Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
HP Manuels
Imprimantes tout-en-un
LaserJet 3015
HP LaserJet 3015 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour HP LaserJet 3015. Nous avons
2
HP LaserJet 3015 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Guide D'utilisation
HP LaserJet 3015 Mode D'emploi (430 pages)
Marque:
HP
| Catégorie:
Imprimantes tout-en-un
| Taille: 3.1 MB
Table des Matières
English
7
Table des Matières
7
1 Fax Setup
11
Connecting the Device to a Telephone Line
12
Connecting the HP Laserjet 3015 All-In-One and the HP Laserjet 3030 All-In-One
12
Connecting the HP Laserjet 3380 All-In-One
13
Connecting Additional Devices
17
Using a Dedicated Fax Line
17
Using a Shared Telephone Line
17
To Connect Additional Devices to the HP Laserjet 3015 All-In-One and the HP Laserjet 3030 All-In-One
18
To Connect Additional Devices to the HP Laserjet 3380 All-In-One
20
Specifying the Fax Settings
23
To Enter Text from the Control Panel
23
To Set the Time and Date
23
To Set the Fax Header
24
2 Faxing (Basic)
25
Loading Originals to Fax
26
To Load Fax Documents into the Automatic Document Feeder (ADF)
26
To Load Fax Documents on the Flatbed Scanner
27
Sending Faxes
28
To Adjust the Resolution for the Current Fax Job
28
To Send a Fax to One Recipient
28
To Send a Fax to Multiple Recipients
28
To Send a Fax by Using a Group-Dial Entry
29
To Send a Fax to a Group Manually (Ad Hoc Faxing)
29
Using Manual Dial
31
To Use Manual Dial with the Automatic Document Feeder (ADF)
31
To Use Manual Dial with the Flatbed Scanner
31
Redialing Manually
32
To Redial Manually
32
Canceling a Fax Job
33
To Cancel the Current Fax Job
33
To Cancel a Fax Job by Using the Fax Job Status
33
Sending Faxes by Using the Software
34
To Send a Fax from the Software (Windows 98, ME, 2000, or XP)
34
To Send a Fax from the Software (Mac os 10.2.X)
34
To Send a Fax from a Third-Party Application, such as Microsoft Word (All Operating Systems)
35
Changing the Default Contrast Setting
36
To Change the Default Contrast
36
Changing the Default Resolution Setting
37
To Change the Default Resolution Setting
37
Changing the Default Glass-Size Setting
38
To Change the Default Glass-Size Setting
38
Selecting Tone-Dialing or Pulse-Dialing Mode
39
To Select Tone-Dialing or Pulse-Dialing
39
Changing the Redial Settings
40
To Change the Redial-On-Busy Option
40
To Change the Redial-On-No-Answer Option
40
To Change the Redial-On-Communication-Error Option
40
Receiving Faxes
41
To Receive Faxes When You Hear Fax Tones
41
Receiving Faxes to Your Computer
42
To Turn off the Receive-To-PC Setting from the Control Panel
42
Setting the Answer Mode
43
To Set the Answer Mode
43
Changing Ring Patterns for Call Answering
44
To Change Ring Patterns for Call Answering
44
Changing the Rings-To-Answer Setting
45
Using the Rings-To-Answer Setting
45
To Set the Number of Rings-To-Answer
45
Changing Autoreduction Settings for Incoming Faxes
46
To Change Autoreduction for Incoming Faxes
46
Blocking or Unblocking Fax Numbers
47
To Block or Unblock a Fax Number
47
Changing the Sound-Volume Settings
48
To Change the Fax-Sounds (Line-Monitor) Volume (HP Laserjet 3015)
48
To Change the Fax-Sounds (Line-Monitor) Volume (HP Laserjet 3030 All-In-One or the HP Laserjet 3380 All-In-One)
48
To Change the Ring Volume
48
3 Faxing (Advanced)
49
About Speed-Dial Entries, One-Touch Keys, and Group-Dial Entries
50
To Program Speed-Dial Entries and One-Touch Keys
50
To Delete Speed-Dial Entries and One-Touch Keys
51
To Program Speed-Dial Entries or One-Touch Keys Quickly
51
To Manage Group-Dial Entries
52
Using Dialing Characters
54
To Insert a Pause
54
Inserting a Dial Prefix
55
To Set the Dial Prefix
55
Sending a Delayed Fax
56
To Send a Delayed Fax
56
Sending a Fax by Dialing from a Telephone
57
To Send a Fax by Dialing from a Telephone
57
Changing the Detect-Dial-Tone Setting
58
To Change the Detect-Dial-Tone Setting
58
Using Billing Codes
59
To Change the Billing-Code Setting
59
To Use Billing Codes
59
Reprinting a Fax
60
To Reprint a Fax
60
Deleting Faxes from Memory
61
To Delete Faxes from Memory
61
Using Fax Forwarding
62
To Use Fax Forwarding
62
Making an Extension Telephone Available to Receive Faxes
63
To Make an Extension Telephone Available to Receive Faxes
63
Using Fax Polling
64
To Poll (Request a Fax From) Another Fax Machine
64
Changing the Silence-Detect Mode
65
To Change the Silence-Detect Mode
65
Creating Stamp-Received Faxes
66
To Make Stamp-Received Faxes Available
66
Setting the Fax-Error-Correction Mode
67
To Change the Error-Correction Setting
67
Changing the V.34 Setting
68
To Change the V.34 Setting
68
4 Fax Logs and Reports
69
Printing the Fax Activity Log
70
To Print the Fax Activity Log
70
To Set the Fax Activity Log to Print Automatically
70
Printing a Fax Call Report
71
To Print a Fax Call Report
71
Setting Print Times for the Fax Call Report
72
To Set the Print Times for the Fax Call Report
72
Including the First Page of each Fax on the Fax Call Report
73
To Include the First Page of each Fax on the Fax Call Report
73
Printing a Phone Book Report
74
To Print a Phone Book Report
74
Printing the Billing-Code Report
75
To Print the Billing-Code Report
75
Printing the Block-Fax List
76
To Print the Block-Fax List
76
Printing All Fax Reports
77
To Print All Fax Reports
77
5 Troubleshooting
79
Is Your Fax Set up Correctly
80
What Type of Telephone Line Are You Using
80
Are You Using a Telephone-Line Splitter
81
Are You Using a Surge-Protection Device
81
Are You Using a Telephone Company Voice-Messaging Service
81
Are You Using an Answering Machine
81
General Fax Problems
82
Fax-Receiving Problems
83
Fax-Sending Problems
87
Media-Handling Problems
89
Viewing the Electronic User Guide
91
To View the Electronic User Guide in the Device Software
91
To View the Electronic User Guide on the Device CD-ROM (Windows)
91
To View the Electronic User Guide on the Device CD-ROM (Mac)
91
Glossary
93
Index
95
Français
105
1 Configuration D'une Télécopie
109
Raccordement du Périphérique à une Ligne Téléphonique
110
Connexion du HP Laserjet 3015 All-In-One et du HP Laserjet 3030 All-In-One
110
Branchement du HP Laserjet 3380 All-In-One
112
Branchement de Périphériques Supplémentaires
115
Utilisation D'une Ligne de Télécopieur DéDIée
115
Utilisation D'une Ligne Téléphonique Partagée
115
Pour Brancher des Périphériques Complémentaires au HP Laserjet 3015 All-In-One et au HP Laserjet 3030 All-In-One
116
Pour Brancher des Périphériques Supplémentaires Sur le HP Laserjet 3380 All-In-One
118
Spécification des Paramètres du Télécopieur
121
Pour Saisir du Texte à Partir du Panneau de Contrôle
121
Pour Régler la Date et L'heure
122
Pour Définir L'en-Tête du Télécopieur
122
2 Télécopie (Fonctions de Base)
123
Chargement D'originaux Sur le Télécopieur
124
Pour Charger des Documents Dans le Bac D'alimentation Automatique (BAA)
124
Pour Charger les Documents à Télécopier Sur le Scanner à Plat
125
Envoi de Télécopies
126
Pour Régler la Résolution du Travail de Télécopie
126
Pour Envoyer une Télécopie à un Destinataire
126
Pour Envoyer une Télécopie à de Multiples Destinataires
127
Pour Envoyer une Télécopie à un Code de Numérotation de Liste
127
Pour Envoyer une Télécopie à un Groupe Manuellement (Envoi de Télécopie Ad Hoc)
128
Utilisation de Cartes D'appel Manuelles
129
Pour Utiliser la Numérotation Manuelle Avec le Bac D'alimentation Automatique (BAA)
129
Pour Utiliser la Numérotation Manuelle à Partir du Scanner à Plat
129
Renumérotation Manuelle
130
Pour Effectuer un Rappel Manuel
130
Annulation D'un Travail de Télécopie
131
Pour Annuler le Travail de Télécopie en Cours
131
Pour Annuler un Travail de Télécopie à L'aide de la Commande D'état du Travail de Télécopie
131
Envoi de Télécopies à L'aide du Logiciel
132
Pour Envoyer une Télécopie à L'aide du Logiciel (Windows 98, Me, 2000, ou XP)
132
Pour Envoyer une Télécopie à Partir du Logiciel (Mac os 10.2.X)
132
Pour Envoyer une Télécopie à Partir D'une Application Tierce, Notamment à Partir de Microsoft Word (Tous Systèmes D'exploitation)
133
Modification du Paramètre de Contraste Par Défaut
134
Pour Modifier le Contraste Par Défaut
134
Modification du Paramètre de Résolution Par Défaut
135
Pour Modifier le Paramètre de Résolution Par Défaut
135
Modification du Paramètre de Taille de Vitre Par Défaut
136
Pour Modifier le Paramètre de la Taille de la Vitre Par Défaut
136
Sélection du Mode de Numérotation à Tonalité ou à Impulsions
137
Pour Sélectionner la Numérotation Par Tonalité ou à Impulsions
137
Modification des Paramètres de Renumérotation
138
Pour Modifier L'option de Renumérotation si Occupé
138
Pour Modifier L'option de Renumérotation en cas D'absence de Réponse
138
Pour Modifier L'option de Renumérotation en cas D'erreur de Communication
139
Réception de Télécopies
140
Pour Recevoir des Télécopies Lors de L'émission de Tonalités de Télécopie
140
Réception de Télécopies Sur Votre Ordinateur
141
Pour Désactiver le Paramètre de Réception Sur PC à Partir du Panneau de Commande
141
Paramétrage du Mode Réponse
142
Pour Configurer le Mode de Réponse
142
Modification des Motifs de Sonnerie D'appel
143
Pour Modifier les Schémas de Sonnerie pour la Réception des Appels
143
Modification du Paramètre du Nombre de Sonneries Avant Réponse
144
Utilisation du Paramètre du Nombre de Sonneries Avant Réponse
144
Pour Configurer le Nombre de Sonneries Avant Réponse
144
Modification des Paramètres de Réduction Automatique des Télécopies Reçues
146
Pour Modifier la Réduction Automatique des Télécopies Reçues
146
Blocage ou Déblocage de Numéros de Télécopie
147
Pour Bloquer ou Débloquer un Numéro de Télécopie
147
Modification des Paramètres de Volume Sonore
148
Pour Modifier le Volume des Sons Liés aux Télécopies (Contrôle de Ligne) Sur le HP Laserjet 3015
148
Pour Modifier le Volume (Contrôle de Ligne) Sonore de la Télécopie (HP Laserjet 3030 All-In-One ou HP Laserjet 3380 All-In-One)
148
Pour Modifier le Volume de la Sonnerie
148
3 Télécopie (Fonctions Avancées)
151
A Propos des Codes et Touches de Numérotation Rapide et des Codes de Numérotation de Listes
152
Pour Programmer des Codes et des Touches de Numérotation Rapide
152
Pour Supprimer des Codes et des Touches de Numérotation Rapide
153
Pour Programmer Rapidement des Codes ou des Touches de Numérotation Rapide
153
Pour Gérer les Codes de Numérotation de Liste
154
Utilisation des Caractères de Numérotation
157
Pour Insérer une Pause
157
Insertion D'un Préfixe de Numérotation
158
Pour Configurer le Préfixe de Numérotation
158
Envoi D'une Télécopie Différée
159
Pour Envoyer une Télécopie en Différé
159
Envoi D'une Télécopie en Composant le Numéro à Partir D'un Téléphone
160
Pour Envoyer une Télécopie en Composant le Numéro Sur un Téléphone
160
Modification du Paramètre de Détection de la Tonalité
161
Utilisation des Codes de Facturation
162
Pour Modifier le Paramètre de Code de Facturation
162
Réimpression D'une Télécopie
163
Pour Réimprimer une Télécopie
163
Suppression des Télécopies en Mémoire
164
Pour Supprimer des Télécopies en Mémoire
164
Utilisation du Transfert de Télécopies
165
Pour Retransmettre des Télécopies
165
Mise à Disposition D'une Extension Téléphonique pour la Réception de Télécopies
166
Pour Mettre une Extension Téléphonique à Disposition pour la Réception de Télécopies
166
Utilisation de L'interrogation de Télécopieur à Distance
167
Pour Demander une Télécopie à Partir D'un Autre Télécopieur
167
Modification du Mode de Détection de Silence
168
Pour Modifier le Mode de Détection de Silence
168
Création du Marquage des Télécopies Reçues
169
Mise à Disposition du Marquage des Télécopies Reçues
169
Paramétrage du Mode de Correction D'erreurs de Télécopies
170
Pour Modifier le Paramètre de Correction D'erreurs
170
Modification du Paramètre V.34
171
Pour Modifier le Paramètre V.34
171
4 Relevés et Rapports D'activité de Télécopie
173
Impression du Relevé D'activité de Télécopie
174
Pour Imprimer le Relevé D'activité de Télécopie
174
Pour Configurer le Relevé D'activité de Télécopie pour une Impression Automatique
174
Impression D'un Rapport D'appel de Télécopie
175
Pour Imprimer un Rapport D'appel de Télécopie
175
Configuration du Moment D'impression du Rapport D'appel de Télécopie
176
Pour Configurer le Moment de L'impression du Rapport D'appel de Télécopie
176
Inclusion de la Première Page de Télécopie Dans le Rapport D'appel de Télécopie
177
Pour Inclure la Première Page de Chaque Télécopie Dans le Rapport D'appel de Télécopie
177
Impression D'un Rapport D'annuaire
178
Pour Imprimer un Rapport D'annuaire
178
Impression du Rapport de Code de Facturation
179
Pour Imprimer le Rapport de Codes de Facturation
179
Impression de la Liste des Télécopies Bloquées
180
Pour Imprimer la Liste des Télécopies Bloquées
180
Impression de Tous les Rapports de Télécopie
181
Pour Imprimer Tous les Rapports de Télécopie
181
5 Dépannage
183
Votre Télécopieur Est-Il Correctement Configure
184
Quel Type de Ligne Téléphonique Utilisez-Vous
184
Utilisez-Vous un Séparateur de Ligne Téléphonique
185
Utilisez-Vous un Dispositif de Protection Contre les Surtensions
185
Utilisez-Vous un Service de Messagerie Vocale D'une Compagnie de Téléphone
186
Utilisez-Vous un Répondeur
186
Problèmes de Télécopie Courants
187
Problèmes de Réception de Télécopie
189
Problèmes D'envoi de Télécopies
194
Problèmes de Traitement du Support
197
Consultation du Guide D'utilisation Électronique
200
Pour Consulter le Guide D'utilisation Électronique Dans le Logiciel de L'appareil
200
Pour Consulter le Guide D'utilisation Électronique Sur le CD-ROM de L'appareil (Sous Windows)
200
Pour Consulter le Guide D'utilisation Électronique Sur le CD-ROM de L'appareil (Sur Mac)
200
Index
205
Deutsch
215
1 Faxeinrichtung
219
Anschließen des Geräts an eine Telefonleitung
220
Anschließen des HP Laserjet 3015 All-In-One und des HP Laserjet 3030 All-In-One
220
Anschließen des HP Laserjet 3380 All-In-One
222
Anschließen Weiterer Geräte
225
Verwenden eines Speziellen Faxanschlusses
225
Verwenden eines Gemeinsam Genutzten Anschlusses
225
So Schließen Sie Weitere Geräte an den HP Laserjet 3015 All-In-One und den HP Laserjet 3030 All-In-One an
226
So Schließen Sie Weitere Geräte an den HP Laserjet 3380 All-In-One an
228
Festlegen der Faxeinstellungen
231
So Geben Sie Text über das Bedienfeld ein
231
So Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein
232
So Stellen Sie die Faxkopfzeile ein
232
2 Faxen (Grundlagen)
233
Einlegen von Vorlagen zum Faxen
234
So Legen Sie Faxdokumente in den Automatischen Vorlageneinzug (ADF) ein
234
So Legen Sie Faxdokumente in den Flachbettscanner ein
235
Senden von Faxen
236
So Passen Sie die Auflösung für den Aktuellen Faxauftrag an
236
So Senden Sie ein Fax an einen Empfänger
236
So Senden Sie ein Fax an Mehrere Empfänger
237
So Senden Sie ein Fax mit Hilfe eines Gruppenwahleintrags
237
So Senden Sie ein Fax Manuell an eine Gruppe (Ad-Hoc-Faxen)
238
Manuelles Wählen
239
So Wählen Sie Manuell bei Verwendung des Automatischen Vorlageneinzugs (ADF)
239
So Wählen Sie Manuell bei Verwendung des Flachbettscanners
239
Manuelle Wahlwiederholung
240
So Führen Sie eine Manuelle Wahlwiederholung durch
240
Abbrechen eines Faxauftrags
241
So Brechen Sie den Aktuellen Faxauftrag Ab
241
So Brechen Sie einen Faxauftrag über den Faxauftragsstatus Ab
241
Senden von Faxen mit Hilfe der Software
242
So Senden Sie ein Fax unter Verwendung der Software (unter Windows 98, ME, 2000 oder XP)
242
So Senden Sie ein Fax unter Verwendung der Software (unter Mac os 10.2.X)
242
So Senden Sie ein Fax von einer Anwendung eines Fremdherstellers, Beispielsweise Microsoft Word (alle Betriebssysteme)
243
Ändern der Standardkontrasteinstellung
244
So Ändern Sie den Standardkontrast
244
Ändern der Standardauflösungseinstellung
245
So Ändern Sie die Standardauflösungseinstellung
245
Ändern der Einstellung für die Standardglasgröße
246
So Ändern Sie die Standardeinstellung für die Glasgröße
246
Einstellen des Ton- oder Impulswahlverfahrens
247
So Wählen Sie Ton- oder Impulswahl aus
247
Ändern der Wahlwiederholungseinstellungen
248
So Ändern Sie die Einstellung für die Wahlwiederholung IM Besetztfall
248
So Ändern Sie die Einstellung für die Wahlwiederholung bei keiner Rufannahme
248
So Ändern Sie die Einstellung für die Wahlwiederholung bei einem Kommunikationsfehler
249
Empfangen von Faxen
250
So Empfangen Sie Faxe, wenn Faxtöne Hörbar sind
250
Empfangen von Faxen mit dem Computer
251
So Deaktivieren Sie die Einstellung "Auf PC Empfangen" über das Bedienfeld
251
Festlegen des Rufannahmemodus
252
So Legen Sie den Rufannahmemodus Fest
252
Ändern der Ruftonmuster für die Rufannahme
253
So Ändern Sie Ruftonmuster für die Rufannahme
253
Ändern der Einstellung für die Ruftöne bis zur Rufannahme
254
Verwenden der Einstellung für die Ruftöne bis zur Rufannahme
254
So Legen Sie die Anzahl der Ruftöne bis zur Rufannahme Fest
255
Ändern der Einstellungen für die Automatische Verkleinerung Ankommender Faxe
256
So Ändern Sie die Automatische Verkleinerung für Ankommende Faxe
256
Blockieren und Aufheben der Blockierung von Faxnummern
257
So Blockieren Sie eine Faxnummer oder Heben die Blockierung einer Faxnummer auf
257
Ändern der Einstellungen für die Tonlautstärke
258
So Ändern Sie die Lautstärke der Faxsignale (Leitungsüberwachung) (Beim HP Laserjet 3015)
258
So Ändern Sie die Lautstärke der Faxsignale (Leitungsüberwachung) (Beim HP Laserjet 3030 All-In-One oder HP Laserjet 3380 All-In-One)
258
So Ändern Sie die Ruftonlautstärke
259
3 Faxen (Erweiterte Funktionen)
261
Informationen zu Kurzwahleinträgen, Direktwahltasten und Gruppenwahleinträgen
262
So Programmieren Sie Kurzwahleinträge und Direktwahltasten
262
So Löschen Sie Kurzwahleinträge und Direktwahltasten
263
So Programmieren Sie Schnell Kurzwahleinträge und Direktwahltasten
263
So Verwalten Sie Gruppenwahleinträge
264
Verwenden von Wählzeichen
267
So Fügen Sie eine Pause ein
267
Einfügen einer Vorwahl
268
So Legen Sie die Vorwahl Fest
268
Senden eines Faxes, Zeitversetzt
269
So Senden Sie ein Fax Zeitverzögert
269
Senden von Faxen über ein Telefon
270
So Senden Sie Faxe über ein Telefon
270
Ändern der Einstellungen für das Abwarten des Freizeichens
271
So Ändern Sie das Abwarten des Freizeichens
271
Verwenden von Abrechnungscodes
272
So Ändern Sie die Einstellung für den Abrechnungscode
272
So Verwenden Sie Abrechnungscodes
272
Erneutes Drucken eines Faxes
273
So Drucken Sie ein Fax Erneut
273
Löschen von Faxen aus dem Speicher
274
So Löschen Sie Faxe aus dem Speicher
274
Faxweiterleitung
275
So Leiten Sie Faxe weiter
275
Ermöglichen des Faxempfangs über eine Nebenstelle
276
So Ermöglichen Sie den Faxempfang über eine Nebenstelle
276
Faxabruf
277
So Rufen Sie ein Fax von einem anderen Faxgerät Ab
277
Ändern des Ruf-Aus-Erkennungsmodus
278
So Ändern Sie den Ruf-Aus-Erkennungsmodus
278
Erstellen von Faxen mit Zeitstempel
279
So Ermöglichen Sie das Versehen Empfangener Faxe mit einem Zeitstempel
279
Einstellen des Fehlerkorrekturmodus
280
So Ändern Sie die Einstellung für die Fehlerkorrektur
280
Ändern der V.34-Einstellung
281
So Ändern Sie die V.34-Einstellungen
281
4 Faxprotokolle und -Berichte
283
Drucken des Faxaktivitätsprotokolls
284
So Drucken Sie das Faxaktivitätsprotokoll
284
So Stellen Sie das Automatische Drucken des Faxaktivitätsprotokolls ein
284
Drucken eines Faxanrufberichts
285
So Drucken Sie einen Faxanrufbericht
285
Einstellen der Druckzeiten für den Faxanrufbericht
286
So Stellen Sie die Druckzeiten für den Faxanrufbericht ein
286
Einbeziehen der Ersten Seite jedes Faxes in den Faxanrufbericht
287
So Beziehen Sie die Erste Seite jedes Faxes in den Faxanrufbericht ein
287
Drucken eines Telefonbuchberichts
288
So Drucken Sie einen Telefonbuchbericht
288
Drucken des Abrechnungscodeberichts
289
So Drucken Sie den Abrechnungscodebericht
289
Drucken einer Liste der Blockierten Faxnummern
290
So Drucken Sie die Liste der Blockierten Faxnummern
290
Drucken aller Faxberichte
291
So Drucken Sie alle Faxberichte
291
5 Fehlerbehebung
293
Ist Ihr Faxgerät Ordnungsgemäß Eingerichtet
294
Welche Art von Telefonanschluss Verwenden Sie
294
Verwenden Sie einen Leitungssplitter
295
Verwenden Sie einen Überspannungsschutz
295
Nutzen Sie den Voicemail-Dienst einer Telefongesellschaft
295
Verwenden Sie einen Anrufbeantworter
295
Allgemeine Faxprobleme
297
Probleme Beim Faxempfang
299
Probleme Beim Senden von Faxen
304
Probleme bei der Medienzufuhr
307
Anzeigen des Elektronischen Benutzerhandbuchs
311
So Zeigen Sie das Elektronische Benutzerhandbuch in der Gerätesoftware an
311
Dutch
327
1 Faxinstellingen
331
Het Apparaat Op Een Telefoonlijn Aansluiten
332
De HP Laserjet 3015 All-In-One en de HP Laserjet 3030 All-In-One Aansluiten
332
De HP Laserjet 3380 All-In-One Aansluiten
334
Extra Apparaten Aansluiten
337
Gebruik Een Gedeelde Telefoonlijn
337
Extra Apparaten Aansluiten Op de HP Laserjet 3015 All-In-One en de HP Laserjet 3030 All-In-One
338
Extra Apparaten Aansluiten Op de HP Laserjet 3380 All-In-One
340
De Faxinstellingen Opgeven
343
Tekst Invoeren Vanaf Het Bedieningspaneel
343
Instellen Van Datum en Tijd
343
De Faxkopregel Instellen
344
2 Faxen (Algemeen)
345
Originelen Laden Om te Faxen
346
Faxdocumenten Laden in de Automatische Documentinvoer (ADI)
346
Faxdocumenten Op de Flatbed Scanner Laden
347
Faxen Verzenden
348
De Resolutie Voor de Huidige Faxtaak Aanpassen
348
Een Fax Naar Een Ontvanger Verzenden
348
Een Fax Naar Meerdere Ontvangers Verzenden
349
Een Fax Verzenden Met Behulp Van Een Groepkiescode
349
Een Fax Handmatig Naar Een Groep Verzenden (Ad Hoc Faxen)
350
Handmatig Kiezen Gebruiken
351
Handmatig Kiezen Gebruiken Met de Automatische Documentinvoer (ADI)
351
Handmatig Kiezen Met de Flatbed Scanner Gebruiken
351
Handmatig Opnieuw Kiezen
352
Een Faxtaak Annuleren
353
De Huidige Faxtaak Annuleren
353
Een Faxtaak Annuleren Door de Faxtaakstatus
353
Faxen Verzenden Met Behulp Van de Software
354
Een Fax Via de Software Verzenden (Windows 98, Me, 2000 of XP)
354
Een Fax Verzenden Via de Software (Mac os 10.2.X)
354
Een Fax Verzenden Via Een andere Toepassing, Zoals Microsoft Word (alle Besturingssystemen)
355
De Standaard Contrastinstelling Wijzigen
356
Het Standaardcontrast Wijzigen
356
De Standaardresolutie-Instelling Wijzigen
357
De Standaardinstelling Van Het Glasformaat Wijzigen
358
De Modus Toonkiezen of Pulskiezen Selecteren
359
Toonkiezen of Pulskiezen Selecteren
359
De Instellingen Opnieuw Kiezen Wijzigen
360
De Optie Opnieuw Kiezen Bij Bezet Wijzigen
360
De Optie Opnieuw Kiezen Bij Geen Gehoor Wijzigen
360
De Optie Opnieuw Kiezen Bij Communicatiefout Wijzigen
360
Faxen Ontvangen
362
Faxen Ontvangen Wanneer U Faxsignalen Hoort
362
Faxen Op Uw Computer Ontvangen
363
De Instelling Ontvangen-Naar-PC Uitschakelen in Het Bedieningspaneel
363
De Antwoordmodus Instellen
364
Belpatronen Wijzigen Voor Het Beantwoorden Van Oproepen
365
De Belpatronen Wijzigen Voor Het Beantwoorden Van Oproepen
365
De Instelling Voor Het Aantal Belsignalen Wijzigen
366
De Instelling Aantal Belsignalen Gebruiken
366
Het Aantal Belsignalen Instellen
366
Faxnummers Blokkeren of Deblokkeren
369
Faxnummers Blokkeren en Deblokkeren
369
De Instellingen Voor Het Geluidsvolume Regelen
370
Het Volume Van de Faxgeluiden (Lijnmonitorvolume) Regelen (HP Laserjet 3015)
370
Het Volume Van de Faxgeluiden (Lijnmonitorvolume) Regelen (HP Laserjet 3030 All-In-One of de HP Laserjet 3380 All-In-One)
370
Belvolume Wijzigen
370
3 Faxen (Geavanceerd)
373
Snelkiescodes, Sneltoetsen en Groepkiescodes
374
Snelkiescodes en Sneltoetsen Programmeren
374
Snelkiescodes en Sneltoetsen Verwijderen
375
Snelkiescodes en Sneltoetsen Snel Programmeren
375
Groepkiescodes Beheren
376
Tekens Gebruiken
379
Een Kiesvoorvoegsel Invoeren
380
Het Kiesvoorvoegsel Instellen
380
Een Vertraagde Fax Verzenden
381
Een Fax Verzenden Door te Kiezen Via Een Telefoon
382
Een Fax Verzenden Door Het Faxnummer te Kiezen Via Een Telefoon
382
De Instelling Detecteren Kiestoon Wijzigen
383
De Optie Kiestoon Detecteren Wijzigen
383
Factuurcodes Gebruiken
384
De Instelling Voor Factuurcodes Wijzigen
384
Een Fax Opnieuw Afdrukken
385
Faxen Opnieuw Afdrukken
385
Faxen Uit Het Geheugen Verwijderen
386
Faxen Uit Het Geheugen Wissen
386
Fax Doorsturen Gebruiken
387
Doorsturen Van Faxen Gebruiken
387
Een Extra Toestel Beschikbaar Maken Om Faxen te Ontvangen
388
Faxen Opvragen Gebruiken
389
Fax Van Een ander Apparaat Opvragen
389
De Modus Stilte Detectie Wijzigen
390
Als U de Modus Voor Stilte Detectie Wilt Wijzigen, Gaat U als Volgt te Werk
390
Merken Van Ontvangen Faxen
391
Merken Van Ontvangen Faxen Beschikbaar Maken
391
De Foutcorrectiemodus Voor Faxen Instellen
392
De Instelling Foutcorrectie Wijzigen
392
De V.34-Instelling Wijzigen
393
Zo Wijzigt U de V.34-Instelling
393
4 Fax-Logs en Rapporten
395
Het Faxactiviteitenlog Afdrukken
396
Een Activiteitenlog Afdrukken
396
Activiteitenlog Automatisch Afdrukken
396
Een Faxfaxbelrapport Afdrukken
397
Een Faxbelrapport Afdrukken
397
Afdruktijden Instellen Voor Het Faxbelrapport
398
De Eerste Pagina Van Elke Fax in Het Faxbelrapport Bijvoegen
399
De Eerste Pagina Van Elke Fax Aan Het Gespreksrapport Toevoegen
399
Een Rapport Van Een Telefoonboek Afdrukken
400
Rapport Van Het Telefoonboek Afdrukken
400
Een Factuurcoderapport Afdrukken
401
Het Factuurcoderapport Afdrukken
401
De Lijst Met Geblokkeerde Faxen Afdrukken
402
De Lijst Met Geblokkeerde Faxnummers Afdrukken
402
Alle Faxrapporten Afdrukken
403
5 Problemen Oplossen
405
Is Uw Fax Juist Ingesteld
406
Welke Soort Telefoonlijn Gebruikt U
406
Gebruikt U Een Telefoonlijn-Splitter
407
Gebruikt U Een Piekspanningsbeveiliging
407
Gebruikt U Een Voicemaildienst Van Een Telefoonbedrijf
407
Gebruikt U Een Antwoordapparaat
407
Algemene Faxproblemen
408
Problemen Bij Het Ontvangen Van Faxen
409
Problemen Bij Het Verzenden Van Faxen
413
Problemen Bij de Verwerking Van Afdrukmateriaal
416
De Elektronische Gebruikershandleiding Bekijken
419
De Elektronische Gebruikershandleiding Bekijken Met de Software Van Het Apparaat
419
De Elektronische Gebruikershandleiding Op de CD-ROM Van Het Apparaat (Windows) Bekijken
419
De Elektronische Gebruikershandleiding Op de CD-ROM Van Het Apparaat
419
Publicité
HP LaserJet 3015 Guide D'utilisation (174 pages)
Marque:
HP
| Catégorie:
Imprimantes tout-en-un
| Taille: 1.62 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
1 Présentation du Périphérique
11
Identification du Périphérique HP Laserjet 3015 All-In-One
12
Contenu du Carton
12
Fonctions du Périphérique
13
Identification des Composants Matériels du Périphérique
14
Composants Matériels du Périphérique HP Laserjet 3015 All-In-One
14
Identification des Composants du Panneau de Commande
15
Identification des Composants Logiciels
16
Spécifications des Supports D'impression
17
Grammages et Formats de Papier Pris en Charge
17
2 Modification des Paramètres à L'aide de la Boîte à Outils HP ou du
19
Panneau de Commande
20
Utilisation de la Boîte à Outils HP
21
Systèmes D'exploitation Compatibles
21
Navigateurs Compatibles
21
Pour Afficher la Boîte à Outils HP
21
Sections de la Boîte à Outils HP
22
Autres Liens
22
Onglet Etat
22
Onglet Télécopie
22
Onglet Dépannage
23
Onglet Documentation
23
Utilisation du Panneau de Commande du Périphérique
24
Impression D'une Page de Configuration
24
Impression de la Structure des Menus du Panneau de Commande
24
Restauration des Valeurs Usine Par Défaut
25
Pour Restaurer les Valeurs Usine Par Défaut
25
Changement de la Langue D'affichage du Panneau de Commande du Périphérique
25
Pour Changer la Langue D'affichage du Panneau de Commande du Périphérique
25
Changement du Format de Papier Par Défaut
25
Pour Modifier le Format de Papier Par Défaut
26
Utilisation des Contrôles de Volume du Périphérique
26
Pour Changer le Volume D'alarme
26
Pour Changer le Volume du Télécopieur
26
Pour Changer le Volume de la Sonnerie du Télécopieur
27
Pour Changer le Volume D'une Touche Pressée du Panneau de Commande
27
3 Impression
29
Impression à L'aide du Mode D'alimentation Manuelle
30
Pour Imprimer à L'aide du Mode D'alimentation Manuelle
30
Arrêt ou Annulation D'un Travail D'impression
31
Pilotes D'imprimante
32
Changement des Paramètres D'impression
32
Pour Changer les Paramètres Par Défaut Dans L'ensemble des Applications
32
Pour Changer les Paramètres D'un Travail D'impression
33
Présentation des Paramètres de Qualité D'impression
34
Pour Modifier Temporairement les Paramètres de Qualité D'impression
34
Pour Modifier les Paramètres pour Tous les Futurs Travaux D'impression
34
Pour Utiliser le Mode Economode et Économiser du Toner
35
Optimisation de la Qualité D'impression pour les Types de Support
36
Pour Accéder à la Fonction D'optimisation
36
Spécifications des Supports du Périphérique
37
Recommandations D'utilisation des Supports
38
Papier
38
Tableau des Problèmes de Support Courants
38
Etiquettes
38
Transparents
39
Enveloppes
39
Conception des Enveloppes
39
Enveloppes à Collures Latérales
40
Enveloppes à Bande ou Volets Autocollants
40
Stockage des Enveloppes
40
Papier Cartonné et Supports Épais
40
Conception du Papier Cartonné
41
Recommandations pour le Papier Cartonné
41
Sélection des Supports pour le Bac D'alimentation Automatique (BAA)
42
Spécifications du Bac D'alimentation Automatique (BAA)
42
Impression Sur des Enveloppes
43
Pour Imprimer une Enveloppe
43
Pour Imprimer Plusieurs Enveloppes
44
Impression de Transparents et D'étiquettes
46
Pour Imprimer des Transparents ou des Étiquettes
46
Impression Sur du Papier à En-Tête et des Formulaires Pré-Imprimés
48
Pour Imprimer Sur du Papier à En-Tête et Sur des Formulaires Pré-Imprimés
48
Impression Sur des Supports de Format Non Standard ou Sur du Papier Cartonné
49
Pour Imprimer Sur des Supports de Format Non Standard ou Sur du Papier Cartonné
49
Impression des Deux Faces D'un Support (Impression Recto Verso Manuelle)
50
Pour Imprimer Manuellement en Recto Verso
50
Impression de Plusieurs Pages Sur une Seule Feuille
52
Pour Imprimer Plusieurs Pages Sur une Seule Feuille
52
Impression de Livrets
53
Pour Imprimer des Livrets
53
Impression de Filigranes
55
Pour Utiliser la Fonction de Filigrane
55
4 Copie
57
Chargement D'originaux pour la Copie
58
Pour Charger des Originaux Dans le Bac D'alimentation Automatique (BAA)
58
Démarrage D'un Travail de Copie
60
Annulation D'un Travail de Copie
60
Réglage de la Qualité de Copie
61
Pour Régler la Qualité de Copie de la Tâche en Cours
61
Pour Régler la Qualité de Copie Par Défaut
61
Réglage du Paramètre de Contraste
62
Pour Régler le Paramètre Clair/Foncé pour la Tâche en Cours
62
Pour Régler le Paramètre Clair/Foncé Par Défaut
62
Réduction ou Agrandissement de Copies
63
Pour Réduire ou Agrandir les Copies de la Tâche en Cours
64
Pour Modifier le Format de Copie Par Défaut
64
Modification du Paramètre D'assemblage des Copies
66
Pour Modifier le Paramètre D'assemblage des Copies Par Défaut
66
Modification du Nombre D'exemplaires Par Défaut
67
Pour Modifier le Nombre de Copies Par Défaut
67
Copie D'originaux Recto Verso
68
Pour Copier une Pile de Plusieurs Pages D'originaux Recto Verso
68
5 Numérisation
69
Chargement des Originaux pour la Numérisation
70
Chargement D'originaux Dans le Bac D'alimentation Automatique (BAA)
70
Description des Méthodes de Numérisation
72
Annulation D'une Tâche de Numérisation
73
Numérisation à Partir du Panneau de Commande du Périphérique
74
Programmation de la Touche de Numérisation
74
Numérisation Vers un Courrier Électronique
74
Numérisation Vers un Dossier
74
Numérisation à L'aide du Logiciel de Numérisation HP Laserjet
75
Numérisation Dans un Courrier Électronique
75
Pour Numériser Vers un Fichier
76
Numérisation Vers un Autre Logiciel
77
Numérisation Vers le Logiciel OCR Readiris
77
Numérisation à L'aide D'un Logiciel Compatible TWAIN ou WIA
79
Utilisation D'un Logiciel Compatible TWAIN ou WIA
79
Numérisation à Partir D'un Logiciel Compatible TWAIN
79
Numérisation à Partir D'un Logiciel Compatible WIA (Windows XP Uniquement)
79
Numérisation à L'aide de la Reconnaissance Optique de Caractères (OCR)
80
Readiris
80
Résolution et Couleur du Scanner
81
Recommandations de Résolution et de Couleur
81
Couleur
82
6 Télécopie
83
7 Nettoyage et Maintenance
85
Nettoyage de L'extérieur du Périphérique
86
Pour Nettoyer L'extérieur
86
Pour Nettoyer la Vitre
86
Nettoyage du Circuit des Supports
87
Pour Nettoyer le Circuit des Supports
87
8 Dépannage
89
Le Périphérique Ne S'allume Pas
90
Le Périphérique Est-Il Relié au Secteur
90
Des Points Noirs, Traînées Noires ou Décolorations Apparaissent Sur L'écran du Panneau de Commande
91
Points Noirs ou Traînées Noires
91
Ecran de Panneau de Commande Décoloré
91
Les Pages S'impriment Vierges
92
La Bande Adhésive de Scellage Est-Elle Toujours Dans la Cartouche D'impression
92
La Page de Configuration S'imprime-T-Elle
92
Le Document Comporte-T-Il des Pages Blanches
92
L'original Est-Il Correctement Chargé
92
Les Pages Ne S'impriment Pas
93
Un Message Apparaît-Il à L'écran de L'ordinateur
93
L'alimentation du Papier Dans le Périphérique Se Passe-T-Elle Correctement
93
Existe-T-Il des Bourrages de Papier
93
Le Câble USB (A/B) ou le Câble Parallèle du Périphérique Fonctionne-T-Il ? Est-Il
93
D'autres Périphériques Sont-Ils Connectés à L'ordinateur
93
Les Pages S'impriment mais un Problème Est Survenu
94
La Qualité D'impression Est-Elle Médiocre
94
La Page Imprimée Est-Elle Différente de L'affichage à L'écran
94
Les Paramètres du Périphérique Correspondent-Ils au Support D'impression
94
Des Messages D'erreur Apparaissent à L'écran
95
Pas de Réponse de L'imprimante/Erreur D'écriture Sur LPT1
95
Impossible D'accéder au Port (Utilisé Par une Autre Application)
95
Problèmes de Manipulation du Papier
96
L'impression Est Inclinée (de Travers)
96
Plusieurs Feuilles Sont Entraînées en Même Temps
96
Le Périphérique N'entraîne Pas le Support Placé Dans le Bac D'alimentation de Support
96
Le Support Gondole Lorsqu'il Est Inséré Dans le Périphérique
96
La Page Imprimée Diffère de L'affichage à L'écran
97
Le Texte Est-Il Illisible, Incorrect ou Incomplet
97
Des Graphiques ou du Texte Sont-Ils Absents ? Certaines Pages Sont-Elles
97
Le Format de Page Diffère-T-Il du Format de Page Sur une Autre Imprimante
98
Les Graphiques Sont-Ils de Mauvaise Qualité
98
Des Bourrages Se Produisent au Niveau de L'imprimante
99
Pour Supprimer un Bourrage de Support
99
Pour Éliminer D'autres Bourrages de Papier
101
Conseils pour Éviter les Bourrages de Papier
102
La Qualité D'impression Est Inacceptable
103
Impression Trop Claire ou Décolorée
103
Taches D'encre
103
Caractères Manquants
104
Lignes Verticales
104
Arrière-Plan Gris
105
Bavures de Toner
105
Particules de Toner
106
Défauts Répétés Verticaux
106
Caractères Mal Formés
107
Page en Biais
107
Gondolage ou Tuilage
108
Froissements ou Pliures
108
Débordements
109
Des Messages D'erreur du Panneau de Commande du Périphérique S'affichent
110
Résolution des Messages D'erreur Courants
110
Messages D'erreur Critique
110
Messages D'alerte
111
Messages D'avertissement
112
Aucune Copie N'a Été Imprimée
113
Le Bac D'alimentation Contient-Il un Support Chargé
113
L'original Est-Il Correctement Chargé
113
Le Levier de Support du BAA Est-Il Correctement Positionné
113
Les Copies Sont Vierges, ou des Images Sont Manquantes ou Décolorées
114
Avez-Vous Retiré la Bande Adhésive de Scellage de la Cartouche D'impression du Périphérique
114
Le Niveau de Toner de la Cartouche Est-Il Suffisant
114
La Qualité de L'original Est-Elle Satisfaisante
114
L'original A-T-Il un Fond en Couleur
114
La Qualité de la Copie Est Inacceptable
115
Prévention des Problèmes
115
Des Bourrages Papier Se Produisent au Niveau du Bac D'alimentation Automatique (BAA)
116
Emplacements Classiques des Bourrages Dans le Bac D'alimentation Automatique (BAA)
116
Levier de Support du Bac D'alimentation Automatique (BAA)
116
Pour Éliminer un Bourrage de Papier Dans le Bac D'alimentation Automatique (BAA)
117
Des Défauts de Copie Sont Visibles
118
Lignes Verticales Blanches ou Décolorées
118
Pages Blanches
118
Un Original Incorrect a Été Copié
119
Impression Trop Claire ou Trop Foncée
119
Lignes Indésirables
119
Points Noirs ou Traînées
119
Texte Illisible
119
Echelle Réduite
120
La Qualité de L'image Numérisée N'est Pas Satisfaisante
121
L'original Est-Il une Photo ou une Image de Seconde Génération
121
La Qualité D'image Est-Elle Meilleure lorsque le Document Est Imprimé
121
L'image Est-Elle en Biais (de Travers)
121
L'image Numérisée Comporte-T-Elle des Taches, des Stries, des Lignes Blanches Verticales ou Tout Autre Défaut
121
Les Graphiques Sont-Ils Différents de L'original
122
Une Partie de L'image N'a Pas Été Numérisée
123
L'original Était-Il Correctement Chargé
123
L'original A-T-Il un Fond en Couleur
123
Le Texte ou les Images Situés au Verso D'un Original Recto Verso Apparaissent-Ils Dans la Numérisation
123
L'original Mesure-T-Il Plus de 381 MM
123
L'original Est-Il Trop Petit
123
Le Format du Support Est-Il Correct
123
La Numérisation Dure Trop Longtemps
124
Le Réglage de la Résolution ou du Niveau de Couleur Est-Il Trop Élevé
124
Votre Logiciel Est-Il Configuré pour Numériser en Couleur
124
Avez-Vous Envoyé un Travail D'impression ou de Copie Avant D'essayer de Numériser
124
L'ordinateur Est-Il Configuré pour des Communications Bidirectionnelles
124
Des Messages D'erreur S'affichent
125
Messages D'erreur de Numérisation Courants
125
La Qualité de la Numérisation Est Inacceptable
126
Prévention des Problèmes
126
Pages Blanches
127
Impression Trop Claire ou Trop Foncée
127
Lignes Indésirables
127
Points Noirs ou Traînées
127
Texte Illisible
127
Annexe A Spécifications
129
HP Laserjet 3015 All-In-One
131
Spécifications du Périphérique HP Laserjet 3015 All-In-One
131
Pile du Périphérique HP Laserjet 3015 All-In-One
134
Annexe B Informations Réglementaires
135
Réglementations de la FCC
136
Loi Sur la Protection des Usagers du Téléphone(Etats-Unis)
137
Informations Réglementaires pour les Pays/Régions de L'union Européenne
138
Déclarations Relatives à la Sécurité
139
Protection Contre les Rayons Laser
139
Réglementations DOC Canadiennes
139
Laser Statement for Finland
140
Korean EMI Statement
140
Australia
141
Déclaration de Conformité
142
Programme de Gestion Écologique des Produits
143
Protection de L'environnement
143
Production D'ozone
143
Consommation D'énergie
143
Consommation de Toner
143
Utilisation du Papier
143
Matières Plastiques
144
Fournitures D'impression HP Laserjet
144
Informations Relatives au Programme de Protection de L'environnement et de Recyclage des Fournitures D'impression HP
144
Papier
144
Restrictions de Matériaux
145
Nederlands
145
Informations Complémentaires
145
Fiches Techniques Sur la Sécurité D'emploi des Produits (Material Safety Data Sheets)
147
Annexe C Déclaration de Garantie Limitée de HP
149
GARANTIE LIMITEE a un an du Périphérique HP Laserjet 3015 All-In-One
149
Annexe D Pièces et Accessoires HP
151
Commande de Pièces et D'accessoires HP
152
Tableau des Pièces et Accessoires HP
152
Cartouches D'impression HP Laserjet
154
Politique de HP en Matière de Cartouches D'impression Non-HP
154
Pour Installer une Cartouche D'impression
154
Stockage des Cartouches D'impression
154
Durée de Vie des Cartouches D'impression
154
Recyclage des Cartouches D'impression
155
Economie de Toner
155
Annexe E Maintenance et Assistance
157
Obtention D'assistance Technique Matérielle
158
Pour Obtenir une Assistance Technique Matérielle
158
Recommandations D'emballage
158
Retour de L'unité
158
Pour Retirer le Bac D'alimentation de Support
159
Garantie Étendue
160
Formulaire D'informations D'assistance
161
Glossaire
163
Index
167
Publicité
Produits Connexes
HP LaserJet 3050
HP LaserJet 3052
HP LaserJet 3055
HP LaserJet 3020
HP LaserJet 3030
HP Deskjet 3050 Serie
HP DESKJET 3070A Serie
HP LaserJet Pro 3001dne
HP LaserJet Pro 3002dne
HP LaserJet Pro 3001dwe
HP Catégories
Imprimantes
Imprimantes tout-en-un
Ordinateurs portables
Ordinateurs de bureau
Moniteurs
Plus Manuels HP
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL