Manuels Connexes pour KTM Power Parts 90805999500
Sommaire des Matières pour KTM Power Parts 90805999500
- Page 1 INFORMATION REMUS SLIP-ON SILENCER 90805999500 05.2015 3.213.372 KTM AG *3213372* 5230 Mattighofen, Austria www.ktm.com...
- Page 3 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Page 4 Lieferumfang 1x Enddämpfer 1x Vorschalldämpfer 1x Halter (RC 390) 1x Halter (390 Duke) 1x Auspuffblende (RC 390) 2x Federn 1x Auspuffschelle 2x Scheibe 2x Buchsen 1x Gummibuchse 4x Bundschraube M8x16 Warnung Verbrennungsgefahr Die Auspuffanlage wird beim Betrieb des Fahrzeugs sehr heiß.
- Page 5 390 Duke und RC 390 - Buchsen (Lieferumfang) und Gummibuchse (Lieferumfang) am Vorschalldämpfer (Lieferumfang) montieren. HINWEIS Bei der Montage der Auspuffanlage sämtliche Schrauben vorerst nur handfest festziehen. Erst nach fertiggestellter Montage, die gesamte Anlage ausrichten und Verschraubungen festziehen. ...
- Page 6 Der Adapter für die Hebevorrichtung (90229955044) darf in Verbindung mit dem Remus Enddämpfer nicht auf der rechten Seite verbaut bleiben – Kollisionsgefahr zwischen dem Adapter und dem Enddämpfer. Die Crash-Pads hinten (90110945000) können in Verbindung mit dem Remus Enddämpfer nicht auf der rechten Seite verbaut werden –...
- Page 7 Scope of supply 1x Main Silencer 1x Presilencer 1x Holder (RC 390) 1x Holder (390 Duke) 1x Exhaust Cover (RC 390) 2x Springs 1x Exhaust Clamp 2x Washers 2x Bushings 1x Rubber Bushing ...
- Page 8 390 Duke and RC 390 - Mount bushings (included) and rubber bushing (included) on the presilencer (included). NOTE Initially hand tighten the screws only when mounting the exhaust system. Once the mounting of the system is complete, align the entire system and tighten screw connections fully.
- Page 9 The adapter for the lifting gear (90229955044) cannot be in- stalled on the right side in combination with the Remus main silencer - risk of collision between the adapter and the main silencer. The rear crash pads (90110945000) cannot be installed on the right side in combination with the Remus main silencer - risk of collision between the crash pads and the main silencer.
- Page 10 Materiale fornito N. 1 silenziatore N. 1 presilenziatore N. 1 supporto (RC 390) N. 1 supporto (390 Duke) N. 1 terminale di scarico (RC 390) N. 2 molle N. 1 collare dello scarico ...
- Page 11 390 Duke e RC 390 - Montare le bussole (in dotazione) e la bussola in gomma dotazione) sul presilenziatore (in dotazione). NOTA Nel montare l’impianto di scarico, iniziare serrando tutte le viti solo manualmente. Allineare l’impianto completo e serrare i collegamenti a vite soltanto dopo aver portato a termine il montaggio.
- Page 12 L’adattatore del dispositivo di sollevamento (90229955044) non può rimanere montato insieme al silenziatore Remus sul lato destro: rischio di collisione tra l’adattatore e il silenziatore. I tamponi di protezione posteriori (90110945000) non possono essere montati sul lato destro in abbinamento con il silenzia- tore Remus: rischio di collisione tra i tamponi di protezione e il silenziatore.
- Page 13 Contenu de la livraison 1x silencieux arrière 1x pré-silencieux avant 1x support (RC 390) 1x support (390 Duke) 1x défl ecteur d’échappement (RC 390) 2x ressorts 1x collier d’échappement 2x rondelles 2x bagues ...
- Page 14 390 Duke et RC 390 - Mettre en place les bagues (fournies) et la bague en caout- chouc (fournie) sur le pré-silencieux avant (fourni). REMARQUE Lors du montage de l’échappement, commencer par serrer toutes les vis uniquement à la main. C’est seulement à l’issue du montage que l’unité...
- Page 15 L’adaptateur pour le dispositif de levage (90229955044) ne doit pas rester monté sur le côté droit avec le silencieux arrière Remus afi n d’éviter que l’adaptateur et le silencieux arrière ne percutent l’un contre l’autre. Dans le cas d’un silencieux arrière Remus, le dispositif de protection arrière (crash-pads 90110945000) ne peut pas être monté...
- Page 16 Volumen de suministro 1x silenciador 1x presilenciador 1x soporte (RC 390) 1x soporte (390 Duke) 1x panel de escape (RC 390) 2x muelles 1x abrazadera del tubo de escape 2x arandelas 2x casquillos ...
- Page 17 390 Duke y RC 390 - Montar los casquillos (volumen de suministro) y el casquillo de goma ( volumen de suministro) en el presilenciador (volumen de suministro). AVISO Al montar el sistema de escape, apretar primero todos los tornillos solo con la mano.
- Page 18 El adaptador para el soporte de elevación (90229955044) no se puede montar en el lado derecho en combinación con el silenciador Remus – riesgo de colisión entre el adaptador y el silenciador. Las Crash-Pads traseras (90110945000) en combinación con el silenciador Remus no se pueden montar en el lado derecho –...