Publicité
Decoration • Décoration • Anbringen der Aufkleber • Decorazione
Dekoracja • Díszítés • Dekorace • Ozdoby • Украшение • Süsleme
Proper label application will help to keep the labels looking their best!
Coller les autocollants avec soin pour un résultat satisfaisant et durable.
Richtiges Anbringen der Aufkleber ist wichtig, damit das Spielzeug
schön aussieht!
Una corretta applicazione consente di ottenere risultati ottimali!
Właściwe naniesienie naklejek pozwoli na uzyskanie najlepszego
ich wyglądu!
A címkék megfelelő felhelyezéssel tetszetőssé tehető a címkék összképe!
Nálepky budou vypadat nejlépe, pokud je správně umístíte!
Snažte sa priložiť nálepky správne, aby vyzerali čo najlepšie!
Правильное наклеивание этикеток поможет сохранить их
в наилучшем виде!
Etiketleri düzgün yapıştırırsanız daha güzel görünür.
1
1
2
• Wash your hands before applying the labels.
• Make sure the areas where the labels will be applied are clean and dry.
Wipe this product with a clean, soft, dry cloth to remove any dust or oils.
• For best results, do not attempt to apply a label more than once.
• Apply the labels as shown in the illustrations above.
• Se laver les mains avant d'appliquer les autocollants.
• Vérifi er que les emplacements où seront collés les autocollants sont propres
et secs. Essuyer le produit avec un chiff on doux, propre et sec pour enlever
toute trace de poussière ou de graisse.
• Pour de meilleurs résultats, ne pas apposer un autocollant plus d'une fois.
• Apposer les autocollants comme indiqué sur les illustrations.
• Die Hände vor Anbringen der Aufkleber waschen.
• Darauf achten, dass die Stellen, wo die Aufkleber angebracht werden sollen,
sauber und trocken sind. Das Produkt mit einem sauberen, weichen und
trockenen Tuch vor dem Anbringen der Aufkleber abwischen, um etwaigen
Staub und Öl- oder Fettrückstände zu entfernen.
• Die Aufkleber für optimalen Halt nicht mehr als einmal anbringen und nach
dem Anbringen nicht versuchen zu repositionieren.
• Die Aufkleber dort anbringen, wo sie in der Abbildung dargestellt sind.
2
3
3
• Lavare le mani prima di applicare gli adesivi.
• Assicurarsi che le aree di applicazione degli adesivi siano pulite e asciutte.
Passare il giocattolo con un panno soffi ce, asciutto e pulito per rimuovere
ogni traccia di unto o sporco.
• Per risultati ottimali, non cercare di riapplicare gli adesivi più di una volta.
• Applicare gli adesivi come indicato nell'illustrazione sopra.
• Umyj ręce przed naklejaniem.
• Sprawdź, czy miejsca, w których będą przyklejane naklejki są czyste i suche.
Przetrzyj zabawkę czystą, miękką i suchą szmatką, aby usunąć kurz
i tłuste plamy.
• Aby uzyskać jak najlepszy efekt, nie próbuj przyklejać naklejek więcej niż raz.
• Przyklej naklejki jak pokazano na rysunku powyżej.
• A címkék felhelyezése előtt mosson kezet.
• A címkék helye legyen tiszta és száraz. Tiszta, puha, száraz ruhadarabbal
tisztítsa meg a terméket az esetlegesen rátapadt portól és olajtól.
• Esztétikai szempontból mindegyik címkét lehetőleg csak egyszer ragassza föl.
• A címkéket a fenti illusztrációnak megfelelően helyezze föl.
• Před umístěním nálepek si omyjte ruce.
• Ujistěte se, zda jsou místa pro nálepky čistá a suchá. K odstranění prachu
nebo mastnoty otírejte tento výrobek čistou, měkkou, suchou látkou.
• Pokuste se nálepky přilepit hned napoprvé.
• Nejlépe učiníte, když nálepku zkusíte umístit hned napoprvé.
• Pred aplikáciou nálepiek si umyte ruky.
• Overte si, že miesta, na ktoré idete aplikovať nálepky, sú čisté a suché.
Čistou, mäkkou, suchou handričkou odstráňte z výrobku prípadný prach
alebo mastnotu.
• Najlepšie výsledky dosiahnete, ak nálepku priložíte správne na prvý raz.
• Nálepky prikladajte ako na obrázku vyššie.
• Помойте руки перед наклеиванием этикеток.
• Убедитесь в том, что области, предназначенные для наклеивания
этикеток, чистые и сухие. Протрите изделие чистой мягкой и сухой
материей чтобы удалить пыль или жидкие вещества.
• Для получения лучшего результата не пытайтесь наклеить этикетку
более одного раза.
• Наклеивайте этикетки, как показано на иллюстрациях вверху.
• Etiketleri yapıştırmadan önce ellerinizi yıkayın.
• Etiketlerin yapıştırıldığı alanların kuru ve temiz olmasına dikkat edin.
Ürünü temiz ve kuru bir bezle silerek, toz veya yağ varsa temizleyin.
• En iyi sonuç için bir etiketi birden fazla çıkartıp yapıştırmayın.
• Etiketleri yukarıdaki çizimlerde gösterilen biçimlerde yapıştırın.
10
Publicité
