Stanley FATMAX SFMCG400 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 88

PORTUGUÊS
Utilizar escovas de taça metálicas e
discos metálicos
As escovas e os discos metálicos podem ser utilizados para
remover ferrugem, lascas e tinta, e para o alisamento de
superfícies irregulares.
Nota: Devem ser tomadas as mesmas precauções aquando
da eliminação da tinta com escova metálica ou com lixa.
Deixe a ferramenta alcançar a velocidade máxima antes
u
de tocar na superfície de trabalho.
Aplique uma pressão mínima na superfície de trabalho,
u
para que a ferramenta funcione a uma velocidade
elevada. A velocidade de remoção de material é
a mais elevada se a ferramenta funcionar a uma
velocidade elevada.
Mantenha um ângulo de 5˚ a 10˚ entre a ferramenta e
u
superfície de trabalho para escovas de taça metálicas.
Utilize os discos metálicos para manter o contacto entre o
u
bordo do disco e a superfície de trabalho.
Mova a ferramenta de maneira contínua para trás
u
e para a frente para evitar a formação de estrias na
superfície de trabalho. Se deixar a ferramenta sobre a
superfície de trabalho e não a mover ou a deslocar em
movimentos circulares, podem ocorrer queimaduras e
efeitos circulares.
Retire a ferramenta da superfície de trabalho antes de
u
a desligar. Deixe a ferramenta parar de rodar antes de
a pousar.
Tenha especial atenção quando trabalhar num canto da
mesa, uma vez que pode ocorrer um movimento brusco da
rebarbadora.
Precauções a ter durante a limpeza com
escova metálica
A limpeza com escova metálica de tinta à base de
u
chumbo NÃO É RECOMENDADA devido à dificuldade
de controlo das poeiras contaminadas. As crianças
e as grávidas são as pessoas mais susceptíveis ao
envenenamento por chumbo.
Uma vez que é difícil identificar se uma tinta
u
contém chumbo sem proceder a análises químicas,
recomendamos as seguintes precauções durante a
limpeza com escova metálica de qualquer tinta:
Segurança pessoal
As crianças ou grávidas não devem entrar em áreas
u
de trabalho em que estejam a ser realizados trabalhos
de limpeza com escova metálica até a limpeza estar
concluída por completo.
Deve ser usada uma máscara anti-poeira ou uma
u
máscara respiratória por todas as pessoas que entrem
na área de trabalho. O filtro deve ser substituído
todos os dias ou sempre que o utilizador tenha
dificuldades respiratórias.
88
(Tradução das instruções originais)
Nota: Só devem ser utilizadas máscaras anti-poeira
adequadas se trabalhar com vapores de chumbo e poeira
de tinta à base de chumbo. As máscaras de pintura comuns
não oferecem este tipo de protecção. Contacte a sua loja de
ferragens para obter uma máscara de protecção adequada.
NÃO É PERMITIDO COMER, BEBER OU FUMAR na
u
área de trabalho para evitar a ingestão de partículas de
tinta contaminadas. Os trabalhadores devem lavar-se
e limpar-se ANTES de comer, beber ou fumar. Não
devem ser deixados alimentos, bebida ou maços de
tabaco na área de trabalho, uma vez que estão sujeitos à
acumulação de poeira.
Segurança ambiental
A tinta deve ser removida de modo a minimizar a
u
quantidade de poeira produzida.
As áreas de remoção de tinta devem ser seladas
u
com telas de plástico com 4 milésimos de polegada
de espessura.
A limpeza com escova metálica deve ser realizada de
u
modo a reduzir quaisquer marcas de poeira de tinta fora
da área de trabalho.
Limpeza e eliminação
Todas as superfícies na área de trabalho devem ser
u
aspiradas e devidamente limpas todos os dias durante
a tarefa de limpeza com escova metálica. Os sacos dos
filtros de vácuo devem ser frequentemente mudados.
Os panos de plástico devem ser reunidos e eliminados
u
juntamente com quaisquer aparas ou outros detritos da
remoção. Devem ser colocados em contentores para lixo
selados e eliminados através dos procedimentos normais
de recolha do lixo. Durante a limpeza, as crianças e
grávidas devem ser mantidas afastadas da área de
trabalho imediata.
Todos os brinquedos, mobília e utensílios usados pelas
u
crianças devem ser devidamente lavados antes de serem
utilizados novamente.
Utilizar discos de corte
Não utilize discos de corte/esmerilação de bordos para tarefas
de esmerilação de superfícies, porque não foram concebidos
para as pressões laterais que ocorrem durante a esmerilação
de superfícies. O disco pode partir-se e ocorrer ferimentos.
Deixe a ferramenta alcançar a velocidade máxima antes
u
de tocar com a mesma na superfície de trabalho.
Aplique uma pressão mínima na superfície de trabalho,
u
para que a ferramenta funcione a uma velocidade
elevada. A velocidade de corte é a mais elevada se a
ferramenta funcionar a uma velocidade elevada.