Table des Matières
Publicité
4.5 Raccordement sur un PC / VoIP with PC
Vous pouvez raccorder votre casque DECT sur un PC en raccordant un câble USB entre la
base et votre PC. Pour émettre ou recevoir un appel, appuyez sur la touche PC/TEL de la base
puis sur le bouton « Conversation » du casque.
Connect USB cable between PC and mini USB port on base. To make a call or receive a call, push
the PC/TEL button first and press the ON/OFF button on headset after.
5 Equipement en option / Optional Accessories
5.1 Lifteur de combiné (décroché automatique) / Handset Lifter
Le lifteur est compatible avec la plupart des téléphones. Il permet à laide du bouton «
Conversation » du casque de soulever automatique le combiné du poste. En fin de conversation le
combiné revient automatiquement en position raccroché. A laide du microphone associé au lifteur
ou du microphone complémentaire, il est possible de renvoyer les informations de sonnerie
directement dans le casque. Voir la documentation du lifteur pour le positionnement sur le
téléphone.
The Handset Lifter accessory is designed to automatically lift most standard telephone handsets off
the cradle when activated by your wireless headset. When receiving a call, the ring detector senses
the ring signal from your telephone and transmits it to your remote headset.
See the lifter documentation for positioning on the phone.
5.1.1 Emettre et recevoir un appel avec le lifteur / Make and receive calls with lifter
-
Lors d'un appel reçu, le détecteur sur le lifteur va détecter la sonnerie de votre téléphone et
la transmettre dans le casque sans fil.
-
Appuyez sur le bouton « Conversation » du casque.
-
Vérifiez que le lifteur a relevé le combiné du téléphone pour prendre la ligne.
-
Vous pouvez entendre la tonalité d'invitation à numéroter ou votre correspondant.
-
Pour terminer l'appel, appuyer de nouveau sur le bouton « Conversation » du casque.
-
Vérifiez que le combiné est revenu dans son logement sur le téléphone pour libérer la ligne.
-
When an incoming call rings, the ring detector sensor detects a ring from your telephone
and transmits it to the wireless headset. Then you can hear the beep sound.
-
While wearing the headset, press ON/OFF button on headset.
-
Check that the lifter function is activated.
-
You can hear a dial tone or your correspondent.
-
To end the call, press the ON/OFF button on the headset.
-
Check the deactivation of the lifter function.
5.2 Câble de décrochage à distance / Electronic Hook-switch
Les téléphones numériques et Voip possédant une interface de prise de ligne à distance peuvent être
raccordés sur le casque DECT avec les câbles de décrochage automatique (EHS). Ce câble permet
de prendre la ligne ou de répondre à un appel à l'aide du bouton « conversation » du casque.
The headset enables you to answer and end calls remotely by using its built-in electronic hook
switch (EHS). EHS of the unit is only possible on certain telephone systems supporting this feature.
9/13
Publicité
Table des Matières
