Table des Matières
Publicité
D
4.2 Bordverkabelung
• Abbildung 12 zeigt schematisch die in der Stütze installierten Verkabelungen; jede Verkabelung wird durch einen eigenen
Code definiert.
• Die Verkabelungen 0A931C und 27082 sind bereits angeschlossen, die Kabel 27084A, 27084B und 27084E befinden sich
in der rechten und linken Stütze. Die Verkabelung 27084C ist oberhalb des oberen Querträgergehäuses zu positionieren.
• Die Fotozellensensoren an die Verstärkerkarte anschließen, die in das SAFETY-Gehäuse der QE44 einzusetzen ist (Abb. 13).
E
4.2 Cableados de bordo
• En la figura 12 están indicados esquemáticamente los cableados instalados en la columna; cada cableado está
identificado por el relativo código.
• Los cableados 0A931C y 27082 ya están posicionados conectados, los cables 27084A, 27084B y 27084E se hallan en
la columna derecha e izquierda. El cableado 27084C ha de colocarse sobre el cárter superior del travesaño.
• Conectar los sensores de la fotocélula al amplificador de tarjeta, a insertar en el alojamiento SAFETY del QE44. (fig. 13)
P
4.2 Cablagens da coluna
• Na figura 12 estão indicados esquematicamente os cabos instalados na coluna; cada cablagem é identificada com o código
respectivo.
• As cablagens 0A931C e 27082 são já posicionadas ligadas, os cabos 27084A, 27084B e 27084E são colocados na coluna
direita e esquerda. A cablagem 27084C deve ser colocada sobre o cárter superior da travessa.
• Ligar os sensores da fotocélula ao amplificador com placa, a inserir no alojamento SAFETY do QE44. (fig. 13)
- 30 -
0DT773 15/10/2003
DITEC S.p.A.
Publicité
Table des Matières
