ABB Endura AZ30 Mode D'emploi page 13

EN D U R A A Z 3 0 A N ALYSE UR D'OX YGÈ N E DE COMB U ST IO N | DS /AZ 3 0-F R RÉ V. I
—
Connexions des câbles de la sonde – Boîtier du transmetteur déporté à la sonde
Caractéristiques des câbles ABB standard
Numéro d'identification Couleur de l'étiquette
du câble Tx
Alimentation du chauffage blindée séparément
1
2
Blindage / drain du chauffage
Câbles de signaux blindés séparément
Mise à la terre du châssis
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Blindage / drain des câbles de signaux
Exigences relatives aux câbles / gaines non fournis par ABB
Blindages et drains :
• Les fils de chauffage doivent être gainés séparément des câbles de signaux blindés.
Ames du câble de chauffage (éléments 1 et 2) et drain du chauffage
• Ames du câble de chauffage : 0,75 mm
• Drain du chauffage : 0,5 mm
Ames de câble de signaux (éléments 3, 15) et drain de câble de signaux
• Ames de câble de signaux / drain de câble de signaux : 0,5 mm
Tension nominale
• 300 V à la terre.
• 500 V entre les âmes.
Température de fonctionnement requise pour le câble (non fourni par ABB)
• –20 °C (–4 °F) min. ; 80 °C (176 °F) max.
Gaine de câble (non fourni par ABB)
Acier inoxydable (si vous optez pour un autre câblage, vous devez utiliser des passe-fils barrière ou des boîtiers butoirs
aux entrées à la fois de la sonde et du transmetteur).
Si vous utilisez une gaine, le boîtier butoir ne doit pas se trouver à plus de 0,457 m (18 po.) du boîtier (boîtier déporté ou
sonde intégrée).
de la borne
Bleu
Marron
Jaune (SCN)
Blanc
Vert
Noir
Rouge
Gris (8) Compensation de soudure froide PT1000
Violet (9) Compensation de soudure froide PT1000
Blanc/Jaune (10) Commutateur de pression (1) Gaz 2
Blanc / Noir (11) Commutateur de pression / Commun
Blanc/Orange (12) Commutateur de pression / Gaz 1
Blanc/Vert
Blanc/Rouge
Blanc/Bleu
, fil de cuivre 24/0,2, résistance (20C) 26 Ω/km max.
2
, fil de cuivre 16/0,2, résistance (20C) 39 Ω/km max.
2
(Position) Connexion du bornier
(1) Chauffage
(2) Chauffage
(3) Blindage (câble torsadé / gainé)
(4) Thermocouple (négatif)
(5) Thermocouple (positif)
(6) Entrée d'oxygène (négative)
(7) Entrée d'oxygène (positive)
(13) Electrovanne / Gaz 1
(14) Electrovanne / Commune
(15) Electrovanne / Gaz 2
, fil de cuivre 16/0,2, résistance (20C) 39 Ω/km max.
2
Couleur du câble Exigence relative
Bleu
Marron
Blindages (jaune / vert)
Blanc
Vert
Noir
Rouge
Gris
Violet
Blanc/Jaune
Blanc/Noir
Blanc/Orange
Blanc/Vert
Blanc/Rouge
Blanc/Bleu
13
aux câbles
0,75 mm
2
0,75 mm
2
0,5 mm
2
0,5 mm
2
0,5 mm 2
0,5 mm
2
0,5 mm 2
0,5 mm
2
0,5 mm
2
0,5 mm
2
0,5 mm
2
0,5 mm 2
0,5 mm
2
0,5 mm 2
0,5 mm
2
0,5 mm
2
0,5 mm
2
0,5 mm
2