Table des Matières
Publicité
A
MAX
PH
A
Ω
100
P1 SP P2
0
I
6. DISPOSITIVO CONTROLLO COSTA
I sensori (A) del Dispositivo Controllo Costa di sicurezza (DCC) sono installati all'interno delle guide verticali, in modo da
rilevare i pattini costa con porta aperta. I sensori sono collegati all'amplificatore CEL A che, mediante la scheda d'interfaccia
SINT, apre il contatto 1-9 del QE44. In caso di fuoriuscita dei pattini costa dalle guide, il telo rimane aperto; per ripristinare il
sistema (Fast Repairing System) è sufficiente riposizionare la costa (fig. 18) e quindi riaprire completamente la porta. Fintanto
che il sistema non è ripristinato la porta funziona solo ad "uomo presente".
GB
6. SAFETY EDGE CONTROL
The sensors of the Safe ty Edge Control Device are installed on the vertical guides; as per recognize the safety edge shoes
at opened door. The sensors are connected to the amplifier CEL A that, by means the interface board SINT, In case of curtain
out-coming, opens the 1-9 contact of the QE44 control board. At the safety edge shoes out way the door rest opened, to reset
the system (Fast Repairing System) is enough to replace the safety edge (fig. 18) and then open completely the door. Until
the system is not reset the door function only at "dead man".
F
6. DISPOSITIF DE CONTRÔLE DU BOURRELET DE SÉCURITÉ
Les senseurs (A) du Dispositif de Contrôle du Bourrelet de sécurité (DCC) sont installés à l'intérieur des guides verticaux
de façon à relever les patins du bourrelet avec la porte ouverte. Les senseurs sont raccordés à l'amplificateur CEL A qui, grâce
à la c arte d'interface SINT, ouvre le contact 1-9 du QE44. En cas de sortie des patins du bourrelet hors des guides, la toile
reste ouverte; pour rétablir le système (Fast Repairing System) il suffit de remettre en place le bourrelet (fig. 18) et ouvrir à
nouveau complètement la porte. Tant que le système n'est pas rétabli, la porte fonctionne uniquement à "homme présent".
A
Rosso
Red
Rouge
CEL A
R1 SR R2
N.C.
1
17
TX
RX
Bianco
White
Blanc
SINT
- 20 -
TX
RX
13
9
0 1
0DT773 15/10/2003
18
19
0
QE44
1
9
13
DITEC S.p.A.
Publicité
Table des Matières
