Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
PROGRAMME D'APPLICATION DES MASSES
DANS LES POSITIONS:12H/3H/6H
Ce programme ne doit être utilisé qu'avec les programmes d'équilibrage
pour des jantes en aluminiumALU2, ALU3, PAX2, où l'on applique
normalement le palpeur ALUDATA pour appliquer la masse.
Procédure:
» Sélectionner la position de la masse à appliquer manuellement à
l'intérieur de la jante dans la page Configuration Equilibreuse(Fig.32):
- Application manuelle à 6h
- Application manuelle à 3h
- Application manuelle à 12h
- Application de la masse avec le palpeur ALUDATA
Appuyer sur OK pour valider et mémoriser la position d'application de
la masse.
Quand l'application de la masse est introduite en mode manuel, l'écran
montre une icône à la fin du lancer qui rappelle à l'opérateur la position
sélectionnée.
Si l'on désire utiliser à nouveau le palpeur Aludata sélectionner le
mode "palpeur" dans le menu qui précède.
» Sélection du programme d'équilibrage pour les masses collantes ALU2,
ALU3, PAX2 (voir sélection du programme d'équilibrage).
» Acquérir les mesures des positions d'équilibrage choisies par le
palpeur, comme dans le programme Aludata;
» Effectuer un lancer;
» Appliquer la masse dans la position sélectionnée manuellement (12h/
3h/9h)en correspondance des plans d'équilibrage choisis
précédemment (Fig.33a-b-c);
» Effectuer un nouveau lancer de vérification.
DEUTSCH
PROGRAMM ZUR ANBRINGUNG VON
GEWICHTEN IN DEN POSITIONEN: 12/3/6
Dieses Programm darf nur bei den Auswuchtprogrammen für Alufelgen
ALU2, ALU3, PAX2 verwendet werden, dabei wird normalerweise der
ALUDATA-Taster für die Anbringung des Gewichts verwendet.
Schritte:
» Wählen Sie die Position des manuell anzubringenden Gewichts im
Inneren der Felge auf der Seite "Konfigurationen der
Auswuchtmaschine" aus (Abb.32):
- Manuelle Anbringung in der 6-Uhr-Stellung
- Manuelle Anbringung in der 3-Uhr-Stellung
- Manuelle Anbringung in der 12-Uhr-Stellung
- Anbringung des Gewichts mit dem ALUDATA-Taster
Drücken Sie Ok, um die Position für die Anbringung des Gewichts zu
bestätigen und zu speichern.
Wenn eingestellt wurde, dass die Anbringung des Gewichts im
manuellen Modus erfolgen soll, dann erscheint beim Start auf dem
Bildschirm ein Ikon, das den Bediener an die ausgewählte Position
erinnert.
Soll erneut der Aludata-Taster verwendet werden, dann ist der Modus
"Taster" im vorhergehenden Menü auszuwählen.
» Auswahl des Auswuchtsprogramms für Klebegewichte ALU2, ALU3,
PAX2 (siehe Auswahl der Auswuchtprogramme).
» Wählen Sie die Maße der ausgewählten Positionen mit dem Taster
und mit dem Aludata-Programm.
» Starten Sie das Programm.
» Bringen Sie das Gewicht in der ausgewählten Position (12-Uhr-
Stellung/3-Uhr-Stellung/9-Uhr-Stellung) in Entsprechung der vorher
ausgewählten Auswuchtebenen an (Fig.33a-b-c);
» Führen Sie zur Überprüfung einen Neustart aus.
ESPAÑOL
PROGRAMA DE APLICACIÓN DE PESOS EN
LAS POSICIONES HORARIAS 12/3/6
Este programa debe emplearse únicamente en los programas de
equilibrado para llantas de aluminio ALU2, ALU3, PAX2, donde
normalmente se utiliza el palpador ALUDATA para aplicar el peso.
Procedimientos:
» Seleccionar la posición del peso a aplicar manualmente dentro de
la llanta en la página Configuración Equilibradora (Fig.32):
- Aplicación manual a las 6
- Aplicación manual a las 3
- Aplicación manual a las 12
- Aplicación del peso con palpador ALUDATA
Pulsar OK para confirmar y memorizar la posición de aplicación del
peso.
Cuando la aplicación del peso se establece en modalidad manual, al
final del lanzamiento, en pantalla aparece un icono que recuerda al
operador la posición seleccionada.
Si se quiere utilizar de nuevo el palpador Aludata, se debe seleccionar
en el menú anterior la modalidad "palpador"
» Selección del programa de equilibrado para pesos adhesivos ALU2,
ALU3, PAX2 (ver "Selección del programa de equilibrado").
» Tomar las medidas de las posiciones de equilibrado preseleccionadas
con el palpador, como en el programa Aludata;
» Efectuar un lanzamiento;
» Aplicar el peso a mano en la posición seleccionada (a las 12/3/9)
coincidiendo con los planes de equilibrado anteriormente
seleccionados; (Fig.33a-b-c);
» Realizar un nuevo lanzamiento de comprobación.
COD. 654985 Rev.0
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÃÐÓÇÈÊÎÂ Â
ÏÎËÎÆÅÍÈÈ: 12/3/6 ÷àñîâ
Ýòó ïðîãðàììó èñïîëüçóþò òîëüêî äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ
áàëàíñèðîâêè àëþìèíèåâûõ äèñêîâ ALU2, ALU3, PAX2, ãäå îáû÷íî
äëÿ êðåïëåíèÿ ãðóçèêà èñïîëüçóåòñÿ äàò÷èê ALUDATA
Ïðîöåäóðû:
» Íà
ñòðàíèöå
Êîíôèãóðàöèÿ
Áàëàíñèðîâî÷íîãî
âûáðàòü ïîëîæåíèå äëÿ êðåïëåíèÿ ãðóçèêà âðó÷íóþ ñ
âíóòðåííåé ñòîðîíû äèñêà (ðèñ.32):
- Çàêðåïèòü âðó÷íóþ â ïîçèöèè íà 6 ÷àñîâ
- Çàêðåïèòü âðó÷íóþ â ïîçèöèè íà 3 ÷àñîâ
- Çàêðåïèòü âðó÷íóþ â ïîçèöèè íà 12 ÷àñîâ
- Ïðè ïîìîùè äàò÷èêà ALUDATA çàêðåïèòü ãðóçèê
Íàæàòü OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ è ââåäåíèÿ â ïàìÿòü ïîëîæåíèÿ
óñòàíàâëèâàåìîãî ãðóçèêà.
Êîãäà çàäàíà óñòàíîâêà ãðóçèêà âðó÷íóþ ïî îêîí÷àíèþ çàïóñêà
íà ýêðàíå ïîÿâèòüñÿ èêîíà íàïîìèíàþùàÿ îïåðàòîðó
âûáðàííîå ïîëîæåíèå äëÿ óñòàíîâêè ãðóçà.
Åñëè õîòÿò âîçâðàòèòüñÿ ê èñïîëüçîâàíèþ äàò÷èêà Aludata
íåîáõîäèìî âûáðàòü ïðîöåäóðó "äàò÷èê" â ïðåäûäóùåì ìåíþ.
» Âûáîð ïðîãðàìì áàëàíñèðîâêè äëÿ ñàìîêëåþùèõñÿ ãðóçèêîâ
ALU2,
ALU3,
PAX2
(ñìîòðåòü
"âûáîð
ïðîãðàììû
áàëàíñèðîâêè").
» Ïîëó÷èòü ðàçìåðû âûáðàííûõ ïîëîæåíèé áàëàíñèðîâêè ñî
ùóïîì êàê â ïðîãðàììå Aludata;
» Ñäåëàòü çàïóñê;
» Óñòàíîâèòü âðó÷íóþ ãðóçèêè â âûáðàííîì ïîëîæåíèè (íà 12/
3/9 ÷àñîâ) â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííûìè
ïëîñêîñòÿìè (ðèñ.33a-b-c);
» Îñóùåñòâèòü íîâûé ïðîâåðî÷íûé çàïóñê.
ñòàíêà
51
Publicité
Table des Matières
