenir des instructions sur la télécopies à...
Page 190 Problème Cause Solution L'appareil ne répond pas aux appels Le mode de réponse est configuré sur Si le mode de réponse est configuré de télécopie entrants. Manuel. sur Manuel, l'appareil ne répond pas aux appels. Vous devez démarrer la procédure de réception de télécopies manuellement.
Page 191 L'appareil manque de papier et la Rechargez le bac d'alimentation de mémoire est saturée. support. Appuyez sur MENU ENTRÉE LaserJet 3015 all-in-one ou HP LaserJet 3030 all-in-one). L'appareil imprimera toutes les télécopies enregistrées en mémoire, puis reprendra la réponse aux appels de télécopie.
Page 192 Cliquez sur Démarrer, cliquez sur Programmes, cliquez sur Hewlett- Packard, cliquez sur HP LaserJet 3015, HP LaserJet 3030, ou HP LaserJet 3380, puis cliquez sur Boîte à outils HP. Cliquez sur l'onglet Télécopieur, puis sur l'onglet Réception.
Page 193 Problème Cause Solution Les télécopies sont imprimées sur La configuration de la réduction Pour réduire les télécopies afin deux pages au lieu d'une. automatique est incorrecte. qu'elles tiennent sur une seule page, vous devez activer l'option de réduction automatique. Si ce paramètre est désactivé, les télécopies risquent d'être imprimées sur plusieurs pages.
Page 194: Problèmes D'envoi De Télécopies
Problèmes d'envoi de télécopies Reportez-vous au tableau de cette section pour résoudre les problèmes pouvant survenir lors de l'envoi de télécopies. Problème Cause Solution L'envoi de télécopie s'est Le télécopieur auquel vous Essayez d'envoyer la télécopie interrompu. envoyez la télécopie ne vers un autre télécopieur.
Page 195 Problème Cause Solution L'appareil reçoit des Si votre appareil est connecté Désactivez la détection de la télécopies mais ne peut pas à un système PBX, il est tonalité. Reportez-vous à la en envoyer. possible que ce dernier section Modification du produise une tonalité...
Page 196 Assurez-vous que cette envoyez comportent un espace télécopie à partir du scanner à configuration est bien correcte. grisé à l'extrémité de chaque plat (pour le HP LaserJet 3030 Pour plus d'informations, page all-in-one ou le HP LaserJet reportez-vous à la section 3380 all-in-one uniquement) et Modification du paramètre de...
Page 197: Problèmes De Traitement Du Support
Remarque Vérifiez que le support répond bien aux spécifications HP en la matière. Consultez le guide des supports d'impression des appareils de la famille HP LaserJet sur le site Internet suivant : http://www.hp.com/support/ ljpaperguide. FRWW Problèmes de traitement du support...
Page 198 HP en la matière. Consultez le ne répondent pas aux spécifications de HP. guide des supports d'impression des appareils de la famille HP LaserJet sur le site Internet suivant : http://www.hp.com/support/ ljpaperguide. L'appareil imprime des pages gondolées ou Les papiers gondolés tendent à...
Page 199 Cause Solution L'appareil imprime des pages gondolées ou Dans la mesure du possible, stockez le support fripées parce que le support n'est pas chargé à température et dans son emballage d'origine correctement. après l'avoir bien refermé. L'appareil imprime des pages gondolées ou Retournez la pile de supports dans le bac ou fripées parce que le support est resté...
Page 200: Consultation Du Guide D'utilisation Électronique
Consultation du Guide d'utilisation électronique Le Guide d'utilisation électronique se trouve dans la rubrique d'aide de la Boîte à outils sur le CD du logiciel livré avec votre HP LaserJet all-in-one. Pour consulter le Guide d'utilisation électronique dans le logiciel de l'appareil.
Page 201 Bac d'alimentation automatique. Le BAA est utilisé pour alimenter automatiquement les originaux dans l'appareil pour la copie, la numérisation ou la télécopie. all-in-one Désignation affectée aux appareils HP capables de réaliser plusieurs types de fonctions, notamment l'impression, la télécopie, la copie et le scannage de documents. virgule (,) La présence d'une virgule dans une séquence de numérotation correspond...
Page 202 Disponible uniquement sur Macintosh. Un écran logiciel utilisé lors de travaux sur des documents. Lorsqu'un document est chargé dans le bac d'alimentation automatique et que l'ordinateur est directement connecté au périphérique, HP Director s'affiche sur l'écran de l'ordinateur afin de permettre la télécopie, la copie ou la numérisation. RNIS Le réseau numérique à...
Page 203 La Boîte à outils est une page Web qui s'ouvre sur un navigateur Internet et permet d'accéder à la gestion des périphériques et aux outils de dépannage, au serveur Internet intégré, ainsi qu'à la documentation du périphérique. FRWW Glossaire...
Page 204 Glossaire FRWW...
Page 205: Index
ADSL, définie chargement de documents originaux afficheur d'identité d'appelant clarté à propos de dépannage connexion au HP LaserJet 3015 all-in-one 16, 17 code de numérotation de listes connexion au HP LaserJet 3030 all-in-one 16, 17 ajout et suppression connexion au HP LaserJet 3380 all-in-one...
Page 206 à partir du panneau de commande à plusieurs destinataires 21, 57 à un destinataire ligne dédiée à la télécopie chargement de documents originaux HP LaserJet 3015 all-in-one, connexion codes de facturation HP LaserJet 3030 all-in-one, connexion dépannage 87, 94 ligne de télécopie dédiée différé...
Page 207 à propos de paramètres de volume connexion au HP LaserJet 3015 all-in-one paramètres par défaut connexion au HP LaserJet 3030 all-in-one numérotation à tonalité ou à impulsions connexion au HP LaserJet 3380 all-in-one résolution...
Page 208 électroniques à propos de envoi réception connexion au HP LaserJet 3015 all-in-one 16, 17 connexion au HP LaserJet 3030 all-in-one 16, 17 télécopies reçues connexion au HP LaserJet 3380 all-in-one blocage réseau, connexion à...
Page 209 HP LaserJet 3380 all-in-one vitesse, dépannage HP LaserJet 3015 all-in-one 16, 18 vitesse lente, dépannage HP LaserJet 3030 all-in-one 16, 18 volume de la sonnerie, paramètres HP LaserJet 3380 all-in-one volume de sonnerie, paramètres terminologie texte, saisie à partir du panneau de commande Word, télécopier à...
Page 210 Index FRWW...
Page 211 HP LaserJet 3015 All-in-One HP LaserJet 3030 All-in-One HP LaserJet 3380 All-in-One Faxanleitung...
Page 212 Für HP Produkte und Dienste gelten nur Also, you will be advised of your right to file communications. However, there is no die Gewährleistungen, die in den...
Page 213 Benutzerhandbuch aufmerksam durch. Beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen auf dem Gerät. Wenn Sie den HP LaserJet 3015 All-in- One, HP LaserJet 3030 All-in-One oder HP LaserJet 3380 All-in-One an eine Stromquelle anschließen, verwenden Sie ausschließlich eine geerdete Steckdose.
Page 214 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 20555 S.H. 249 Houston, TX 77070...
Page 215 Verwenden eines speziellen Faxanschlusses ............... 15 Verwenden eines gemeinsam genutzten Anschlusses ..........15 So schließen Sie weitere Geräte an den HP LaserJet 3015 All-in-One und den HP LaserJet 3030 All-in-One an ..................16 So schließen Sie weitere Geräte an den HP LaserJet 3380 All-in-One an ....18 Festlegen der Faxeinstellungen ...................
Page 216 So blockieren Sie eine Faxnummer oder heben die Blockierung einer Faxnummer auf ......................47 Ändern der Einstellungen für die Tonlautstärke ..............48 So ändern Sie die Lautstärke der Faxsignale (Leitungsüberwachung) (beim HP LaserJet 3015) ....................... 48 So ändern Sie die Lautstärke der Faxsignale (Leitungsüberwachung) (beim HP LaserJet 3030 All-in-One oder HP LaserJet 3380 All-in-One) ........
Page 217 So ändern Sie die Einstellung für den Abrechnungscode ..........62 So verwenden Sie Abrechnungscodes ................62 Erneutes Drucken eines Faxes ..................... 63 So drucken Sie ein Fax erneut ..................63 Löschen von Faxen aus dem Speicher ................64 So löschen Sie Faxe aus dem Speicher ................ 64 Faxweiterleitung ........................
Page 218 So zeigen Sie das elektronische Benutzerhandbuch auf der Geräte-CD-ROM an (Windows) ....................... 101 So zeigen Sie das elektronische Benutzerhandbuch auf der Geräte-CD-ROM an (Macintosh) ......................101 Glossar Index DEWW...
Page 219: Faxeinrichtung
Faxeinrichtung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines HP LaserJet All-in-One-Geräts. Sie haben sich für ein leistungsstarkes Gerät für den geschäftlichen Einsatz entschieden, das die Funktionen einer breiten Palette von Bürogeräten in sich vereinigt. Sie können mit dem Gerät drucken, kopieren, scannen und faxen.
Page 220: Anschließen Des Geräts An Eine Telefonleitung
Damit das Gerät Faxe ohne Unterbrechung senden und empfangen kann, muss es als Hinweis erstes Gerät an die Telefonbuchse angeschlossen werden. Anschließen des HP LaserJet 3015 All-in-One und des HP LaserJet 3030 All-in-One Halten Sie sich an die folgenden Anweisungen, um das Gerät an eine Telefonleitung anzuschließen.
Page 221 1. Falls ein Telefonkabel an die Telefonbuchse angeschlossen ist, ziehen Sie das Kabel heraus, und legen Sie es zur Seite. 2. Wenn Ihre Telefondose nicht mit einem integrierten Splitter ausgestattet ist, stecken Sie einen externen Leitung1/Leitung2-Splitter (nicht im Lieferumfang des HP LaserJet All-in- One enthalten) in die Telefonbuchse ein. Hinweis Es stehen zwei unterschiedliche Arten von Splittern zur Verfügung: Parallelsplitter (auch als...
Page 222: Anschließen Des Hp Laserjet 3380 All-In-One
Wenn Sie keine weiteren Geräte anschließen möchten, lesen Sie Festlegen der Faxeinstellungen. Anschließen des HP LaserJet 3380 All-in-One Halten Sie sich an die folgenden Anweisungen, um das Gerät an eine Telefonleitung anzuschließen. So schließen Sie ein Gerät an eine Buchse an, die eine einzelne Telefonleitung steuert Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Gerät an eine einfache Telefonbuchse...
Page 223 Sie es zur Seite. 2. Wenn Ihre Telefondose nicht mit einem integrierten Splitter ausgestattet ist, stecken Sie einen externen Leitung1/Leitung2-Splitter (nicht im Lieferumfang des HP LaserJet All-in- One enthalten) in die Telefonbuchse ein. Es stehen zwei unterschiedliche Arten von Splittern zur Verfügung: Parallelsplitter (auch als Hinweis T-Splitter bezeichnet) bieten zwei Telefonleitungsausgänge für eine Buchse, die eine...
Page 224 4. Nehmen Sie das beiliegende Faxkabel, und stecken Sie das eine Ende in den Geräteanschluss für die "Leitung" (dieser ist mit einem "L" gekennzeichnet). Hinweis Das Gerät funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn Sie das im Lieferumfang enthaltene Faxkabel verwenden. 5. Schließen Sie die linke Seitenabdeckung und dann die Druckpatronenklappe. Vergewissern Sie sich beim Schließen der linken Seitenabdeckung, dass das Faxkabel durch die obere Kerbe in der Abdeckung geführt wird.
Page 225: Anschließen Weiterer Geräte
Datenmodem zum Senden und Empfangen von E-Mail, für die Verbindung mit dem Internet oder für die Kommunikation mit anderen Computern verwendet werden. Verwenden eines speziellen Faxanschlusses Wenn Sie den HP LaserJet All-in-One an eine Telefonleitung anschließen, die nur für Faxanrufe verwendet wird, können Sie außerdem die folgenden Geräte anschließen. ●...
Page 226: So Schließen Sie Weitere Geräte An Den Hp Laserjet 3015 All-In-One Und Den Hp Laserjet 3030 All-In-One An
Zimmer. Diese Geräte könnten sich jedoch gegenseitig und auch den Faxbetrieb stören. So schließen Sie weitere Geräte an den HP LaserJet 3015 All- in-One und den HP LaserJet 3030 All-in-One an Schließen Sie weitere Geräte in der Reihenfolge an, die in den folgenden Schritten angegeben wird.
Page 227 5. Wenn Sie ein internes oder externes Modem an einen Computer anschließen möchten, stecken Sie ein Ende des Telefonkabels in den "Telefonanschluss" des Geräts ein, der durch ein Telefonsymbol gekennzeichnet ist. Stecken Sie das andere Kabelende in den "Leitungsanschluss" des Modems ein. Einige Modems verfügen über eine zweite "Leitungsbuchse", mit der eine separate Hinweis Sprechleitung angeschlossen werden kann.
Page 228: So Schließen Sie Weitere Geräte An Den Hp Laserjet 3380 All-In-One An
9. Wenn Sie die zusätzlichen Geräte angeschlossen haben, schließen Sie sie wieder an das Stromnetz an. So schließen Sie weitere Geräte an den HP LaserJet 3380 All- in-One an Schließen Sie weitere Geräte in der Reihenfolge an, die in den folgenden Schritten angegeben wird.
Page 229 5. Wenn Sie ein internes oder externes Modem an einen Computer anschließen möchten, stecken Sie ein Ende des Telefonkabels in den "Telefonanschluss" des Geräts ein. Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels in den "Leitungsanschluss" des Modems ein. Einige Modems verfügen über eine zweite "Leitungsbuchse", mit der eine separate Hinweis Sprechleitung angeschlossen werden kann.
Page 230 8. Wenn Sie ein Telefon anschließen möchten, stecken Sie ein Telefonkabel in den "Telefonanschluss" des vorhergehenden Geräts ein. Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels in den "Leitungsanschluss" des Telefons ein. 9. Wenn Sie die zusätzlichen Geräte angeschlossen haben, schließen Sie sie wieder an das Stromnetz an.
Page 231: Festlegen Der Faxeinstellungen
Festlegen der Faxeinstellungen Bevor Sie die Faxfunktionen des Geräts verwenden können, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen: ● Uhrzeit und Datum einstellen ● Faxkopfzeile einstellen Wenn Sie die Gerätesoftware auf dem Computer installieren, können Sie die restlichen Hinweis Anweisungen in diesem Kapitel überspringen. Das Softwareinstallationsprogramm hilft Ihnen automatisch beim Festlegen der Faxeinstellungen.
Page 232: So Stellen Sie Das Datum Und Die Uhrzeit Ein
So stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Uhrzeit und das Datum einzustellen. Weitere Informationen zur Eingabe der entsprechenden Daten finden Sie unter So geben Sie Text über das Bedienfeld ein. 1.
Page 233: Faxen (Grundlagen)
Faxen (Grundlagen) In diesem Kapitel werden einige grundlegende Faxfunktionen des HP LaserJet All-in-One erläutert. Einige der Faxfunktionen können auch mit Hilfe der Toolbox-Software ausgeführt werden. Informationen zur Toolbox finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch. ● Einlegen von Vorlagen zum Faxen ●...
Page 234: Einlegen Von Vorlagen Zum Faxen
One). 2. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: HP LaserJet 3015 All-in-One: Legen Sie das obere Ende des Dokuments, das Sie faxen möchten, mit der bedruckten Seite nach unten in den automatischen Vorlageneinzug (ADF) ein, wobei die erste zu scannende Seite unten im Stapel liegen sollte.
Page 235: So Legen Sie Faxdokumente In Den Flachbettscanner Ein
So legen Sie Faxdokumente in den Flachbettscanner ein Die folgenden Anweisungen gelten nicht für den HP LaserJet 3015 All-in-One, da dieser Hinweis nicht mit einem Flachbettscanner ausgestattet ist. 1. Bevor Sie die Faxdokumente auf das Vorlagenglas des Scanners legen, vergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente im Zufuhrfach des automatischen Vorlageneinzugs befinden.
Page 236: Senden Von Faxen
Informationen zum Ändern der Standardfaxauflösung finden Sie unter Ändern der Standardauflösungseinstellung. Wenn Sie den Kontrast für das Fax oder die Glasgröße des Scanners (nur beim HP Hinweis LaserJet 3030 All-in-One oder HP LaserJet 3380 All-in-One) ändern möchten, müssen Sie die Standardeinstellungen ändern. Informationen hierzu finden Sie unter Ändern der...
Page 237: So Senden Sie Ein Fax An Mehrere Empfänger
So senden Sie ein Fax mit Hilfe eines Gruppenwahleintrags 1. Legen Sie das Dokument in das Zufuhrfach des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) oder in den Flachbettscanner ein (nur beim HP LaserJet 3030 All-in-One oder HP LaserJet 3380 All-in-One). 2. Zum Auswählen der Gruppe haben Sie folgende Möglichkeiten: Drücken Sie die Direktwahltaste für die Gruppe.
Page 238: So Senden Sie Ein Fax Manuell An Eine Gruppe (Ad-Hoc-Faxen)
Gruppenwahleintrag zugewiesen ist: 1. Legen Sie die Faxdokumente in das Zufuhrfach des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) oder in den Flachbettscanner ein (nur beim HP LaserJet 3030 All-in-One oder HP LaserJet 3380 All-in-One). 2. Zum Wählen der ersten Faxnummer haben Sie folgende Möglichkeiten: Verwenden Sie die alphanumerischen Tasten.
Page 239: Manuelles Wählen
Drücken der entsprechenden Taste gewählt. So können Sie Pausen, Freizeichen, internationale Wähltöne oder Freigabetöne von Telefonkontokarten abwarten, bevor Sie weiterwählen. So wählen Sie manuell bei Verwendung des Flachbettscanners Nur der HP LaserJet 3030 All-in-One und der HP LaserJet 3380 All-in-One verfügen über Hinweis einen Flachbettscanner. 1. Drücken Sie .
Page 240: Manuelle Wahlwiederholung
Wahlwiederholungseinstellungen. So führen Sie eine manuelle Wahlwiederholung durch 1. Legen Sie das Dokument in das Zufuhrfach des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) oder in den Flachbettscanner ein (nur beim HP LaserJet 3030 All-in-One oder HP LaserJet 3380 All-in-One). 2. Drücken Sie AUSE AHLWIEDERHOLUNG 3.
Page 241: Abbrechen Eines Faxauftrags
Abbrechen eines Faxauftrags Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie den aktuellen Faxauftrag abbrechen möchten, der gerade gewählt, übertragen oder empfangen wird. So brechen Sie den aktuellen Faxauftrag ab Drücken Sie auf dem Bedienfeld . Die noch nicht übertragenen Seiten werden BBRECHEN nicht mehr gesendet.
Page 242: Senden Von Faxen Mit Hilfe Der Software
Die Vorgehensweise hängt von Ihren Spezifikationen ab. Hier wird der typische Ablauf dargestellt. 1. Klicken Sie auf Start, auf Programme und dann auf HP LaserJet All-in-One-Fax. Die Faxsoftware wird geöffnet. 2. Geben Sie die Faxnummer eines oder mehrerer Empfänger ein.
Page 243: So Senden Sie Ein Fax Von Einer Anwendung Eines Fremdherstellers, Beispielsweise Microsoft Word (Alle Betriebssysteme)
Unter Mac OS 9.1 und 9.2.x ist der Ablauf etwas anders. Hinweis So senden Sie ein Fax von einer Anwendung eines Fremdherstellers, beispielsweise Microsoft Word (alle Betriebssysteme) 1. Öffnen Sie ein Dokument in einem Programm eines Fremdherstellers. 2. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken. 3.
Page 244: Ändern Der Standardkontrasteinstellung
Ändern der Standardkontrasteinstellung Der Kontrast hat Auswirkungen auf die Helligkeit eines abgehenden Faxes. So ändern Sie den Standardkontrast Der Standardkontrast ist der Kontrast, mit dem Dokumente normalerweise gefaxt werden. In der Standardkontrasteinstellung steht der Schieberegler in der Mitte. 1. Drücken Sie ENÜ...
Page 245: Ändern Der Standardauflösungseinstellung
Ändern der Standardauflösungseinstellung Die in dpi (Dots per Inch, Bildpunkte pro Zoll) angegebene Auflösung beeinflusst die Qualität des zu faxenden Dokuments. Sie wirkt sich auch auf die Übertragungsgeschwindigkeit aus, da bei einer höheren Auflösung eine größere Datei erzeugt wird, deren Übertragung entsprechend länger dauert. Werkseitig ist als Standardauflösung Fein eingestellt.
Page 246: Ändern Der Einstellung Für Die Standardglasgröße
Ändern der Einstellung für die Standardglasgröße Diese Funktion steht beim HP LaserJet 3015 All-in-One nicht zur Verfügung. Hinweis Mit dieser Einstellung legen Sie fest, welches Papierformat der Flachbettscanner scannt, wenn Sie ein Fax vom Scanner senden. Die Werkseinstellung hängt davon ab, in welcher Region bzw.
Page 247: Einstellen Des Ton- Oder Impulswahlverfahrens
Einstellen des Ton- oder Impulswahlverfahrens Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Gerät auf Ton- oder Impulswahlverfahren einzustellen. Werkseitig ist Ton voreingestellt. Ändern Sie diese Einstellung nur, wenn Sie sicher wissen, dass Ihre Telefonleitung Tonwahl unterstützt. So wählen Sie Ton- oder Impulswahl aus 1.
Page 248: Ändern Der Wahlwiederholungseinstellungen
Ändern der Wahlwiederholungseinstellungen Wenn das Gerät ein Fax nicht senden kann, weil das Empfängergerät nicht antwortet oder besetzt ist, versucht das Gerät gemäß den Einstellungen für Wahlwiederholung im Besetztfall, Wahlwiederholung bei keiner Rufannahme oder Wahlwiederholung bei Kommunikationsfehler eine Wahlwiederholung durchzuführen. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie diese Optionen aktivieren oder deaktivieren können.
Page 249: So Ändern Sie Die Einstellung Für Die Wahlwiederholung Bei Einem Kommunikationsfehler
So ändern Sie die Einstellung für die Wahlwiederholung bei einem Kommunikationsfehler Wenn diese Option aktiviert ist, führt das Gerät bei Auftreten eines Kommunikationsfehlers automatisch eine Wahlwiederholung durch. Werkseitig ist für die Wahlwiederholung im Falle eines Kommunikationsfehlers Ein voreingestellt. 1. Drücken Sie ENÜ...
Page 250: Empfangen Von Faxen
Empfangen von Faxen Sie können Faxe mit dem Gerät oder mit dem Computer empfangen. Auf dem Gerät ankommende Faxe werden grundsätzlich automatisch angenommen. Wenn Sie jedoch an die Telefonleitung, an die das Gerät angeschlossen ist, andere Geräte anschließen, müssen Sie neu einstellen, wie das Gerät ankommende Faxe annehmen soll. Entsprechende Anweisungen finden Sie unter Festlegen des Rufannahmemodus.
Page 251: Empfangen Von Faxen Mit Dem Computer
Empfangen von Faxen mit dem Computer Wenn Sie Faxe mit dem Computer empfangen möchten, müssen Sie in der Software die Einstellung "Auf PC empfangen" aktivieren (siehe Hilfe der Gerätesoftware). Die Einstellung "Auf PC empfangen" kann nur von einem Computer aus aktiviert werden. Wenn dieser Computer aus irgendeinem Grund nicht mehr verfügbar ist, können Sie die Einstellung "Auf PC empfangen"...
Page 252: Festlegen Des Rufannahmemodus
Festlegen des Rufannahmemodus Sie können den Rufannahmemodus je nach Bedarf auf Automatisch oder Manuell einstellen. Werkseitig ist Automatisch voreingestellt. ● Automatisch: Im automatischen Rufannahmemodus werden ankommende Anrufe nach der angegebenen Anzahl von Ruftönen oder nach der Erkennung bestimmter Faxtöne angenommen. Informationen zum Festlegen der Anzahl der Ruftöne finden Sie unter Ändern der Einstellung für die Ruftöne bis zur Rufannahme.
Page 253: Ändern Der Ruftonmuster Für Die Rufannahme
Ändern der Ruftonmuster für die Rufannahme Einige lokale Telefongesellschaften bieten einen Dienst für Ruftonmuster oder Spezialtonfolgen an. Dadurch stehen Ihnen mehrere Telefonnummern für eine Telefonleitung zur Verfügung. Jede Telefonnummer weist ein eindeutiges Ruftonmuster auf, das Ihnen das Entgegennehmen von Sprachanrufen und dem Gerät das Entgegennehmen von Faxanrufen ermöglicht.
Page 254: Ändern Der Einstellung Für Die Ruftöne Bis Zur Rufannahme
Ändern der Einstellung für die Ruftöne bis zur Rufannahme Wenn der Rufannahmemodus auf Automatisch eingestellt ist, legt die Einstellung für die Ruftöne bis zur Rufannahme fest, nach wie vielen Ruftönen ein ankommender Anruf vom Gerät entgegengenommen wird. Wenn das Gerät an eine Leitung angeschlossen ist, an der Fax- und Sprachanrufe (Gemeinschaftsanschluss) empfangen werden und zudem ein Anrufbeantworter verwendet wird, müssen Sie die Einstellung für die Ruftöne bis zur Rufannahme eventuell anpassen.
Page 255: So Legen Sie Die Anzahl Der Ruftöne Bis Zur Rufannahme Fest
So legen Sie die Anzahl der Ruftöne bis zur Rufannahme fest Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Ruftöne bis zur Rufannahme einzustellen oder zu ändern: 1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld ENÜ INGABE 2. Wählen Sie mit den Tasten <...
Page 256: Ändern Der Einstellungen Für Die Automatische Verkleinerung Ankommender Faxe
Ändern der Einstellungen für die automatische Verkleinerung ankommender Faxe Wenn die Option "An Seite anpassen" aktiviert ist, verkleinert das Gerät lange Faxe automatisch um bis zu 75 Prozent, um sie an das Standardpapierformat anzupassen. Ein Fax kann also beispielsweise vom Papierformat Legal auf Letter verkleinert werden. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden lange Faxe in voller Größe auf mehreren Seiten ausgedruckt.
Page 257: Blockieren Und Aufheben Der Blockierung Von Faxnummern
Blockieren und Aufheben der Blockierung von Faxnummern Über das Bedienfeld können Sie bis zu 30 Faxnummern von Personen oder Firmen blockieren, von denen Sie keine Faxe erhalten möchten. Wenn Sie eine Faxnummer blockieren und genau dieser Teilnehmer ein Fax sendet, wird in der Bedienfeldanzeige die Meldung angezeigt, dass die Nummer gesperrt ist.
Page 258: Ändern Der Einstellungen Für Die Tonlautstärke
Informationen zum Steuern der Lautstärkeeinstellungen finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch. So ändern Sie die Lautstärke der Faxsignale (Leitungsüberwachung) (beim HP LaserJet 3015) Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Lautstärke der Faxsignale beim HP LaserJet 3015 All-in-One zu ändern. 1. Drücken Sie ENÜ...
Page 259: So Ändern Sie Die Ruftonlautstärke
So ändern Sie die Ruftonlautstärke Wenn das Gerät einen Anruf empfängt, ist ein Rufton hörbar. Die Ruftondauer beruht auf der Länge des Ruftonmusters, die von der lokalen Telefongesellschaft vorgegeben wird. Werkseitig ist für die Ruftonlautstärke Soft voreingestellt. 1. Drücken Sie ENÜ...
Page 260 Kapitel 2 Faxen (Grundlagen) DEWW...
Page 261: Faxen (Erweiterte Funktionen)
Faxen (erweiterte Funktionen) In diesem Kapitel werden erweiterte Faxfunktionen des HP LaserJet All-in-One erläutert. Viele dieser Funktionen können auch über die Toolbox-Software ausgeführt werden. Weitere Informationen zur Toolbox finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch. ● Informationen zu Kurzwahleinträgen, Direktwahltasten und Gruppenwahleinträgen ●...
Page 262: Informationen Zu Kurzwahleinträgen, Direktwahltasten Und Gruppenwahleinträgen
Direktwahltasten und Gruppenwahleinträgen. So programmieren Sie Kurzwahleinträge und Direktwahltasten Die Kurzwahleinträge 1 bis 9 (HP LaserJet 3380 All-in-One) bzw. 1 bis 7 (HP LaserJet 3015 All-in-One oder HP LaserJet 3030 All-in-One) sind auch den entsprechenden Direktwahltasten auf dem Bedienfeld zugeordnet. Die Direktwahltasten können für Kurzwahl- oder Gruppenwahleinträge verwendet werden.
Page 263: So Löschen Sie Kurzwahleinträge Und Direktwahltasten
9. Geben Sie mit Hilfe der alphanumerischen Tasten eine Bezeichnung für die Faxnummer ein. Drücken Sie dazu die alphanumerische Taste für den entsprechenden Buchstaben so oft, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird. (Eine Liste der Zeichen finden Sie unter Verwenden von Wählzeichen.) Für die Eingabe von Satzzeichen drücken Sie so oft die Sternchen-Taste (*), bis das Hinweis...
Page 264: So Verwalten Sie Gruppenwahleinträge
Sie einen Gruppenwahleintrag programmieren, um den Vorgang zu vereinfachen. Gruppenwahleinträge setzen sich aus Kurzwahleinträgen zusammen. Die Gruppenwahleinträge mit den Nummern 1 bis 9 (HP LaserJet 3380 All-in-One) bzw. 1 bis 7 (HP LaserJet 3015 All-in-One oder HP LaserJet 3030 All-in-One) sind auch den entsprechenden Direktwahltasten auf dem Bedienfeld zugeordnet.
Page 265 . Wenn Sie eine Nummer ENÜ INGABE zwischen 1 und 9 (HP LaserJet 3380 All-in-One) bzw. 1 und 7 (HP LaserJet 3015 All-in- One oder HP LaserJet 3030 All-in-One) auswählen, wird der Gruppe auch die entsprechende Direktwahltaste zugeordnet. 8. Geben Sie mit Hilfe der alphanumerischen Tasten eine Gruppenbezeichnung ein, und drücken Sie dann...
Page 266 7. Drücken Sie , um den Löschvorgang zu bestätigen. ENÜ INGABE 8. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, um weitere Einträge aus der Gruppe zu löschen. Drücken Sie abschließend BBRECHEN Wenn Sie einen Kurzwahleintrag löschen, wird dieser auch aus allen Gruppenwahleinträgen Hinweis gelöscht, in denen er enthalten ist.
Page 267: Verwenden Von Wählzeichen
Verwenden von Wählzeichen Wenn Sie das Bedienfeld verwenden, um Ihren Namen in die Kopfzeile oder eine Bezeichnung für eine Direktwahltaste, einen Kurz- oder einen Gruppenwahleintrag einzugeben, müssen Sie die entsprechende alphanumerische Taste so oft drücken, bis der gewünschte Buchstabe erscheint. Drücken Sie dann >, um diesen Buchstaben auszuwählen und eine Position weiterzurücken.
Page 268: Einfügen Einer Vorwahl
Einfügen einer Vorwahl Eine Vorwahl ist eine Nummer oder eine Gruppe von Nummern, die allen über das Bedienfeld oder die Software eingegebenen Faxnummern automatisch vorangestellt wird. Eine Vorwahl darf höchstens 50 Zeichen enthalten. Die Standardeinstellung lautet Aus. Sie können diese Option aktivieren und eine Vorwahl eingeben, wenn Sie beispielsweise die Ziffer "9"...
Page 269: Senden Eines Faxes, Zeitversetzt
Faxe versendet. So senden Sie ein Fax zeitverzögert 1. Legen Sie das Dokument in das Zufuhrfach des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) oder in den Flachbettscanner ein (nur beim HP LaserJet 3030 All-in-One oder HP LaserJet 3380 All-in-One). 2. Drücken Sie ENÜ...
Page 270: Senden Von Faxen Über Ein Telefon
Wenn Sie ein Fax über ein Telefon senden, können Sie den Flachbettscanner verwenden Hinweis (nur beim HP LaserJet 3030 All-in-One oder HP LaserJet 3380 All-in-One). 2. Nehmen Sie den Hörer des Telefons ab, das an dieselbe Leitung wie das Gerät angeschlossen ist.
Page 271: Ändern Der Einstellungen Für Das Abwarten Des Freizeichens
Ändern der Einstellungen für das Abwarten des Freizeichens Normalerweise beginnt das Gerät sofort mit dem Wählen einer Faxnummer. Wenn Sie das Gerät an demselben Anschluss wie das Telefon verwenden, sollten Sie die Einstellung zum Abwarten des Freizeichens aktivieren. Auf diese Weise wird vermieden, dass ein Fax während eines Telefongesprächs gesendet wird.
Page 272: Verwenden Von Abrechnungscodes
1. Geben Sie die Telefonnummer manuell, mit einer Direktwahltaste oder über einen Kurzwahl- bzw. Gruppenwahleintrag ein. 2. Legen Sie die Vorlage in das Zufuhrfach des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) oder in den Flachbettscanner ein (nur beim HP LaserJet 3030 All-in-One oder HP LaserJet 3380 All-in-One). 3. Drücken Sie...
Page 273: Erneutes Drucken Eines Faxes
Erneutes Drucken eines Faxes Wenn Sie ein Fax erneut drucken möchten, weil die Druckpatrone leer war oder das Fax nicht auf dem gewünschten Druckmedium gedruckt wurde, können Sie einen Neudruck versuchen. Die Anzahl von Faxen, die tatsächlich im Speicher verbleiben und neu ausgedruckt werden können, hängt von der verfügbaren Speicherkapazität ab.
Page 274: Löschen Von Faxen Aus Dem Speicher
Löschen von Faxen aus dem Speicher Verwenden Sie diese Vorgehensweise nur, wenn Sie Bedenken haben, dass Dritte Zugriff auf das Gerät haben und versuchen könnten, im Speicher befindliche Faxe zu drucken. Neben dem Neudruckspeicher werden bei diesem Vorgang auch gerade gesendete Faxe, VORSICHT noch nicht gesendete Faxe, für die eine Wahlwiederholung durchgeführt werden soll, für zeitversetztes Senden programmierte Faxe und Faxe, die noch nicht gedruckt oder...
Page 275: Faxweiterleitung
Faxweiterleitung Sie können das Gerät so einstellen, dass ankommende Faxe an eine andere Faxnummer weitergeleitet werden. Das auf dem Gerät eingehende Fax wird zunächst gespeichert. Das Gerät wählt dann die angegebene Faxnummer und sendet das Fax. Wenn das Fax aufgrund eines Fehlers, beispielsweise eines besetzten Anschlusses, und mehrerer fehlgeschlagener Wahlwiederholungsversuche nicht weitergeleitet werden kann, wird es vom Gerät gedruckt.
Page 276: Ermöglichen Des Faxempfangs Über Eine Nebenstelle
Ermöglichen des Faxempfangs über eine Nebenstelle Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie dem Gerät signalisieren, dass es ein ankommendes Fax entgegennehmen soll, indem Sie auf dem Telefon nacheinander die Tasten 1-2-3 drücken (nur im Tonwahlverfahren). Die Standardeinstellung lautet Ein. Deaktivieren Sie diese Funktion nur, wenn Sie das Pulswahlverfahren verwenden oder einen Dienst Ihres Telefonanbieters in Anspruch nehmen, der ebenfalls die Tastenkombination 1-2-3 verwendet.
Page 277: Faxabruf
Faxabruf Wenn ein Fax auf einem anderen Gerät zum Abrufen bereitgestellt wurde, können Sie veranlassen, dass das Fax an Ihr Gerät gesendet wird. (Dies wird als Faxabruf von einem anderen Gerät bezeichnet.) So rufen Sie ein Fax von einem anderen Faxgerät ab 1.
Page 278: Ändern Des Ruf-Aus-Erkennungsmodus
Ändern des Ruf-aus-Erkennungsmodus Mit dieser Einstellung wird festgelegt, ob Faxe von älteren Faxgeräten empfangen werden können, die während der Übertragung kein Faxsignal senden. Bei Drucklegung dieser Dokumentation wurden solche Faxgeräte nur noch selten verwendet. Die Standardeinstellung lautet Aus. Die Einstellung für den Ruf-aus-Erkennungsmodus sollte nur geändert werden, wenn Sie regelmäßig Faxe von einem Teilnehmer erhalten, der ein älteres Faxgerät verwendet.
Page 279: Erstellen Von Faxen Mit Zeitstempel
Erstellen von Faxen mit Zeitstempel Das Gerät druckt die Absenderinformationen am oberen Rand jedes empfangenen Faxes. Sie können zudem festlegen, dass auch Ihre eigenen Kopfzeileninformationen auf jedem eingegangenen Fax angegeben werden sollen, um Datum und Uhrzeit des Faxempfangs zu bestätigen. Werkseitig ist für das Versehen von Faxen mit einem Zeitstempel Aus eingestellt.
Page 280: Einstellen Des Fehlerkorrekturmodus
Einstellen des Fehlerkorrekturmodus Wenn das Gerät gerade ein Fax sendet oder empfängt, überwacht es normalerweise die Signale in der Telefonleitung. Wenn das Gerät während der Übertragung ein Fehlersignal erkennt und die Fehlerkorrektur auf Ein eingestellt ist, kann das Gerät veranlassen, dass der entsprechende Teil des Faxes erneut gesendet wird.
Page 281: Ändern Der V.34-Einstellung
Ändern der V.34-Einstellung Die V.34-Einstellung bezieht sich auf das Modemprotokoll, das das Gerät zum Senden von Faxen verwendet. Es handelt sich hierbei um den internationalen Standard für Vollduplexmodems zum Senden und Empfangen von Daten über Telefonleitungen mit einer Geschwindigkeit von bis zu 33.600 Bit/s. Werkseitig ist für die V.34-Einstellung Ein eingestellt.
Page 282 Kapitel 3 Faxen (erweiterte Funktionen) DEWW...
Page 283: Faxprotokolle Und -Berichte
Faxprotokolle und -berichte In diesem Kapitel werden die Protokolle und Berichte beschrieben, die Sie mit dem HP LaserJet All-in-One erstellen können. ● Drucken des Faxaktivitätsprotokolls ● Drucken eines Faxanrufberichts ● Einstellen der Druckzeiten für den Faxanrufbericht ● Einbeziehen der ersten Seite jedes Faxes in den Faxanrufbericht ●...
Page 284: Drucken Des Faxaktivitätsprotokolls
● Alle über die Toolbox und die Faxsoftwaretreiber gesendeten Faxe ● Alle über den HP Workplace gesendeten Faxe (bei direkt an das Gerät angeschlossenen Macintosh-kompatiblen Computern) So drucken Sie das Faxaktivitätsprotokoll Führen Sie zum Drucken eines Faxaktivitätsprotokolls die folgenden Schritte aus: 1.
Page 285: Drucken Eines Faxanrufberichts
Drucken eines Faxanrufberichts Ein Faxanrufbericht ist ein kurzer Bericht, der den Status des zuletzt gesendeten oder empfangenen Faxes angibt. So drucken Sie einen Faxanrufbericht 1. Drücken Sie ENÜ INGABE 2. Wählen Sie mit den Tasten < > die Option Berichte aus, und drücken Sie dann ENÜ...
Page 286: Einstellen Der Druckzeiten Für Den Faxanrufbericht
Einstellen der Druckzeiten für den Faxanrufbericht Sie können das Gerät so einstellen, dass nach den folgenden Ereignissen ein Faxanrufbericht gedruckt wird: ● Alle Faxfehler (Werkseinstellung) ● Faxsendefehler ● Faxempfangsfehler ● Alle Faxnachrichten ● Nur gesendete Faxnachrichten ● Wenn Sie die Option Nie auswählen, werden Sie über eine fehlgeschlagene Übertragung Hinweis nur im Faxaktivitätsprotokoll informiert.
Page 287: Einbeziehen Der Ersten Seite Jedes Faxes In Den Faxanrufbericht
Einbeziehen der ersten Seite jedes Faxes in den Faxanrufbericht Wenn diese Option aktiviert ist und sich das Bild der Seite noch im Gerätespeicher befindet, enthält der Faxanrufbericht eine Miniaturansicht (um 50 Prozent verkleinert) der ersten Seite des zuletzt gesendeten bzw. empfangenen Faxes. Werkseitig ist für diese Option Ein eingestellt.
Page 288: Drucken Eines Telefonbuchberichts
Drucken eines Telefonbuchberichts Im Telefonbuchbericht werden die Faxnummern aufgeführt, die Direktwahltasten sowie Kurz- und Gruppenwahleinträgen zugewiesen sind. So drucken Sie einen Telefonbuchbericht Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Direktwahl-, Kurzwahl- und Gruppenwahlbericht zu drucken: 1. Drücken Sie ENÜ INGABE 2.
Page 289: Drucken Des Abrechnungscodeberichts
Drucken des Abrechnungscodeberichts Der Abrechnungscodebericht ist eine gedruckte Liste aller Faxabrechnungscodes und der Gesamtzahl aller Faxe, die über die einzelnen Codes abgerechnet wurden. Nach dem Drucken dieses Berichts werden alle Abrechnungsdaten gelöscht. Hinweis So drucken Sie den Abrechnungscodebericht 1. Drücken Sie ENÜ...
Page 290: Drucken Einer Liste Der Blockierten Faxnummern
Drucken einer Liste der blockierten Faxnummern Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Liste der blockierten Faxnummern zu drucken. Informationen zum Blockieren von Faxnummern finden Sie unter Blockieren und Aufheben der Blockierung von Faxnummern. So drucken Sie die Liste der blockierten Faxnummern 1.
Page 291: Drucken Aller Faxberichte
Drucken aller Faxberichte Gehen Sie folgendermaßen vor, um alle folgenden Berichte gleichzeitig zu drucken: ● Faxaktivitätsprotokoll ● Direkt-, Kurz- und Gruppenwahlbericht ● Konfigurationsbericht ● Liste der blockierten Faxnummern ● Abrechnungsbericht (sofern die Option aktiviert ist) So drucken Sie alle Faxberichte Führen Sie die folgenden Schritte aus, um alle Faxberichte zu drucken: 1.
Page 292 Kapitel 4 Faxprotokolle und -berichte DEWW...
Page 293: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Dieses Kapitel unterstützt Sie bei der Behebung allgemeiner Faxprobleme. ● Ist Ihr Faxgerät ordnungsgemäß eingerichtet? ● Allgemeine Faxprobleme ● Probleme beim Faxempfang ● Probleme beim Senden von Faxen ● Probleme bei der Medienzufuhr ● Anzeigen des elektronischen Benutzerhandbuchs DEWW...
Page 294: Ist Ihr Faxgerät Ordnungsgemäß Eingerichtet
Senden von Faxen vorgesehen ist. Das Faxkabel muss an den "Leitungsanschluss" des Geräts angeschlossen sein, der mit dem Symbol (beim HP LaserJet 3015 All-in-One oder HP LaserJet 3030 All-in-One) oder einem "L" (beim HP LaserJet 3380 All-in-One) gekennzeichnet ist). ●...
Page 295: Verwenden Sie Einen Leitungssplitter
Verwenden Sie einen Leitungssplitter? Ein Leitungssplitter ist ein Gerät zum Splitten von zwei oder mehr Telefonleitungen an derselben Buchse. Dieser Begriff ist nicht eindeutig, da zwei verschiedene Arten von Splittern verfügbar sind. Parallelsplitter (auch als T-Splitter bezeichnet) teilen eine Telefonleitung in zwei gleiche Buchsen, so dass zwei Geräte an dieselbe Telefonleitung angeschlossen werden können.
Page 296 Wenn ein Anrufbeantworter an dieselbe Telefonleitung, jedoch an eine andere Buchse Hinweis angeschlossen ist (beispielsweise in einem anderen Raum), kann dies den Faxempfang durch das Gerät beeinträchtigen. Kapitel 5 Fehlerbehebung DEWW...
Page 297: Allgemeine Faxprobleme
Sie im elektronischen einen Stau im automatischen Benutzerhandbuch weitere Informationen über das Vorlageneinzug (ADF). Beheben von Staus sowie (HP LaserJet 3015 All-in-One) andere Tipps zur Das minimale Papierformat für Fehlerbehebung und Wartung. den automatischen Vorlageneinzug (ADF) beträgt 74 x 105 mm.
Page 298 Problem Mögliche Ursache Lösung Die Lautstärke für Signaltöne Die Lautstärkeeinstellung muss Weitere Informationen finden des Geräts ist zu hoch oder geändert werden. Sie unter Ändern der zu niedrig. Einstellungen für die Tonlautstärke. Kapitel 5 Fehlerbehebung DEWW...
Page 299: Probleme Beim Faxempfang
Probleme beim Faxempfang Die Tabelle in diesem Abschnitt unterstützt Sie beim Beheben von Problemen, die beim Empfangen von Faxen auftreten können. Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann keine Faxe von Die Einstellung für das Anweisungen zum Ändern dieser einem Nebenstellentelefon Nebenstellentelefon ist möglicherweise Einstellung finden Sie unter deaktiviert.
Page 300 Problem Mögliche Ursache Lösung Ankommende Faxanrufe werden vom Der Rufannahmemodus ist Wenn der Rufannahmemodus auf Gerät nicht entgegengenommen. möglicherweise auf Manuell eingestellt. Manuell eingestellt ist, nimmt das Gerät keine Anrufe an. Sie müssen den Faxempfang manuell starten. Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen des Rufannahmemodus.
Page 301 Legen Sie neue Druckmedien in das kein Papier mehr, und der Speicher ist Zufuhrfach ein. Drücken Sie ENÜ voll. (beim HP LaserJet 3015 All-in- INGABE One oder HP LaserJet 3030 All-in- One). Das Gerät druckt alle im Speicher enthaltenen Faxe und nimmt anschließend wieder Faxanrufe...
Page 302 Klicken Sie auf Start, auf Programme werden. und auf Hewlett-Packard, klicken Sie anschließend auf HP LaserJet 3015, auf HP LaserJet 3030 oder auf HP LaserJet 3380, und klicken Sie dann auf HP Toolbox. Klicken Sie auf die Registerkarte Fax, und klicken Sie dann auf die Registerkarte Empfangen.
Page 303 Problem Mögliche Ursache Lösung Faxe werden auf zwei Seiten und Die Faxverkleinerung ist Wenn Faxe so verkleinert werden nicht auf einer ausgedruckt. möglicherweise nicht richtig eingestellt. sollen, dass sie auf eine Seite passen, muss die Einstellung für die automatische Verkleinerung aktiviert werden.
Page 304: Probleme Beim Senden Von Faxen
Probleme beim Senden von Faxen Anhand der Informationen in dieser Tabelle können Sie Probleme beheben, die beim Senden von Faxen auftreten können. Problem Mögliche Ursache Lösung Der Faxsendevorgang wird Am empfangenden Faxgerät Senden Sie ein Fax an ein abgebrochen. ist möglicherweise ein Fehler anderes Gerät.
Page 305 Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät empfängt zwar Wenn das Gerät an einer Deaktivieren Sie die Option Faxe, kann jedoch keine Faxe Nebenstellenanlage betrieben "Freizeichen abwarten". senden. wird, erzeugt die Anlage Weitere Informationen finden möglicherweise ein Sie unter Ändern der Freizeichen, das das Gerät Einstellungen für das Abwarten nicht erkennt.
Page 306 Vorlagen richtig in das ordnungsgemäß eingelegt. Zufuhrfach für den automatischen Vorlageneinzug (ADF) oder in den Flachbettscanner (beim HP LaserJet 3015 All-in-One nicht verfügbar) eingelegt sind. Weitere Informationen finden Sie unter Einlegen von Vorlagen zum Faxen. Im Speicher ist möglicherweise...
Page 307: Probleme Bei Der Medienzufuhr
Probleme bei der Medienzufuhr Anhand der Informationen in dieser Tabelle können Sie Probleme beheben, die bei Staus von Druckmedien auftreten können. Verwenden Sie zum Entfernen von gestauten Druckmedien nur die Hände. Die VORSICHT Verwendung anderer Objekte kann zu Beschädigungen an Geräteteilen führen. DEWW Probleme bei der Medienzufuhr...
Page 308 Mögliche Ursache Lösung Im Zufuhrfach des Geräts ist ein (HP LaserJet 3015 All-in-One und HP LaserJet Druckmedienstau aufgetreten. 3030 All-in-One) Drücken Sie den Hebel zur Freigabe der Druckpatronenklappe, und öffnen Sie die Abdeckung. Fassen Sie die Druckpatrone am Griff. Entnehmen Sie die Druckpatrone, und legen Sie sie zur Seite.
Page 309 Mögliche Ursache Lösung Im Zufuhrfach des automatischen (HP LaserJet 3015 All-in-One) Ziehen Sie die Vorlageneinzugs (ADF) ist ein Bedienfeldklappe mit beiden Händen in Ihre Richtung. Entfernen Sie alle gestauten Druckmedienstau aufgetreten. Druckmedien. Entfernen Sie unbedingt alle Druckmedien, und schließen Sie dann die Bedienfeldklappe.
Page 310 Mögliche Ursache Lösung Das Gerät druckt gewellte oder geknitterte Öffnen Sie die Ausgabeklappe des geraden Seiten, wenn das Ausgabefach verwendet wird. Ausgabepfads auf der Rückseite des Druckers, und verwenden Sie diesen Pfad. Setzen Sie den Fixiermodus wieder auf den Standardwert zurück, oder legen Sie einen anderen Papiertyp fest.
Page 311: Anzeigen Des Elektronischen Benutzerhandbuchs
Anzeigen des elektronischen Benutzerhandbuchs Das elektronische Benutzerhandbuch ist in der Hilfe zur Toolbox und auf der Software-CD- ROM enthalten, die mit dem HP LaserJet All-in-One-Gerät geliefert wurde. So zeigen Sie das elektronische Benutzerhandbuch in der Gerätesoftware an Wenn Sie die Gerätesoftware installiert haben, öffnen Sie das elektronische Benutzerhandbuch, indem Sie im Menü...
Page 312 Kapitel 5 Fehlerbehebung DEWW...
Page 313 Vorlagen zum Kopieren, Scannen oder Faxen automatisch in das Gerät eingezogen. All-in-One Eine Bezeichnung für Geräte von HP, mit denen mehrere Funktionen ausgeführt werden können, z.B. Drucken, Faxen, Kopieren und Scannen. Komma (,) Wenn sich in einer Folge zu wählender Zahlen ein Komma befindet, fügt das Faxgerät beim Wählen an dieser Stelle eine Pause ein.
Page 314 Dokumenten eingeblendet wird. Wenn der Computer direkt mit dem Gerät verbunden ist, wird nach dem Einlegen eines Dokuments in den automatischen Vorlageneinzug (ADF) HP Director auf dem Bildschirm angezeigt. Anschließend kann mit dem Faxen, Kopieren oder Scannen begonnen werden.
Page 315 Die Toolbox ist eine Webseite, die in einem Webbrowser geöffnet wird und Zugriff auf die Geräteverwaltung, Tools zur Fehlerbehebung, eingebettete Webserver und die Gerätedokumentation bietet. DEWW Glossar...
Page 316 Glossar DEWW...
Page 317 Amtsleitungen Fehlerbehebung Pausen Vorwahl Liste der blockierten Faxnummern Anrufbeantworter Telefonbuch Anschließen an den HP LaserJet 3015 All-in-One Besetztzeichen, Wahlwiederholungsoptionen 16, 17 Bildpunkte pro Zoll (dpi), definiert Anschließen an den HP LaserJet 3030 All-in-One Blockieren von Faxnummern 16, 17 Buchse, spezieller Anschluss oder Splitter Anschließen an den HP LaserJet 3380 All-in-One...
Page 318 V.34 Fehlerbehebung Vorwahl Ruftöne bis zur Rufannahme, Einstellungen Wählen, Ton- oder Impulswahl Geräte zur Anrufererkennung Wahlwiederholung Anschließen an den HP LaserJet 3015 All-in-One Einzugsprobleme, Fehlerbehebung 16, 17 Elektronische Faxe Anschließen an den HP LaserJet 3030 All-in-One Empfangen 16, 17 Senden Anschließen an den HP LaserJet 3380 All-in-One...
Page 319 Hinzufügen und Löschen 54, 55 Manuelle Wahlwiederholung Senden von Faxen an Microsoft Word, faxen von Modems Anschließen an den HP LaserJet 3015 All-in-One Helligkeit Fehlerbehebung Anschließen an den HP LaserJet 3030 All-in-One Standardkontrast festlegen Hilfesystem, Benutzerhandbuch Anschließen an den HP LaserJet 3380 All-in-One HP LaserJet 3015 All-in-One Anschließen an Telefonleitung...
Page 320 Einstellungen HP LaserJet 3030 All-in-One Spezieller Faxanschluss Telefonkarten Fehlerbehebung Telefonleitung, anschließen HP LaserJet 3015 All-in-One, anschließen HP LaserJet 3015 All-in-One HP LaserJet 3030 All-in-One, anschließen HP LaserJet 3030 All-in-One HP LaserJet 3380 All-in-One, anschließen weitere Geräte Ruftöne bis zur Rufannahme, Einstellungen Telefonleitung, anschließen an speziellen Anschluss...
Page 321 Ton- oder Impulswahleinstellungen V.34-Einstellung Wählen ins Ausland Wahlwiederholung Voicemail anschließen automatisch, Einstellungen Fehlerbehebung manuell Vorlagen, einlegen Weitere Geräte Vorwahl anschließen Vorwahl, wählen Fehlerbehebung Weiterleiten von Faxen Word, faxen von Wählen Automatische Wahlwiederholung, Einstellungen Zeitversetztes Senden eines Faxes Fehlerbehebung Zufuhrfächer international installieren manuell Staus, Fehlerbehebung...
Page 322 Index DEWW...
Page 323 LaserJet 3015 all-in-one hp LaserJet 3030 all-in-one hp LaserJet 3380 all-in-one faxgids...
Page 324 De enige garantie voor producten en Also, you will be advised of your right to file communications. However, there is no services van HP worden uiteengezet in de a complaint with the FCC if you believe it is guarantee that interference will not occur in garantieverklaring die bij dergelijke necessary.
Page 325 Houd u aan alle waarschuwingen en instructies die op het apparaat zijn aangebracht. Gebruik uitsluitend een geaard stopcontact als u de HP LaserJet 3015 all-in-one, HP LaserJet 3030 all-in-one, of de HP LaserJet 3380 all-in-one op netstroom wilt aansluiten. Als u niet weet of het stopcontact geaard is, neemt u contact op met een erkende elektricien.
Page 326 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 20555 S.H. 249 Houston, TX 77070...
Page 327 Inhoudsopgave 1 Faxinstellingen Het apparaat op een telefoonlijn aansluiten ................. 10 De HP LaserJet 3015 all-in-one en de HP LaserJet 3030 all-in-one aansluiten ............................10 De HP LaserJet 3380 all-in-one aansluiten ..............12 Extra apparaten aansluiten ....................15 Gebruik een speciale faxlijn ................... 15 Gebruik een gedeelde telefoonlijn .................
Page 328 Faxnummers blokkeren of deblokkeren ................47 Faxnummers blokkeren en deblokkeren ................ 47 De instellingen voor het geluidsvolume regelen ..............48 Het volume van de faxgeluiden (lijnmonitorvolume) regelen (HP LaserJet 3015) ............................48 Het volume van de faxgeluiden (lijnmonitorvolume) regelen (HP LaserJet 3030 all-in-one of de HP LaserJet 3380 all-in-one) ..............
Page 329 Faxen opvragen gebruiken ....................67 Fax van een ander apparaat opvragen ................67 De modus stilte detectie wijzigen ..................68 Als u de modus voor stilte detectie wilt wijzigen, gaat u als volgt te werk: ....68 Merken van ontvangen faxen ....................69 Merken van ontvangen faxen beschikbaar maken ............
Page 330 NLWW...
Page 331: Faxinstellingen
Faxinstellingen Gefeliciteerd met de aanschaf van dit HP LaserJet all-in-one-apparaat. Dit is een krachtig hulpmiddel voor uw bedrijf met de functionaliteit van een groot aantal kantoorapparaten. Met het apparaat kunt u afdrukken, kopiëren, scannen en faxen. Deze handleiding is geschreven om de faxfuncties van de volgende apparaten te beschrijven: ●...
Page 332: Het Apparaat Op Een Telefoonlijn Aansluiten
Als het apparaat faxen moet verzenden of ontvangen zonder enige onderbreking, moet het Opmerking apparaat als eerste apparaat op de telefoonlijn worden aangesloten. De HP LaserJet 3015 all-in-one en de HP LaserJet 3030 all-in- one aansluiten Voltooi de volgende instructies om het apparaat op een telefoonlijn aan te sluiten.
Page 333 2. Als u geen telefoonaansluiting met een geïntegreerde splitter hebt, plaatst u een externe lijn1/lijn2-splitter in de telefoonaansluiting (deze wordt niet bij de HP LaserJet all- in-one geleverd). Er zijn twee verschillende soorten splitters beschikbaar: parallelle splitters (ook wel "T"- Opmerking splitters genoemd) leveren twee telefoonlijnuitgangen voor een aansluiting met één...
Page 334: De Hp Laserjet 3380 All-In-One Aansluiten
De HP LaserJet 3380 all-in-one aansluiten Voltooi de volgende instructies om het apparaat op een telefoonlijn aan te sluiten. Het apparaat op een aansluiten op een telefoonaansluiting met één telefoonlijn Voer de volgende stappen uit om het apparaat aan te sluiten op een enkele telefoonlijn, ook als u twee telefoonnummers op de lijn hebt en gebruikmaakt van een belpatroonservice (zoals een specifiek belsignaal).
Page 335 1. Als een telefoonsnoer is aangesloten op de telefoonaansluiting, moet u het snoer uit de aansluiting verwijderen en opzij leggen. 2. Als u geen telefoonaansluiting met een geïntegreerde splitter hebt, plaatst u een externe lijn1/lijn2-splitter in de telefoonaansluiting (deze wordt niet bij de HP LaserJet all- in-one geleverd). Opmerking Er zijn twee verschillende soorten splitters beschikbaar: parallelle splitters (ook wel "T"-...
Page 336 Als u niet weet welke zijde van de splitter voor het faxnummer kan worden gebruikt, sluit u Opmerking een telefoon aan op een splitteraansluiting en kiest u vervolgens het faxnummer. Als u nu een bezetsignaal hoort, is de telefoon aangesloten op de faxzijde van de splitter. Als u nu een belsignaal hoort, is de telefoon aangesloten op de telefoonzijde van de splitter.
Page 337: Extra Apparaten Aansluiten
Extra apparaten aansluiten Afhankelijk van de gebruikte telefoonlijnen kunt u naast de HP LaserJet all-in-one ook extra apparaten aansluiten op de telefoonlijn. Over het algemeen moet u niet meer dan drie apparaten aansluiten op één telefoonlijn. Als u te veel apparaten aansluit op één telefoonlijn, kunnen een of meer apparaten wellicht geen binnenkomende gesprekken waarnemen.
Page 338: Extra Apparaten Aansluiten Op De Hp Laserjet 3015 All-In-One En De Hp Laserjet 3030 All-In-One
Extra apparaten aansluiten op de HP LaserJet 3015 all-in-one en de HP LaserJet 3030 all-in-one Sluit de extra apparaten aan in de volgorde zoals hierna wordt beschreven. De uitvoerpoort voor elk apparaat is aangesloten op de invoerpoort van de volgende. Zo wordt een "ketting"...
Page 339 5. Om een interne of externe modem op een computer aan te sluiten, plaats u een uiteinde van een telefoonsnoer in de poort "telefoon" op het apparaat (de poort is gemarkeerd met een pictogram van een telefoon). Sluit het andere uiteinde van het snoer op de poort "line"...
Page 340: Extra Apparaten Aansluiten Op De Hp Laserjet 3380 All-In-One
"line"-poort van de telefoon. 9. Nadat u de extra apparaten hebt aangesloten, sluit u ze weer aan op het stopcontact. Extra apparaten aansluiten op de HP LaserJet 3380 all-in-one Sluit de extra apparaten aan in de volgorde zoals hierna wordt beschreven. De uitvoerpoort voor elk apparaat is aangesloten op de invoerpoort van de volgende.
Page 341 5. Om een interne of externe modem op een computer aan te sluiten, steekt u het uiteinde van een telefoonsnoer in de "telephone"-poort in het apparaat. Steek het andere uiteinde van het telefoonsnoer in de poort "line" van de modem. Enkele computers hebben een tweede "lijn"...
Page 342 8. Om een telefoontoestel aan te sluiten, plaatst u een telefoonsnoer in de vorige "telephone"-poort van het apparaat. Sluit het andere uiteinde van het telefoonsnoer op de poort "line" van het telefoontoestel. 9. Nadat u de extra apparaten hebt aangesloten, sluit u ze weer aan op het stopcontact. 10.
Page 343: De Faxinstellingen Opgeven
De faxinstellingen opgeven Voordat u de faxfuncties van het apparaat kunt gebruiken, moet u: ● De datum en tijd instellen ● De fax-kopregel instellen Als u de software op de computer wilt installeren, kunt u de overige instructies in dit Opmerking hoofdstuk overslaan.
Page 344: De Faxkopregel Instellen
3. Druk op de knop om Tijd/datum te selecteren. MENU ENTER 4. Gebruik de knop < of de knop > om de 12-uurs of de 24-uurs klok te selecteren en druk vervolgens op de knop MENU ENTER 5. Voer met de alfanumerieke knoppen de huidige tijd in. 6.
Page 345: Faxen (Algemeen)
Faxen (algemeen) Dit hoofdstuk beschrijft enkele algemene faxfuncties die op de HP LaserJet all-in-one beschikbaar zijn. Een aantal faxfuncties kunnen ook worden voltooid met behulp van de software voor de Werkset. Zie de elektronische gebruikershandleiding voor informatie over de werkset.
Page 346: Originelen Laden Om Te Faxen
3030 all-in-one of HP LaserJet 3380 all-in-one). 2. Voer een van de volgende stappen uit: HP LaserJet 3015 all-in-one: plaats de bovenzijde van de stapel papier met de bedrukte zijde omlaag in de automatische documentinvoer. De pagina die het eerst moet worden gescand, moet onderop de stapel liggen.
Page 347: Faxdocumenten Op De Flatbed Scanner Laden
Faxdocumenten op de flatbed scanner laden De onderstaande instructies hebben geen invloed op de HP LaserJet 3015 all-in-one. Dit Opmerking apparaat is nl. niet uitgerust met een flatbed scanner. 1. Controleer of er zich geen documenten meer bevinden in de automatische documentinvoer voordat u de faxdocumenten op de glasplaat van de scanner plaatst.
Page 348: Faxen Verzenden
De standaardresolutie- Opmerking instelling wijzigen voor instructies over het wijzigen van de standaard faxresolutie. Om het faxcontrast of het scanformaat te wijzigen (alleen HP LaserJet 3030 all-in-one of HP Opmerking LaserJet 3380 all-in-one), moet u de standaardinstellingen wijzigen. Zie De standaard...
Page 349: Een Fax Naar Meerdere Ontvangers Verzenden
3. Druk op de knop FAXEN VERZENDEN Als u vanaf uw flatbed scanner scant (alleen HP LaserJet 3030 all-in-one of HP LaserJet 3380 all-in-one), selecteert u JA als Verz. van glas? 1=Ja 2=Nee verschijnt, en vervolgens drukt u op de knop...
Page 350: Een Fax Handmatig Naar Een Groep Verzenden (Ad Hoc Faxen)
5. Druk op de knop FAXEN VERZENDEN Als u vanaf uw flatbed scanner scant (alleen HP LaserJet 3030 all-in-one of HP LaserJet 3380 all-in-one), selecteert u JA als Verz. van glas? 1=Ja 2=Nee verschijnt, en vervolgens drukt u op de knop...
Page 351: Handmatig Kiezen Gebruiken
Handmatig kiezen met de flatbed scanner gebruiken Opmerking Alleen de HP LaserJet 3030 all-in-one en de HP LaserJet 3380 all-in-one hebben een flatbed scanner. 1. Druk op de knop . In het display van het bedieningspaneel wordt het...
Page 352: Handmatig Opnieuw Kiezen
VERZENDEN en er wordt een poging ondernomen om de fax te verzenden. Als u vanaf uw flatbed scanner scant (alleen HP LaserJet 3030 all-in-one of HP LaserJet 3380 all-in-one), selecteert u JA als Verz. van glas? 1=Ja 2=Nee verschijnt, en vervolgens drukt u op de knop...
Page 353: Een Faxtaak Annuleren
Een faxtaak annuleren U kunt een fax waarvan het nummer wordt gekozen of een fax die wordt ontvangen of verzonden, annuleren. De huidige faxtaak annuleren Druk op de knop op het bedieningspaneel. Pagina's die niet zijn verzonden, ANNULEREN worden geannuleerd. Druk op de knop om de taken voor groepkiezen te stoppen.
Page 354: Faxen Verzenden Met Behulp Van De Software
De procedure om een fax te verzenden, is afhankelijk van uw specificaties. Hieronder volgen de meest voorkomende stappen. 1. Klik op Start, Programma's, en klik vervolgens op hp LaserJet all-in-one Fax. De faxsoftware verschijnt nu. 2. Voer het faxnummer in van één of meer ontvangers.
Page 355: Een Fax Verzenden Via Een Andere Toepassing, Zoals Microsoft Word (Alle Besturingssystemen)
Een fax verzenden via een andere toepassing, zoals Microsoft Word (alle besturingssystemen) 1. Open een document in een andere toepassing. 2. Kies Afdrukken in het menu Bestand. 3. Selecteer de faxprintdriver in de vervolgkeuzelijst van de printer. De faxsoftware verschijnt nu. 4.
Page 356: De Standaard Contrastinstelling Wijzigen
De standaard contrastinstelling wijzigen Het contrast is van invloed op de helderheid en donkerheid van een uitgaande fax. Het standaardcontrast wijzigen Het standaardcontrast wordt gewoonlijk gebruikt voor items die worden gefaxt. De schuifknop staat in het midden als het contrast op standaard is ingesteld. 1.
Page 357: De Standaardresolutie-Instelling Wijzigen
De standaardresolutie-instelling wijzigen De resolutie in dots per inch (dpi) beïnvloedt de kwaliteit van de documenten die worden gefaxt. Het beïnvloedt ook de zendsnelheid omdat een hogere resolutie de bestandsgrootte ook vergroot, waardoor een langere zendtijd is benodigd. De fabrieksinstelling voor de standaard resolutie-instelling is Fijn.
Page 358: De Standaardinstelling Van Het Glasformaat Wijzigen
De standaardinstelling van het glasformaat wijzigen Deze functie is niet beschikbaar op de HP LaserJet 3015 all-in-one. Opmerking Deze instelling stelt vast welk papierformaat de flatbed scanner scant als u een fax via de computer verzendt. De standaard fabrieksinstelling wordt door de regio/het land vastgesteld waarin u het apparaat hebt aangeschaft.
Page 359: De Modus Toonkiezen Of Pulskiezen Selecteren
De modus toonkiezen of pulskiezen selecteren Gebruik deze procedure om het apparaat in te stellen op toonkiezen of pulskiezen. De fabrieksinstelling is Toon. Wijzig deze instelling niet, tenzij u weet dat uw telefoonlijn geen gebruikmaakt van toonkiezen. Toonkiezen of pulskiezen selecteren 1.
Page 360: De Instellingen Opnieuw Kiezen Wijzigen
De instellingen opnieuw kiezen wijzigen Wanneer geen fax verzonden kan worden, omdat de ontvangende fax niet opneemt of in gesprek is, wordt geprobeerd het nummer opnieuw te kiezen op basis van de opties Opnieuw kiezen indien bezet en Opnieuw kiezen bij geen gehoor, opnieuw kiezen bij communicatiefout.
Page 361 3. Gebruik de knoppen < > om Verzendinstell. te selecteren en druk vervolgens op de knop MENU ENTER 4. Gebruik de knoppen < > om Herkies Com fout te selecteren en druk vervolgens op de knop MENU ENTER 5. Gebruik de knoppen <...
Page 362: Faxen Ontvangen
Faxen ontvangen U kunt faxen met het apparaat of met de computer ontvangen. In het algemeen kunnen inkomende faxen op het apparaat automatisch worden beantwoord. Als u de apparaten wijzigt die op dezelfde telefoonlijn zijn aangesloten als het apparaat, moet u de wijze waarop het apparaat de inkomende faxen ontvangt, wijzigen.
Page 363: Faxen Op Uw Computer Ontvangen
Faxen op uw computer ontvangen Om faxen te kunnen ontvangen op uw computer, moet u de optie Ontvangen-naar-PC inschakelen in de software (raadpleeg de Help van de software). Deze instelling kan alleen op de computer worden ingeschakeld. Wanneer de computer om welke reden dan ook niet langer beschikbaar of toegankelijk is, voert u onderstaande procedure uit om de instelling Ontvangen-naar-PC uit te schakelen vanaf het bedieningspaneel van het apparaat.
Page 364: De Antwoordmodus Instellen
De antwoordmodus instellen Afhankelijk van uw situatie, kunt u de antwoordmodus instellen op Automatisch of Handmatig. De fabrieksinstelling is Automatisch. ● Automatisch: in de modus voor automatisch beantwoorden worden binnenkomende gesprekken beantwoord na het opgegeven aantal belsignalen. Zie De instelling voor het aantal belsignalen wijzigen om het aantal belsignalen in te stellen.
Page 365: Belpatronen Wijzigen Voor Het Beantwoorden Van Oproepen
Belpatronen wijzigen voor het beantwoorden van oproepen Belpatroondiensten of specifieke belsignalen zijn verkrijgbaar bij uw lokale telefoonmaatschappij. Met deze service kunt u over meer dan één telefoonnummer op één enkele lijn beschikken. Elk telefoonnummer heeft een uniek belpatroon. Zo kunt u telefoongesprekken beantwoorden en faxen beantwoorden met het apparaat.
Page 366: De Instelling Voor Het Aantal Belsignalen Wijzigen
De instelling voor het aantal belsignalen wijzigen Als de antwoordmodus is ingesteld op Automatisch, zal de instelling voor het aantal belsignalen vaststellen hoe vaak de telefoon rinkelt voordat het apparaat een inkomende oproep zal beantwoorden. Als het apparaat is aangesloten op een lijn waarop zowel faxen als telefoongesprekken binnenkomen (een gedeelde lijn) en waarop ook een antwoordapparaat is aangesloten, moet het aantal keren dat het apparaat rinkelt mogelijk worden aangepast.
Page 367 4. Gebruik de knoppen < > om Aantal keren overgaan te selecteren en druk vervolgens op de knop MENU ENTER 5. Gebruik de alfanumerieke knoppen om het aantal belsignalen in te voeren en druk vervolgens op de knop MENU ENTER NLWW De instelling voor het aantal belsignalen wijzigen...
Page 368 De instellingen automatisch verkleinen voor inkomende faxen wijzigen Als de optie aanpassen aan pagina is ingeschakeld, zal het apparaat automatisch lange faxen tot maximal 75% verkleinen om de informatie op een standaard papierformaat te laten passen (bijv. de fax wordt verkleind van legal- naar letterformaat). Als deze functie is uitgeschakeld, worden lange faxen op meerdere pagina's afgedrukt.
Page 369: Faxnummers Blokkeren Of Deblokkeren
Faxnummers blokkeren of deblokkeren Als u van bepaalde personen of bedrijven geen faxen wilt ontvangen, kunt u maximaal 30 faxnummers blokkeren met behulp van het bedieningspaneel. Wanneer u een faxnummer blokkeert en een fax naar u wordt verstuurd vanaf een geblokkeerd nummer, wordt op het bedieningspaneel aangegeven dat het nummer is geblokkeerd.
Page 370: De Instellingen Voor Het Geluidsvolume Regelen
Het volume van de faxgeluiden (lijnmonitorvolume) regelen (HP LaserJet 3015) Voltooi de volgende stappen om het volume van het faxgeluid op de HP LaserJet 3015 all- in-one te regelen. 1. Druk op de knop MENU ENTER 2.
Page 371 4. Druk een keer op de knop > om het Belvolume te selecteren en druk vervolgens op de knop MENU ENTER 5. Gebruik de knoppen < > om Uit te selecteren, Laag, Gemiddeld, of Hoog. 6. Druk op de knop om uw selectie op te slaan.
Page 372 Hoofdstuk 2 Faxen (algemeen) NLWW...
Page 373: Faxen (Geavanceerd)
Faxen (geavanceerd) Dit hoofdstuk beschrijft de geavanceerde faxfuncties die bij uw HP LaserJet all-in-one beschikbaar zijn. Veel van deze functies kunnen ook worden uitgevoerd met de software van de werkset. Zie de elektronische gebruikershandleiding voor meer informatie over de werkset.
Page 374: Snelkiescodes, Sneltoetsen En Groepkiescodes
Snelkiescodes en sneltoetsen programmeren Snelkiescodes 1 t/m 9 (HP LaserJet 3380 all-in-one) of 1 t/m 7 (HP LaserJet 3015 all-in-one of HP LaserJet 3030 all-in-one) zijn gekoppeld aan de bijbehorende sneltoetsen op het bedieningspaneel. De sneltoetsen kunnen worden gebruikt voor snelkiescodes of groepkiescodes.
Page 375: Snelkiescodes En Sneltoetsen Verwijderen
9. Voer een naam in voor het faxnummer met behulp van de alfanumerieke knoppen. Druk een aantal keren op de alfanumerieke knop voor de gewenste letter, totdat deze wordt weergegeven. (Zie Tekens gebruiken voor een overzicht van de tekens.) Druk meerdere keren op de toets sterretje om leestekens in te voegen totdat het Opmerking gewenste teken verschijnt en druk vervolgens op de knop...
Page 376: Groepkiescodes Beheren
Wanneer u regelmatig informatie wilt versturen naar dezelfde groep mensen, kunt u een groepkiescode instellen. Groepkiescodes worden samengesteld uit snelkiescodes. Groepkiescodes gebruiken getallen van 1 t/m 9 (HP LaserJet 3380 all-in-one) of 1 t/m 7 (HP LaserJet 3015 all-in-one of HP LaserJet 3030 all-in-one) en corresponderen met de sneltoets op het bedieningspaneel.
Page 377 10. Als u klaar bent, drukt u op MENU ENTER 11. Als u meer groepkiescodes wilt toekennen, drukt u op de knop , en herhaal MENU ENTER vervolgens stap 1 t/m 10. Groepkiescodes verwijderen 1. Druk op de knop MENU ENTER 2.
Page 378 Snelkiescodes, sneltoetsen en groepkiescodes worden definitief uit het apparaat verwijderd. VOORZICHTIG 1. Druk op de knop MENU ENTER 2. Gebruik de knoppen < > om Faxinstellingen te selecterenen druk vervolgens op de knop MENU ENTER 3. Druk op de knop om Telefoonboek te selecteren.
Page 379: Tekens Gebruiken
Tekens gebruiken Wanneer u het bedieningspaneel gebruikt om uw naam in te voeren in de kopregel, een naam op te geven voor een sneltoets, snelkiescode of groepkiescode, moet u meerdere keren op een alfanumerieke knop drukken totdat de gewenste letter wordt weergegeven. Vervolgens drukt u op >...
Page 380: Een Kiesvoorvoegsel Invoeren
Een kiesvoorvoegsel invoeren Een kiesvoorvoegsel bestaat uit een of meer cijfers die automatisch worden gekozen vóór elk faxnummer dat u kiest via het bedieningspaneel of de software. Het maximum aantal tekens voor een kiesvoorvoegsel is 50. De standaardinstelling is Uit. U kunt deze functie bijvoorbeeld inschakelen als u een nummer, zoals 9, moet kiezen om toegang te krijgen tot een externe telefoonlijn.
Page 381: Een Vertraagde Fax Verzenden
Alle faxen die zijn ingedeeld voor verzending naar hetzelfde faxnummer, op dezelfde tijd, worden afgeleverd als afzonderlijke faxen. Een vertraagde fax verzenden 1. Laad het document in de automatische documentinvoer of op de flatbed scanner (alleen HP LaserJet 3030 all-in-one of HP LaserJet 3380 all-in-one). 2. Druk op de knop MENU ENTER 3.
Page 382: Een Fax Verzenden Door Te Kiezen Via Een Telefoon
1. Laad het document in de automatische documentinvoer. U kunt geen flatbed scanner gebruiken (HP LaserJet 3030 all-in-one of HP LaserJet 3380 Opmerking all-in-one only) als u een fax verzendt waarbij u via de telefoon het nummer kiest.
Page 383: De Instelling Detecteren Kiestoon Wijzigen
De instelling detecteren kiestoon wijzigen In principe begint het apparaat direct met het kiezen van een faxnummer. Wanneer u het apparaat op dezelfde lijn als uw telefoon gebruikt, schakel dan de optie voor het detecteren van de kiestoon aan. Zo voorkomt u dat het apparaat een fax verzendt wanneer er iemand aan de telefoon is.
Page 384: Factuurcodes Gebruiken
1. Voer het telefoonnummer handmatig in, met behulp van de sneltoets, snelkiescode of groepkiescode. 2. Laad het origineel in de automatische documentinvoer of op de flatbed scanner (alleen HP LaserJet 3030 all-in-one of HP LaserJet 3380 all-in-one). 3. Druk op de knop FAXEN VERZENDEN 4.
Page 385: Een Fax Opnieuw Afdrukken
Een fax opnieuw afdrukken Als een fax niet is afgedrukt omdat de printcartridge leeg is of omdat de fax is afgedrukt op de verkeerde soort afdrukmateriaal, kunt u de fax opnieuw afdrukken. De hoeveelheid beschikbaar geheugen bepaalt het huidige aantal faxen die zijn opgeslagen voor het opnieuw afdrukken.
Page 386: Faxen Uit Het Geheugen Verwijderen
Faxen uit het geheugen verwijderen Gebruik deze procedure alleen als u vermoedt dat iemand anders toegang heeft tot het apparaat en mogelijk faxen in het geheugen opnieuw probeert af te drukken. Naast het wissen van het afdrukgeheugen kunt u met deze procedure faxen verwijderen die VOORZICHTIG op dat moment worden verzonden evenals faxen die gepland zijn voor een latere verzending en niet afgedrukte of doorgestuurde faxen.
Page 387: Fax Doorsturen Gebruiken
Fax doorsturen gebruiken U kunt het apparaat zo instellen dat een inkomende fax naar een ander faxnummer wordt doorgestuurd. Als de fax op uw apparaat wordt ontvangen, wordt deze in het geheugen opgeslagen. Vervolgens wordt het nummer gekozen dat u hebt opgegeven en wordt de fax verzonden.
Page 388: Een Extra Toestel Beschikbaar Maken Om Faxen Te Ontvangen
Een extra toestel beschikbaar maken om faxen te ontvangen Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kunt u de inkomende fax ontvangen door achtereenvolgens op 1-2-3 te drukken (alleen bij toonkiezen). De standaardinstelling is Aan. Schakel deze instelling alleen uit als u gebruikmaakt van pulskiezen of als uw telefoonmaatschappij deze service ook biedt.
Page 389: Faxen Opvragen Gebruiken
Faxen opvragen gebruiken Als iemand anders een fax zo heeft ingesteld dat deze kan worden opgevraagd, kunt u de fax naar uw apparaat laten verzenden. (Dit wordt ook wel opvragen bij een ander apparaat genoemd.) Fax van een ander apparaat opvragen 1.
Page 390: De Modus Stilte Detectie Wijzigen
De modus stilte detectie wijzigen Met deze instelling bepaalt u of u faxen kunt ontvangen van oudere faxapparaten die tijdens het verzenden geen faxsignaal uitzenden. Op het moment dat deze tekst gepubliceerd wordt, worden deze "stille" faxapparaten echter bijna niet meer gebruikt. De standaardinstelling is Uit.
Page 391: Merken Van Ontvangen Faxen
Merken van ontvangen faxen Het apparaat drukt de informatie over de verzender af boven aan elke ontvangen fax. U kunt er ook voor kiezen om de faxkopregel toe te voegen om de datum en het tijdstip van ontvangst van de fax te bevestigen. De fabrieksinstelling is Uit. Deze optie is alleen van toepassing op ontvangen faxen die het apparaat afdrukt.
Page 392: De Foutcorrectiemodus Voor Faxen Instellen
De foutcorrectiemodus voor faxen instellen Gewoonlijk worden de signalen van de telefoonlijn gecontroleerd tijdens het verzenden of ontvangen van een fax. Als het apparaat een fout detecteert tijdens het verzenden en de instelling foutcorrectie is Aan, meldt het apparaat vervolgens dat een gedeelte van de fax opnieuw moet worden verzonden.
Page 393: De V.34-Instelling Wijzigen
De V.34-instelling wijzigen De V.34-instelling is een modemprotocol dat wordt gebruikt bij het verzenden van faxen. Dit protocol is de wereldwijde standaard op het gebied van full-duplex-modems voor het verzenden en ontvangen van gegevens via telefoonlijnen met 33.600 bps. De fabrieksinstelling voor V.34-instelling is ingesteld op Aan.
Page 394 Hoofdstuk 3 Faxen (geavanceerd) NLWW...
Page 395: Fax-Logs En Rapporten
Fax-logs en rapporten Dit hoofdstuk beschrijft de logs en rapporten die u kunt maken met uw HP LaserJet all-in- one. ● Het faxactiviteitenlog afdrukken ● Een faxfaxbelrapport afdrukken ● Afdruktijden instellen voor het faxbelrapport ● De eerste pagina van elke fax in het faxbelrapport bijvoegen ●...
Page 396: Het Faxactiviteitenlog Afdrukken
● Alle faxen die zijn verzonden via de werkset en de faxsoftwaredriver. ● Alle faxen die vanuit de HP Workplace zijn verzonden (voor Macintosh-compatible computers die rechtstreeks met het apparaat zijn verbonden). Een activiteitenlog afdrukken U kunt de activiteitenlog als volgt afdrukken: 1.
Page 397: Een Faxfaxbelrapport Afdrukken
Een faxfaxbelrapport afdrukken Een faxbelrapport is een beknopt bevestigingsrapport met de status van de laatst verzonden of ontvangen fax. Een faxbelrapport afdrukken 1. Druk op de knop MENU ENTER 2. Gebruik de knoppen < > om Rapporten te selecteren en druk vervolgens op de knop MENU ENTER 3.
Page 398: Afdruktijden Instellen Voor Het Faxbelrapport
Afdruktijden instellen voor het faxbelrapport U kunt opgeven dat een faxbelrapport moet worden afgedrukt bij de volgende gebeurtenissen: ● Elke faxfout (standaard fabrieksinstelling) ● Faxverzendfout ● Faxontvangstfout ● Elke fax ● Alleen fax verzenden ● Nooit Als u Nooit selecteert, hebt u geen aanwijzing dat het verzenden van een fax is mislukt Opmerking totdat u een faxactiviteitenlog afdrukt.
Page 399: De Eerste Pagina Van Elke Fax In Het Faxbelrapport Bijvoegen
De eerste pagina van elke fax in het faxbelrapport bijvoegen Als deze optie is ingeschakeld en de pagina-afbeelding nog steeds in het apparaatgeheugen staat, voegt het faxbelrapport een miniatuurweergave (verkleining van 50%) toe aan de eerste pagina van de meest recente fax die verstuurd of ontvangen is. De fabrieksinstelling voor deze optie is Aan.
Page 400: Een Rapport Van Een Telefoonboek Afdrukken
Een rapport van een telefoonboek afdrukken Een rapport van een telefoonboek bestaat uit een lijst met faxnummers die zijn toegewezen aan sneltoetsen en snelkies- en groepkiescodes. Rapport van het telefoonboek afdrukken U kunt als volgt een rapport van de sneltoetsen, snelkiescodes en groepkiescodes afdrukken: 1.
Page 401: Een Factuurcoderapport Afdrukken
Een factuurcoderapport afdrukken Het factuurcoderapport is een afgedrukte lijst met alle faxfactuurcodes en het totale aantal faxen dat op elke code is gecrediteerd. Als dit rapport is afgedrukt, worden alle factuurgegevens ingesteld op nul. Opmerking Het factuurcoderapport afdrukken 1. Druk op de knop MENU ENTER 2.
Page 402: De Lijst Met Geblokkeerde Faxen Afdrukken
De lijst met geblokkeerde faxen afdrukken Voer deze procedure uit als u een lijst wilt afdrukken van alle geblokkeerde faxnummers. Faxnummers blokkeren of deblokkeren voor informatie over geblokkeerde faxnummers. De lijst met geblokkeerde faxnummers afdrukken 1. Druk op de knop MENU ENTER 2.
Page 403: Alle Faxrapporten Afdrukken
Alle faxrapporten afdrukken Gebruik deze procedure om alle volgende rapporten ineens af te drukken: ● Faxactiviteitenlog ● Een rapport met sneltoetsen, snelkiescodes en groepkiescodes ● Configuratierapport ● Lijst met geblokkeerde faxen ● Factuuroverzicht (mits de optie is ingeschakeld) Alle faxrapporten afdrukken U kunt als volgt alle faxrapporten afdrukken.
Page 404 Hoofdstuk 4 Fax-logs en rapporten NLWW...
Page 405: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Met de informatie in dit hoofdstuk kunt u algemene faxproblemen oplossen. ● Is uw fax juist ingesteld? ● Algemene faxproblemen ● Problemen bij het ontvangen van faxen ● Problemen bij het verzenden van faxen ● Problemen bij de verwerking van afdrukmateriaal ●...
Page 406: Is Uw Fax Juist Ingesteld
Is het geïnstalleerde faxsnoer op de juiste poort op het apparaat aangesloten? Dit snoer moet worden aangesloten op de poort "line" (de poort is gemarkeerd met een (HP LaserJet 3015 all-in-one of HP LaserJet 3030 all-in-one) of met een "L" (HP LaserJet 3380 all-in-one)). Zie Het apparaat op een telefoonlijn aansluiten voor details.
Page 407: Gebruikt U Een Telefoonlijn-Splitter
Gebruikt u een telefoonlijn-splitter? Een telefoonlijnsplitter is een apparaat dat gebruikt wordt om twee of meer telefoonlijnen in dezelfde aansluiting te splitsen. Er zijn twee verschillende soorten splitters wat tot verwarring kan leiden. Parallelle splitters, ook wel "T"-splitters genoemd, delen een enkele lijn in twee gelijke aansluitingen waarmee twee apparaten op dezelfde lijn kunnen worden aangesloten.
Page 408: Algemene Faxproblemen
(ADI). overige probleemoplossingen (HP LaserJet 3015 all-in-one) en onderhoudtips. Het minimum paginaformaat voor de automatische documentinvoer (ADI) is 74 bij 105 mm. (HP LaserJet 3030 all-in-one...
Page 409: Problemen Bij Het Ontvangen Van Faxen
Problemen bij het ontvangen van faxen Gebruik de tabel in dit gedeelte om problemen op te lossen die kunnen optreden bij het ontvangen van faxen. Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat kan geen faxen De instelling voor extra telefoons is Een extra toestel beschikbaar ontvangen vanaf een extra wellicht uitgeschakeld.
Page 410 Probleem Oorzaak Oplossing Inkomende faxoproepen worden niet De antwoordmodus is wellicht Als de antwoordmodus is ingeschakeld door het apparaat beantwoord. ingeschakeld op Handmatig. op Handmatig, zal het apparaat geen oproepen beantwoorden. U moet de procedure voor het ontvangen van faxen handmatig opstarten. Zie antwoordmodus instellen voor meer informatie.
Page 411 (HP LaserJet 3015 all- MENU ENTER in-one of HP LaserJet 3030 all-in-one). Het apparaat drukt alle faxen af die zijn opgeslagen in het geheugen en beantwoordt weer faxberichten. Faxen worden erg traag verzonden of U verzendt of ontvangt wellicht een...
Page 412 Klik op Start, Programma's, Hewlett- Packard, HP LaserJet 3015, HP LaserJet 3030, of HP LaserJet 3380, en klik vervolgens op HP Werkset. Klik op het tabblad Fax en klik vervolgens op het tabblad Ontvangst.
Page 413: Problemen Bij Het Verzenden Van Faxen
Problemen bij het verzenden van faxen Gebruik de informatie in deze tabel om problemen op te lossen die kunnen optreden bij het verzenden van faxen. Probleem Oorzaak Oplossing De verzending van faxen Het ontvangende faxapparaat Probeer de fax te verzenden stopt halverwege.
Page 414 Probleem Oorzaak Oplossing Op het apparaat worden Als het apparaat is Schakel de optie Kiestoon faxen ontvangen, maar niet geïnstalleerd op een PBX- detecteren uit. Zie De instelling verzonden. systeem, genereert het PBX- detecteren kiestoon wijzigen. systeem een kiestoon die niet wordt herkend door het apparaat.
Page 415 (ADI) of flatbed scanner zijn geladen (niet beschikbaar bij de HP LaserJet 3015 all-in-one). Zie Originelen laden om te faxen Er bevindt zich mogelijk een Als er om een van de...
Page 416: Problemen Bij De Verwerking Van Afdrukmateriaal
Oorzaak Oplossing Er is afdrukmateriaal vastgelopen in de (HP LaserJet 3015 all-in-one en HP LaserJet papierbaan van het apparaat. 3030 all-in-one) Duw tegen de klep van de printcartridge en open vervolgens de bovenklep.
Page 417 Oorzaak Oplossing Er is afdrukmateriaal in de automatische (HP LaserJet 3015 all-in-one) Met beide handen trekt u de klep van het documentinvoer (ADI) vastgelopen bedieningspaneel naar uw toe. Verwijder al het afdrukmateriaal dat is vastgelopen. Controleer of alle stukjes afdrukmateriaal zijn verwijderd en sluit vervolgens de klep van het bedieningspaneel.
Page 418 Oorzaak Oplossing Het apparaat drukt gekrulde of gekreukelde Bewaar papier indien mogelijk in afgesloten pagina's af omdat het afdrukmateriaal niet juist verpakking, op kamertemperatuur. is bewaard. Het apparaat drukt gekrulde of gekreukelde Draai de stapel in de invoerlade om of draai het pagina's af omdat het afdrukmateriaal reeds te afdrukmateriaal 180 graden in de papierlade.
Page 419: De Elektronische Gebruikershandleiding Bekijken
De elektronische gebruikershandleiding bekijken De elektronische gebruikershandleiding kunt u vinden in de Help van de Werkset en op de CD-ROM die bij de HP LaserJet all-in-one is geleverd. De elektronische gebruikershandleiding bekijken met de software van het apparaat Als u de software van het apparaat hebt geïnstalleerd, opent u de elektronische gebruikerhandleiding door te klikken op Gebruikershandleiding in het menu Help van de software.
Page 420 Hoofdstuk 5 Problemen oplossen NLWW...
Page 421 Met de automatische documentinvoer kunt u automatisch originelen in het apparaat invoeren voor kopiëren, scannen of faxen. all-in-one Een aanduiding voor HP apparatuur met meerdere functies zoals afdrukken, faxen, kopiëren en scannen. komma (,) Een komma in een kiesreeks geeft aan dat het apparaat op dat punt in de kiesreeks zal pauzeren.
Page 422 Alleen voor Macintosh. Een softwarevenster dat wordt gebruikt voor het werken in documenten. Wanneer het document in de automatische documentinvoer wordt geplaatst en de computer rechtstreeks is aangesloten op het apparaat verschijnt HP Director op het computerbeeldscherm om de faxfunctie, kopieerfunctie of scanfunctie te starten.
Page 423 HP LaserJet 3015 all-in-one verzenden aansluiten op de HP LaserJet 3030 all-in-one elektronische gebruikershandleiding antwoordapparaten extra apparaten aansluiten op de HP LaserJet 3015 all-in-one...
Page 424 ID-nummermelder faxbelrapport, afdrukken aansluiten op de HP LaserJet 3015 all-in-one handmatig kiezen 16, 17 naar een ontvanger aansluiten op de HP LaserJet 3030 all-in-one naar meerdere ontvangers 16, 17 originele documenten laden...
Page 425 Microsoft Word, faxen via V.34 modems volume aansluiten op de HP LaserJet 3015 all-in-one instellingen automatisch verkleinen aansluiten op de HP LaserJet 3030 all-in-one instellingen detecteren kiestoon aansluiten op de HP LaserJet 3380 all-in-one instellingen geluidsvolume info...
Page 426 HP LaserJet 3015 all-in-one, aansluiten van HP LaserJet 3015 all-in-one 16, 18, 20 HP LaserJet 3030 all-in-one, aansluiten HP LaserJet 3030 all-in-one 16, 18, 20...
Page 427 voicemail uitgebreide lijnen aansluiten problemen oplossen volume-instellingen V.34-instelling voorvoegsels, kiezen verbinden problemen oplossen vertraagde fax verzenden woordenlijst verzenden van faxen Word, faxen via via telefoon NLWW Index...
Page 428 Index NLWW...

Ce manuel est également adapté pour:

Laserjet 3030 Laserjet 3380

HP LaserJet 3015 Mode D'emploi

English

1 Fax Setup

2 Faxing (Basic)

3 Faxing (Advanced)

4 Fax Logs and Reports

5 Troubleshooting

Glossary

Index

Français

1 Configuration D'une Télécopie

2 Télécopie (Fonctions de Base)

3 Télécopie (Fonctions Avancées)

4 Relevés et Rapports D'activité de Télécopie

5 Dépannage

Index

Deutsch

1 Faxeinrichtung

2 Faxen (Grundlagen)

3 Faxen (Erweiterte Funktionen)

4 Faxprotokolle und -Berichte

5 Fehlerbehebung

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour HP LaserJet 3015

Sommaire des Matières pour HP LaserJet 3015