Scheppach DS920 Traduction De La Notice Originale page 61

Varnostni napotki za vse uporabe – skupni var-
nostni napotki za brušenje, brušenje s smirko-
vim papirjem, delo z žičnimi ščetkami, poliranje in
ločevalno brušenje
a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als
Sandpapierschleifer. Beachten Sie alle Sicher-
heitshinweise, Anweisungen, Darstellungen
und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Če
ne upoštevate sledečih navodil, lahko pride do
električnega udara, požara in/ali hudih telesnih
poškodb.
b) To električno orodje ni primerno za brušenje,
delo z žičnimi ščetkami, poliranje in ločevalno
brušenje. Uporabe, ki niso predvidene za električno
orodje, lahko povzročijo nevarnosti in telesne
poškodbe.
c) Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec ni
posebej predvidel in priporočil za to električno
orodje. Če lahko pribor pritrdite na vašo električno
orodje, to ne zagotavlja varne uporabe.
d) Dovoljeno število vrtljajev vložnega orodja mora
biti najmanj tako visoko, kot je najvišje število
vrtljajev, ki je navedeno na električnem orodju.
Pribor, ki se ne vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko
zlomi in odleti vstran.
e) Zunanji premer i debelina vložnega orod-
ja morata ustrezati podatkom o merah vašega
električnega orodja. Napačno dimenzioniranih
vložnih orodij ni mogoče zadostno zaščititi ali kont-
rolirati.
f) Brusilni koluti, prirobnice, brusilni krožniki ali
drug pribor se morajo točno prilegati brusilne-
mu vretenu vašega električnega orodja. Vložna
orodja, ki se ne prilegajo točno na brusilno vreteno
vašega električnega orodja, se neenakomerno vrtijo,
močno vibrirajo in lahko vodijo do izgube nadzora.
g) Ne uporabljajte poškodovanih vložnih orodij.
Pred vsako uporabo preverite vložna orodja, kot
so brusilni koluti, če so oddrobljena in razpoka-
na, brusilne krožnike, če so razpokani, obrab-
ljeni ali močno izrabljeni, žične ščetke, če so
zrahljane ali imajo zlomljene žice. Če električno
orodje ali vložno orodje pade na tla, preverite, če
se je poškodovalo ali uporabite nepoškodovano
električno orodje. Ko električno orodje nad-
zorujete in uporabite, se vi in osebe v bližini
zadržujte izven ravni vrtečega se vložnega orod-
ja in pustite, da naprava eno minuto deluje z
najvišjim številom vrtljajev. Poškodovana vložna
orodja se v tem času ponavadi zlomijo.
h) Nosite osebno zaščitno opremo. Glede na upo-
rabo uporabite zaščito celega obraza, zaščito
za oči ali zaščitna očala. Če je primerno, nosite
protiprašno masko, zaščito sluha, zaščitne roka-
vice ali poseben predpasnik, ki vas varuje pred
majhnimi delčki od brušenja in materiala. Oči
je treba zaščititi pred letečimi tujki, ki nastajajo pri
različnih uporabah. Protiprašna maska ali maska za
zaščito dihal morata filtrirati prah, ki nastaja ob upo-
rabi. Če sete dolgo izpostavljeni glasnemu hrupu,
lahko izgubite sluh.
i) Pri drugih osebah pazite na varno razdaljo do
vašega delovnega območja. Vsak, ki vstopi v
delovno območje, mora nositi osebno zaščitno
opremo. Odlomki orodja ali zlomljena vložna orodja
lahko odletijo vstran in povzročijo poškodbe tudi iz-
ven neposrednega delovnega območja.
j) Napravo držite samo na izoliranih prijemalnih
površinah, ko izvajate dela, pri katerih lahko
vložno orodje naleti na skrite električne vode ali
na lasten električni kabel. Stik z vodom, po kate-
rem teče tok, lahko naelektri tudi kovinske dele in
privede do električnega udara.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
k) Električnega orodja ne približujte vrtečim se
vložnim orodjem. Če izgubite nadzor nad napravo,
se električni kabel lahko pretrga ali zagrabi in vaš
spodnji del roke ali zgornji del roke lahko zagrabi v
vrteče se vložno orodje.
l) Električnega orodja nikoli ne odlagajte, dokler
se popolnoma ne ustavi. Vrteče se vložno orodje
lahko pride v stik z odlagalno površino, zaradi česar
lahko izgubite nadzor nad orodjem.
m)Električno orodje ne sme delovati, medtem ko
ga nosite. Zaradi naključnega stika z vrtečim se
vložnim orodjem lahko zagrabi vaša oblačila in
vložno orodje se lahko zavrta v vaše telo.
n) Redno čistite prezračevalne reže na vašem
električnem orodju. Ventilator motorja vleče prah
v ohišje in veliko nabranega prahu lahko privede do
nevarnosti zaradi elektrike.
o) Električnega orodja ne uporabljajte v bližini gorl-
jivih materialov. Iskre lahko vnamejo te materiale.
p) Ne uporabljajte vložnih orodij, ki potrebuje-
jo tekoča hladilna sredstva. Uporaba vode ali
drugih tekočih hladilnih sredstev lahko privede do
električnega udara.
Ostali varnostni napotki za vse uporabe – povratni
udarec in ustrezni varnostni napotki
Povratni udarec je nenaden odziv zaradi zataknjene-
ga ali blokiranega vrtečega se vložnega orodja, kot
so brusilni kolut, brusilni krožnik, žična ščetka itd. Za-
taknjenost ali blokada vodi do nenadne zaustavitve
vrtečega se vložnega orodja. Zaradi tega nenadzoro-
vano električno orodje na blokiranem mestu pospeši
proti smeri vrtenja vložnega orodja.
Če se npr. brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelo-
vancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki se pogrezne
v obdelovanec, zatakne in zaradi tega se lahko brusilni
kolut odlomi in povzroči povratni udarec. Brusilni kolut
se nato premakne proti upravljavcu ali vstran od njega,
odvisno od smeri vrtenja koluta na blokiranem mestu.
Pri tem se lahko brusilni koluti tudi zlomijo.
Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive
uporabe električnega orodja.
Preprečiti ga je mogoče s primernimi previdnostnimi
ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju.
a) Trdno držite električno orodje ter svoje telo
in roke premaknite v položaj, v katerem lah-
ko prestrežete sile povratnega udarca. Vedno
uporabljajte dodatni ročaj, če obstaja, da imate
pri zagonu največji mogoč nadzor nad silami
povratnega udarca ali reakcijskimi momenti. Up-
ravljavec lahko s primernimi previdnostnimi ukrepi
obvlada sile povratnega udarca in odziva.
b) Roke nikoli ne približujte vrtečim se vložnim
orodjem. Vložno orodje se lahko pri povratnem
udarcu premakne čez vašo roko.
c) S telesom se izogibajte območju, v katerem
se električno orodje premakne pri povratnem
udarcu. Povratni udarec požene električno orodje
v nasprotno smer premikanja brusilnega koluta na
blokiranem mestu.
d) Posebej previdno delajte v predelu oglišč, ostrih ro-
bov itd. Preprečite, da bi se vložna orodja odbila od
obdelovanca in se zataknila. Vrteče se vložno orodje
se lahko na ogliščih, ostrih robovih ali če se odbije,
zatakne. To privede do izgube nadzora ali povratne-
ga udarca.
e) Ne uporabljajte verige za žago ali ozobljenega
žaginega lista. Takšna vložna orodja pogosto prive-
dejo do povratnega udarca ali izgube nadzora nad
električnim orodjem.
61 І 68