Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KTM Power Parts 79635941044
Sommaire des Matières pour KTM Power Parts 79635941044
- Page 1 08.2016 79635941044 3.213.497 Husqvarna Motorcycles GmbH KTM Sportmotorcycle GmbH Stallhofnerstraße 3 Stallhofnerstraße 3 *3213497* A-5230 Mattighofen A-5230 Mattighofen www.husqvarna-motorcycles.com www.ktm.com...
- Page 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Page 3 Lieferumfang 1x Lüfter kpl. (vormontiert) 1x Lüfterhalter 4x Schraube K50x18 1x Relais 2x Schraube K50x12 2x Schraube 50x10 Vorarbeit - Sitzbank abnehmen (s. Bedienungsanleitung). - Kraftstofftank ausbauen (s. Bedienungsanleitung). - Kühlfl üssigkeit ablassen (s. Bedienungsanleitung). Montage - Schrauben entfernen. - Kühlerschutz abnehmen. - Schlauchschelle lösen.
- Page 4 - Kühlerschutz positionieren. - Schrauben montieren und festziehen. - Lüfterkabel spannungsfrei durchfädeln. - Steckerverbindung zusammenstecken. - Luftfi lterkasten-Deckel ausbauen (s. Bedienungsanleitung). - Relais (Lieferumfang) auf freien Steckplatz anstecken. - Relais am Halteblech montieren. - Luftfi lterkasten-Deckel einbauen (s. Bedienungsanleitung). Nacharbeit - Kraftstofftank einbauen (s.
-
Page 5: Preparatory Work
Scope of supply 1x fan cpl. (preassembled) 1x fan bracket 4x screw K50x18 1x relay 2x screw K50x12 2x screw 50x10 Preparatory work - Take off the seat (see the Owner’s Manual). - Remove the fuel tank (see the Owner’s Manual). - Drain the coolant (see the Owner’s Manual). - Page 6 - Position the radiator shield. - Mount and tighten screws - Thread through fan cable without tension. - Join plug-in connector - Remove air fi lter box cover (see the Owner’s Manual). - Plug relay (included) into the free slot. - Mount relay on the retaining bracket.
-
Page 7: Materiale Fornito
Materiale fornito 1 ventola completa (premontata) 1 supporto ventola 4 viti K50x18 1 relè 2 viti K50x12 2 viti 50x10 Operazione preliminare - Rimuovere la sella (v. il manuale d’uso). - Smontare il serbatoio del carburante (vedere il manuale d’uso). - Scaricare il liquido di raffreddamento (vedere il manuale d’uso). - Page 8 - Posizionare la protezione del radiatore. - Montare e serrare le viti - Far passare il cablaggio della ventola in modo che non sia in tensione. - Collegare il connettore - Smontare il coperchio dell’airbox (v. manuale d’uso). - Collegare il relè (in dotazione) su uno slot libero.
-
Page 9: Montage
Contenu de la livraison 1x ventilateur complet (prémonté) 1x support de ventilateur 4x vis K50x18 1x relais 2x vis K50x12 2x vis 50x10 Travaux préalables - Déposer la selle (voir le manuel d’utilisation). - Déposer le réservoir à carburant (voir le manuel d’utilisation). - Vidanger le liquide de refroidissement (voir le manuel d’utilisation). -
Page 10: Travaux Ultérieurs
- Positionner le protège-radiateur. - Mettre les vis en place et les serrer. - Faire passer le câble du ventilateur de manière à ce qu’il ne soit soumis à aucune contrainte. - Brancher le connecteur - Déposer le couvercle du boîtier du fi ltre à air (voir manuel d’utilisation). - Page 11 Volumen de suministro 1x ventilador completo (premontado) 1x soporte del ventilador 4x tornillos K50x18 1x relé 2x tornillos K50x12 2x tornillos 50x10 Trabajos previos - Quitar el asiento (véase el manual de instrucciones). - Desmontar el depósito de combustible (véase el manual de instrucciones).
- Page 12 - Posicionar la protección del radiador. - Montar y apretar los tornillos - Tender el cable del ventilador sin tensiones. - Enchufar el conector - Desmontar la tapa de la caja de fi ltro de aire (véase el manual de instrucciones). - Conectar el relé...