Manuels Connexes pour ABB AZ100 Serie
Sommaire des Matières pour ABB AZ100 Serie
- Page 1 Analyze Guide de l'utilisateur IM/AZ100–F_3 Analyseur d'oxygène zirconium pour application sur petites chaudières Série AZ100...
- Page 2 Stonehouse, U.K. incorporer les toutes dernières technologies. Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision. 0255 Sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Section Page Section Page INTRODUCTION ............2 INSTALLATION MECANIQUE ........21 Principe de fonctionnement ........ 2 Exigences de positionnement de l'unité électronique ........21 Montage de l'unité électronique ....... 22 PRÉPARATION ............. 3 Vérification de la référence 8.2.1 Unités pour montage de la sonde ............ -
Page 4: Introduction
1 INTRODUCTION 1.1 Principe de fonctionnement – Fig. 1.1 L'analyseur d'oxygène au zirconium est destiné à mesurer la concentration d'oxygène dans les gaz de rejet par une méthode La sonde contient un élément de détection constitué d'une in situ ("analyse humide"), qui permet d'éviter l'erreur de mesure cellule au zirconium tubulaire, dotée d'électrodes internes et introduite par le système d'échantillonnage utilisé... -
Page 5: Préparation
2 PRÉPARATION 2.1 Vérification de la référence de la sonde – Fig. 2.1 AZ112/161010 Exemple de référence – voir le Tableau 2.1 Fig. 2.1 Vérification de la référence de la sonde o ’ è c i l è i e l l c é... -
Page 6: Vérification De La Référence De L'unité Électronique
...2 PRÉPARATION 2.2 Vérification de la référence de l'unité électronique – Fig. 2.2 4681/500 Exemple de référence – voir le Tableau 2.1 A – Unité électronique pour montage mural/sur tuyauterie Glisser l'instrument hors du boîtier Retirer le bouchon (s'il Défaire la vis est monté) captive 4686/500... -
Page 7: Contrôles Et Affichages
3 CONTRÔLES ET AFFICHAGES 3.1 Affichages – Fig. 3.1 3.2 Touches de fonction – Fig. 3.2 L'affichage comprend une ligne supérieure numérique de 5 chiffres à 7 segments et une ligne inférieure matricielle de 16 Passage à la caractères. En fonctionnement, la ligne supérieure de l'affichage page suivante montre les valeurs réelles du % d'oxygène, de température, de Page 1... -
Page 8: Fonctionnement
4 FONCTIONNEMENT... -
Page 9: Démarrage Du Système
Lorsque la température de la cellule atteint 690°C, la procédure démarre automatiquement. Attention: Si la température de la sonde excède 850°C, couper immédiatement l'alimentation électrique de la sonde et du transmetteur et contacter ABB. Stabilisation de la cellule ----- Après une attente de cinq minutes permettant à la sortie cellule de se stabiliser, l'affichage passe automatiquement à... - Page 10 …4 FONCTIONNEMENT …4.2 Page Fonctionnement Suite de la page précédente Point de consigne de l'alarme 1 20. 0 0 L'affichage supérieur indique le point de consigne de l'alarme 1, donné en % d'oxygène. La valeur des points de consigne et les actions du relais et de la LED Seuil A1 Alarme sont programmables dans la –...
-
Page 11: Messages D'erreur De La Page Fonctionnement
4 FONCTIONNEMENT… 4.3 Messages d'erreur de la page Fonctionnement – Tableau 4.1 Lorsqu'une erreur a été détectée, les messages d'erreur suivants (voir le Tableau 4.1) apparaissent dans la page Fonctionnement, à la place de l'affichage % oxygène. é e r i t a l e l i t ê... -
Page 12: Étalonnage Du Systeme À L'aide De Gaz
5 ÉTALONNAGE DU SYSTEME À L'AIDE DE GAZ 5.1 Étalonnage du système – Connexion de l'alimentation d'air/de gaz de test – Fig. 5.1 Remarques: • Pour réaliser un étalonnage précis en utilisant des gaz de test, effectuer la procédure en laissant la sonde dans sa position de fonctionnement et dans les conditions normales du procédé. -
Page 13: Page Étalonnage Oxygène
5 ÉTALONNAGE DU SYSTEME À L'AIDE DE GAZ… Remarque: Avant de débuter une procédure d'étalonnage avec des gaz, l'unité électronique et la sonde doivent être mises sous tension et fonctionner pendant au moins une heure afin de permettre au système de se stabiliser thermiquement. 5.2 Page Étalonnage oxygène 5.2.1 Étalonnage préliminaire Remarque: Il convient de réaliser un étalonnage préliminaire suite à... -
Page 14: Étalonnage En Un Point
…5 ÉTALONNAGE DU SYSTEME À L'AIDE DE GAZ ...5.2 Page Étalonnage oxygène 5.2.2 Étalonnage en un point Remarque: Il convient d'effectuer un étalonnage en un point. a) Si le zéro de la sonde est inconnu. b) Suite à une opération de maintenance de la sonde. Une séquence d'étalonnage en un point implique la standardisation de l'unité... - Page 15 5 ÉTALONNAGE DU SYSTEME À L'AIDE DE GAZ… ...5.2 Page Étalonnage oxygène ...5.2.2 Étalonnage en un point Suite de la page précédente Raccorder l'alimentation en air 20. 9 5 Raccorder l'alimentation d'air à l'entrée du gaz de test de la sonde et régler le débit sur 3 litres par minute –...
-
Page 16: Étalonnage Deux Points
…5 ÉTALONNAGE DU SYSTEME À L'AIDE DE GAZ ...5.2 Page Étalonnage oxygène 5.2.3 Étalonnage deux points Remarque: Effectuer un étalonnage deux points si une précision maximale du système est nécessaire - se reporter à la Fiche technique SS/AZ100–F. Une séquence d'étalonnage à deux points implique la standardisation de l'unité électronique et de la sonde à l'aide d'air et d'un gaz de test certifié. - Page 17 5 ÉTALONNAGE DU SYSTEME À L'AIDE DE GAZ ...5.2 Page Étalonnage oxygène …5.2.3 Étalonnage deux points Suite de la page précédente Saisir la valeur O du gaz test 1. 0 0 [entre 0,10 et 10,00% d'oxygène] Saisir la teneur en oxygène certifié du gaz de test utilisé pour étalonner la gamme. Valeur Gaz Etal Remarque: Pour obtenir les résultats les plus précis possibles, la valeur O gaz de test de gamme doit être aussi proche que possible de la valeur O...
-
Page 18: Programmation De L'unite Electronique
6 PROGRAMMATION DE L'UNITE ELECTRONIQUE 6.1 Page Accès aux paramètres de sécurité Un code de sécurité à 5 chiffres permet d'empêcher les manipulations des paramètres sécurisés. Code de sécurité ----- [00000 à 99999] Paramétrer dans la – voir la Section 6.3. page Configuration des sorties CODE ACCES L'entrée d'une valeur incorrecte inhibe l'accès aux pages de programmation. -
Page 19: Page Configuration Des Sorties
6 PROGRAMMATION DE L'UNITE ELECTRONIQUE... 6.3 Page Configuration des sorties Configurer sorties ----- CONFIG. SORTIES Action Alarme A1 ----- Sélectionner l'action alarme dans le tableau ci-dessous: A1 Alarme Haute Basse é r é r é r é r Ê Ê La plage des valeurs de consigne se définit comme la valeur réelle de consigne plus ou moins la valeur d'hystérésis. - Page 20 …6 PROGRAMMATION DE L'UNITE ELECTRONIQUE …6.3 Page Configuration des sorties Suite de la page précédente Retransmission du zéro 0. 2 5 Choisir la valeur du zéro retransmission, en % d'unités oxygène. [0% à 20,00% (sortie linéaire)] Sortie Zero [0,1% à 0,25% (sortie logarithmique)]. Plage de retransmission 25.
-
Page 21: Étalonnage De L'unité Électronique
7 ÉTALONNAGE DE L'UNITÉ ÉLECTRONIQUE Remarque: L'unité électronique a été étalonnée en atelier avant expédition et un nouvel étalonnage électrique ne devrait pas être nécessaire. Des composants de haute stabilité sont utilisés dans le circuit de l'unité électronique et une fois l'étalonnage effectué, il est improbable que l'étalonnage se modifie avec le temps. -
Page 22: Page Étalonnage Électrique
7 ÉTALONNAGE DE L'UNITÉ ÉLECTRONIQUE 7.3 Page Étalonnage électrique xxxxx Lors de la procédure d'étalonnage électrique, les valeurs réelles indiquées par ne sont pas importantes et sont utilisées uniquement pour déterminer la stabilité de l'affichage. Page Étalonnage électrique ----- CAL ELECTRIQUE Étalonner ----- Sélectionner OUI pour accéder à... -
Page 23: Installation Mecanique
8 INSTALLATION MECANIQUE 8.1 Exigences de positionnement de l'unité électronique Distance maximale Attention. Sonde 100 m • Le montage doit s’effectuer dans un emplacement exempt de vibrations excessives. • Monter à l’écart des vapeurs nocives ou des écoulements de fluides. A –... -
Page 24: Montage De L'unité Électronique
…8 INSTALLATION MECANIQUE 8.2 Montage de l'unité électronique 8.2.1 Unités pour montage mural/sur tuyauterie – Fig. 8.2 et 8.3 Dimensions en mm Espace pour couder les câbles Diamètre ext. 61 pour montage vertical ou horizontal Centres des fixations Fig. 8.2 Dimensions globales Positionner des étriers Percer les trous appropriés en 'U' sur le tuyau... -
Page 25: Unités Pour Montage Sur Panneau
8 INSTALLATION MECANIQUE… …8.2 Montage de l'unité électronique 8.2.2 Unités pour montage sur panneau – Fig. 8.4 et 8.5 Dimensions en mm +0.8 –0 +0.8 Découpe du –0 panneau Fig. 8.4 Dimensions globales Faire une découpe dans le panneau (voir la figure 7.4 pour connaître les dimensions). -
Page 26: Exigences De Positionnement De La Sonde
…8 INSTALLATION MECANIQUE 8.3 Exigences de positionnement de la sonde Attention: • Manipuler la sonde avec soin. Les garnitures internes des sondes possèdent des composants en céramique fragiles qui peuvent être facilement endommagés. • La sonde doit uniquement être utilisée avec des gaz de procédés propres exempts de cendre. -
Page 27: Montage De La Sonde
8 INSTALLATION MECANIQUE… 8.4 Montage de la sonde Longueur d'insertion nominale 200, 350, 500 ou 650 ø95 ø127 Ø1,25 pouce NPS SCH5 Adaptateur de montage (Ø42,16 mm) 2" NPT ou 2" BSPT Filetage Fig. 8.6 Dimensions globales... -
Page 28: Exigences Générales
…8 INSTALLATION MECANIQUE 8.4.1 Exigences générales – Fig. 8.7 Température de la surface du conduit 400°C Max. Température de l'air ambiant à l'intérieur de la tête 45º de la sonde -20 à 70°C max. Sortie 45º 45º max. max. Débit de gaz Voir ci dessous Remarques... -
Page 29: Montages Npt Et Bsp
8 INSTALLATION MECANIQUE… 8.4.2 Montages NPT et BSP – Fig. 8.8 Avertissement: Avant d'installer la sonde, assurez-vous que la chaudière ne fonctionne pas et que la gaine est suffisamment froide pour être touchée. Cet avertissement doit absolument être suivi sous peine de blessure grave. Si des gaz de procédé... -
Page 30: Calorifugeage De La Sonde
…8 INSTALLATION MECANIQUE 8.4.3 Calorifugeage de la sonde – Fig. 8.9 La bride de montage et le corps de la sonde doivent être calorifugés si la température de fonctionnement normal est <150°C pour empêcher la corrosion acide du point de rosée. Calorifuger la sonde comme indiqué à la Fig. 8.9 avec un matériau adapté. Les brides doivent être recouvertes d'un calorifugeage minimal. -
Page 31: Connexions Électriques
9 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 9.1 Connexions de la sonde – Généralités 9.1.2 Connexions de la sonde – Fig. 9.2 La tête de la sonde accepte deux câbles pour le routage séparé des câbles signal et alimentation. Tous deux doivent supporter Avertissement: Avant réaliser des températures de –10 à... -
Page 32: Accès Aux Bornes
…9 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Avertissement: Avant d’effectuer toute connexion s’assurer que les alimentations électriques et les circuits haute tension sont hors tension. 9.2 Accès aux bornes 9.2.1 Unités pour montage mural/sur tuyauterie – Fig. 9.3 Retirer le couvercle protection Faire glisser vers le Desserrer les vis... -
Page 33: Sélection De La Tension D'alimentation
9 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES… 9.3 Sélection de la tension d'alimentation 9.3.1 Unités pour montage mural/sur tuyauterie – Fig. 9.5 Retirer le capuchon et la vis Retirer le panneau avant Desserrer les vis captives et retirer le couvercle de protection Sélectionner la tension d'alimentation requise 2 3 0 V 1 1 5 V... -
Page 34: Connexions - Généralités
…9 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 9.4 Connexions – Généralités Remarques: • Mise à la terre – les bornes de mise à la terre sont montées sur le boîtier du transmetteur pour assurer la connexion sur la barre collectrice (terre) - voir Figure 9.3 ou 9.4. •... -
Page 35: Unités Pour Montage Mural/Sur Tuyauterie
9 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES… 9.5 Unités pour montage mural/sur 9.6 Unités pour montage sur panneau – Fig. 9.9 tuyauterie – Fig. 9.8 Remarques: Remarques. • Reportez-vous à la Fig. 9.4 pour savoir comment • Reportez-vous à la Fig. 9.3 pour savoir comment accéder aux bornes. -
Page 36: Connexions, Boîtier De Raccordement Secteur
…9 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 9.7 Connexions, boîtier de raccordement secteur – Fig. 9.10 La sonde et l'unité électronique être connectées à une alimentation commune – voir la Figure 9.10. (unité électronique DOIVENT présentée pour montage mural/sur tuyauterie, montage sur panneau similaire). Sonde Transmetteur pour montage mural + –... - Page 37 REMARQUES...
- Page 38 …REMARQUES...
- Page 39 – Agro-alimentaire et boissons France – Manufacturières – Métaux et minéraux ABB Instrumentation – Pétrole, gaz et pétrochimie Tél : +33 1 64 47 20 00 – Industries du papier Fax : +33 1 64 47 20 16...
- Page 40 Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses ABB propose l'expertise de ses services des Ventes et produits, ABB Automation se réserve le droit de modifier sans d'Assistance Client dans plus de 100 pays répartis dans le préavis les présentes caractéristiques.