Stihl BR 500 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Souffleurs
  5. BR 500
  6. Notice d'emploi

Stihl BR 500 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BR 500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
{
STIHL BR 500, 550, 600
Instruction Manual
Notice d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl BR 500

Sommaire des Matières pour Stihl BR 500

  • Page 1 STIHL BR 500, 550, 600 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 29 F Notice d’emploi 30 - 61...

  • Page 3: Table Des Matières

    Main Parts Specifications Maintenance and Repairs Disposal STIHL Limited Emission Control Warranty Statement This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    NOTICE without the instruction manual. Be sure Caution where there is a risk of that anyone using your power tool damaging the machine or its individual understands the information contained components. in this manual. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 5 (e.g. with a hair net, cap, vision, dexterity or judgment. explicitly approved for this power tool by hard hat, etc.). STIHL or are technically identical. If you Wear sturdy shoes with non-slip soles. Intended Use have any questions in this respect, consult a servicing dealer.
  • Page 6 This reduces the risk of unit vibrations to STOP or 0. causing the fuel cap to loosen or come Check condition of blower housing. – off and spill quantities of fuel. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 7 Always shut off the engine before taking break in good time to avoid tiredness or emissions – do not run the engine the unit off your back. exhaustion. unnecessarily, accelerate the engine only when working. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 8 Observe local advice. Use only a spark plug of the type rest periods. approved by STIHL and make sure it is Operate blowers at the lowest Maintenance and Repairs – in good condition – see "Specifications".

  • Page 9: Assembling The Unit

    Push blower tube (1) up to the moved on the blower tube (2). appropriate mark on the blower tube (2). Rotate the blower tube (1) in the direction of the arrow and engage it in the appropriate slot (3). BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 10 Secure the hose clamp (5) with the tube (2). screw (7). Line up the positioning marks on the hose clamp (1) and elbow (3) – the screw eye faces down. Secure the hose clamp (1) with the screw (4). BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 11 Fitting the Transport Aid When storing or transporting the machine: Secure the velcro strip to the blower tube – pull the flap through the buckle. Engage the throttle cable (4) with sleeve (5) in the retainer (6). BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 12: Adjusting The Throttle Cable

    Set throttle trigger to the full throttle position – as far as stop. Carefully screw home the screw in the throttle trigger until you feel initial resistance. Pull the ends of the straps downward. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 13: 4-Mix Engine

    25% (E25). principle. quality premium gasoline and high- quality two-stroke air-cooled engine oil. Use only STIHL two-stroke engine oil or equivalent high-quality two-stroke air- Use premium branded unleaded cooled engine oils for mixing. gasoline with a minimum octane rating of 89 (R+M)/2.

  • Page 14: Fueling

    A number of different filler caps are Swing the grip to the upright installed as standard at the factory. position. Cliplock filler cap (bayonet-type) Rotate the cap about 1/4 turn counterclockwise. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 15 Fit the cap in the opening – the marks on the cap and filler neck must line up. The lug on the grip must fully – Press the cap down as far as stop. engage the recess (arrow). BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 16: Winter Operation

    English Filling up with fuel Winter Operation Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. STIHL recommends you use the STIHL filler nozzle (special accessory). Closing screw-type tank cap At temperatures below 10°C: Place the cap on the opening and rotate it counterclockwise until it engages the filler neck.

  • Page 17: Information Before You Start

    (1) back to the normal run position F. Press the manual fuel pump bulb at least five times – even if the bulb is filled with fuel. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 18 Turn the choke knob to the normal Crank the engine until it begins to run position (F). fire. After no more than three attempts, turn the choke knob to n. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 19: Operating Instructions

    – fire, the combustion chamber is flooded. even if the bulb is filled with fuel. Set the choke knob according to engine temperature. Now start the engine. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 20: Replacing The Air Filter

    Fit the new filter in the filter housing. Fit the filter cover. Insert the screws and tighten them down firmly. Turn the choke knob to l. Loosen the screws (1). Remove the filter cover (2). BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 21: Adjusting The Carburetor

    With this carburetor it is only possible to slowly clockwise until the engine adjust the high speed and low speed engine damage due to insufficient runs smoothly. screws within fine limits. lubrication and overheating. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 22: Spark Plug

    Unscrew the spark plug (2). WARNING If the spark plug comes with a detachable adapter nut (1), screw the adapter onto the thread and tighten it down firmly to reduce the risk of arcing and fire. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 23: Spark Arresting Screen In Muffler

    STIHL servicing dealer. Remove the spark arresting screen (3). Clean the spark arresting screen. If the screen is damaged or heavily carbonized, fit a new one. Refit the spark arresting screen. Fit the scoop. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 24: Inspections And Maintenance By Dealer

    STIHL servicing dealer. Fuel Pickup Body in Tank Have the pickup body in the fuel tank replaced every year. Spacer Check spacer for damage. Have damaged spacer replaced immediately. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 25: Maintenance And Care

    Decoke after first 139 hours of opera - Combustion chamber tion, then every 150 hours Check Spark arresting screen in muffler Clean or replace Check Spacer Have replaced by servicing dealer BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 26 All accessible screws and nuts (not adjust - Retighten ing screws) Check Anti-vibration elements Have replaced by servicing dealer Check Blower air intake screen Clean Throttle cable Adjust Safety labels Replace STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 27: Main Parts

    English Main Parts Straight Nozzle Blower Tube (BR 550 / 600) Blower Tube (BR 500) Blower Tube (BR 500 / 550 / 600) Control Handle Throttle Trigger Setting Lever Pleated Hose Harness 10 Backplate 11 Intake Screen 12 Air Filter Cover...

  • Page 28: Specifications

    Directs the airstream. of operating hours for which the engine to reduce the risk of fire. has been shown to meet Federal 4. Blower Tube (BR 500 / 550 / 600) 16. Carburetor Adjusting Screws emission requirements. Directs the airstream.

  • Page 29: Maintenance And Repairs

    When repairing the machine, only use the garbage can. Take the product, replacement parts which have been accessories and packaging to an approved by STIHL for this power tool or approved disposal site for environment- BR 500: 810 m are technically identical. Only use high- friendly recycling.

  • Page 30: Stihl Limited Emission Control Warranty Statement

    STIHL Limited at no cost to the owner. assemblies. maintenance or unapproved Any warranted part which is not Where a warrantable condition exists, modifications.
  • Page 31 This Emission Control Systems machine is tested as non-defective, Magneto or Electronic Ignition Warranty shall not cover any of the – STIHL Limited will charge you for the System (Ignition Module or following: cost of the emission test. Mechanical Electronic Control Unit)
  • Page 32 Garantie de la Société STIHL Notice d'emploi Limited relative au système nous vous félicitons d'avoir choisi un antipollution produit de qualité de la société STIHL. Prescriptions de sécurité et techniques de travail Ce produit a été fabriqué avec les Assemblage procédés les plus modernes et les...

  • Page 33: Indications Concernant La Présente

    à travailler avec la machine – une seule exception est permise pour AVIS des apprentis de plus de 16 ans Avertissement contre un risque de travaillant sous surveillance. détérioration de la machine ou de certains composants. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 34 Pour toute cardiaque de consulter leur médecin question à ce sujet, s'adresser à un traitant et le fabricant du stimulateur revendeur spécialisé. Utiliser cardiaque. exclusivement des pièces ou BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 35 à manque d'étanchéité ou visser doit être serré le assurer la machine de telle sorte – plus fermement possible. qu'elle ne risque pas de se renverser, d'être endommagée ou de perdre du carburant. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 36 – placer le levier de réglage sur moins bien perceptibles. STIHL recommande de s'adresser au la position STOP ou 0. Travailler calmement, de manière bien revendeur spécialisé STIHL. réfléchie – seulement dans de bonnes conditions de visibilité et d'éclairage. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 37 – risque d'accident ! Ne pas fumer en travaillant ou à proximité de la machine – risque d'incendie ! Des vapeurs d'essence inflammables peuvent s'échapper du système d'alimentation en carburant. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 38 STIHL participent régulièrement à des stages de perfectionnement et ont à leur disposition les informations techniques requises. Utiliser exclusivement des pièces de rechange de haute qualité. Sinon, des accidents pourraient survenir et le BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 39: Assemblage

    Ne pas travailler avec la machine si le silencieux est endommagé ou manque – risque d'incendie ! – Lésions de l'ouïe ! Ne pas toucher au silencieux très chaud – risque de brûlure ! BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 40 (2), jusqu'à la marque adéquate ; fixer le collier (1) avec la vis (4) ; tourner le tube de soufflage (1) dans le sens de la flèche et le faire encliqueter dans la rainure (3) correspondante. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 41 – en faisant passer la couture à travers la boucle ; encliqueter le câble de commande des gaz (4) avec la douille (5) dans la rainure de fixation (6). BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 42: Réglage Du Câble De Commande Des Gaz

    Amener la gâchette d'accélérateur en position pleins gaz – jusqu'en butée ; serrer avec doigté la vis située dans la gâchette d'accélérateur, jusqu'au premier point dur. Tirer les extrémités des sangles vers le bas. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 43: Moteur 4-Mix

    Relâchement de la tension des sangles Moteur 4-MIX Carburant Le moteur STIHL 4-MIX est lubrifié par Ce moteur est homologué pour le mélange et il doit être alimenté avec l'utilisation avec de l'essence sans un mélange d'essence et d'huile moteur.

  • Page 44: Ravitaillement En Carburant

    Entreposer les bidons remplis de à catalyseur, utiliser exclusivement baïonnette) mélange exclusivement à un endroit l'huile moteur hautes performances autorisé pour le stockage de carburants. STIHL 50:1 ou une huile de qualité équivalente pour moteur deux-temps. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 45 Le talon de l'ailette doit être – ce que les repères du bouchon et du intégralement logé dans l'évidement goulot de remplissage coïncident ; (flèche) ; pousser le bouchon vers le bas, jusqu'en butée ; BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 46 STIHL recommande « Contrôle du verrouillage ». d'utiliser le système de remplissage STIHL (accessoire optionnel). À partie inférieure du bouchon gauche : décalée À droite : partie inférieure du bouchon dans la position correcte BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 47: Utilisation En Hiver

    (4) dans la position s (utilisation en été) – AVIS pour éviter une surchauffe et un mauvais fonctionnement du moteur ! enlever le couvercle du filtre (1) et le filtre à air (2) ; desserrer la vis (3). BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 48: Avant La Mise En Route - Pour Information

    Pour le décliquetage, ramener le levier de réglage en position de marche normale F. enfoncer au moins 5 fois le soufflet de la pompe d'amorçage manuelle – même si le soufflet est rempli de carburant ; BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 49 : – ne pas sortir le câble sur toute sa longueur – il risquerait de casser ! BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 50: Instructions De Service

    ; tourner le bouton du volet de starter relancer le moteur. dans la position n ; BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 51: Remplacement Du Filtre À Air

    ; visser et serrer les vis. Tourner le bouton du volet de starter dans la position l ; desserrer les vis (1) ; enlever le couvercle de filtre (2) ; BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 52: Réglage Du Carburateur

    LA, si l'accélération n'est pas Machines à carburateur réglable satisfaisante Le réglage du ralenti est trop pauvre. Départ usine, le carburateur est livré avec le réglage standard. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 53: Bougie

    (2). faire chauffer le moteur ; tourner légèrement la vis de réglage de richesse à haut régime (H) dans le sens des aiguilles d'une montre (appauvrissement du mélange carburé) – au maximum jusqu'en butée. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 54: Grille Pare-Étincelles Dans Le Silencieux

    – si elle est endommagée ou fortement calaminée, la remplacer ; monter la grille pare-étincelles ; Visser la bougie (3) et presser monter le chapeau. fermement le contact de câble d'allumage (2) sur la bougie (3). BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 55: Lanceur

    être utilisée réparations exclusivement chez le sans autorisation (par ex. par des revendeur spécialisé STIHL. enfants). s'assurer que la pièce d'écartement n'est pas endommagée ; si la pièce d'écartement est endommagée, la remplacer immédiatement. BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 56: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    139 h de fonctionnement Décalaminage au bout de 139 h de fonc - Chambre de combustion tionnement, puis toutes les 150 h de fonctionnement Contrôle Grille pare-étincelles dans le silencieux Nettoyage ou remplacement BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 57 Éléments antivibratoires Remplacement par revendeur spécialisé Contrôle Grille de protection de la prise d'air de soufflage Nettoyage Câble de commande des gaz Réglage Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL BR 500, BR 550, BR 600...

  • Page 58: Principales Pièces

    Principales pièces Buse droite Tube de soufflage (BR 550 / 600) Tube de soufflage (BR 500) Tube de soufflage (BR 500 / 550 / 600) Poignée de commande Gâchette d'accélérateur Levier de réglage Tuyau souple Harnais 10 Plaque dorsale 11 Grille d'aspiration 12 Couvercle du filtre à...

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    Canalise le flux d'air. d'échappement et dirige les gaz lequel ce moteur satisfait aux exigences d'échappement dans le sens des normes antipollution fédérales. 4. Tube de soufflage (BR 500 / 550 / opposé à l'utilisateur. 600) Catégorie La grille pare-étincelles sert à...

  • Page 60: Instructions Pour Les Réparations

    Les produits STIHL ne doivent pas être de perfectionnement et ont à leur BR 600 : 1720 m jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la disposition les informations techniques batterie, les accessoires et leur requises. Débit maximal d'air avec buse emballage doivent être mis au...
  • Page 61 Dans un cas de garantie, STIHL Limited du moteur, l'obligation de fournir une devra réparer le moteur de votre Cette déclaration est fournie garantie.
  • Page 62 STIHL Limited doit faire éliminer les l'acquisition du moteur du dispositif et où Cylindre – défauts sous garantie par un revendeur vous avez retourné à STIHL Ltd. la carte Silencieux spécialisé STIHL ou par une station de – de garantie portant votre signature. Si garantie.
  • Page 63 écrit ; 3. le remplacement de pièces et d'autres prestations de services et réglages qui s'avèrent nécessaires dans le cadre des travaux de maintenance indispensables, à l'échéance du premier remplacement prévu, et par la suite. BR 500, BR 550, BR 600...
  • Page 64 0458-452-8221-F www.stihl.com *04584528221F* 0458-452-8221-F...

Ce manuel est également adapté pour:

Br 550Br 600

Table des Matières