3M Speedglas 9002NC Notice D'utilisation page 23

zaprí ini život ohrozujúce ochorenie, alebo vies k trvalej invalidite.
Dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa vhodnosti a správneho
používania a pozrite si aj všetky informácie dodané výrobcom.
^ Zvýšenú pozornos venujte upozorneniam, pri ktorých je
výstražný symbol .
SCHVÁLENIA
Preukázalo sa, že tento výrobok sp a základné bezpe nostné
požiadavky pod a lánku 10 európskej smernice 89/686/EEC, a preto je
opatrený ozna ením CE. Tento výrobok je v súlade s harmonizovanými
európskymi normami EN 175, EN 166a .EN 379Tento výrobok bol
preskúšaný v štádiu jeho vyhotovenia spolo nos ou DIN Certco Prüf-
und Zertifierungszentrum (Notifikovaná skúšob a 0196).
OBMEDZENIA POUŽITIA
^ Tento výrobok sa má používa len s originálnymi náhradnými dielmi
zna ky 3M a príslušenstvom uvedenými v tomto návode na použitie a za
podmienok použitia uvedených v technických špecifikáciách.
^ Použitie náhradných sú astí, obtla kov, farieb alebo iných úprav, ktoré
nie sú špecifikované v tomto návode na použitie, by mohlo vážnym
spôsobom naruši ú innos ochrany, môže ma za následok zánik
nárokov vyplývajúcich zo záruky a spôsobi nesúlad výrobku s jeho
klasifikáciou z h adiska triedy ochrany a príslušnými schváleniami.
^ Chráni e o í, ktoré sa nosia nasadené na štandardné o né okuliare,
môžu prenáša na používate a nepriaznivé ú inky a tým spôsobi jeho
ohrozenie.
^ Použitie tohto produktu mimo zamýš aného použitia, ako je laserové
zváranie / rezanie, môže vies k trvalému poškodeniu a strate zraku.
^ Ak sa tieto zvára ské kukly používajú na náro né aplikácie, ako je
zváranie nad hlavou, pri ktorých existuje riziko rozstreku roztaveného
kovu, môže dôjs k závažným popáleninám.
^ V prípade, že sa výrobok pri pôsobení elektrického oblúka nezatemní,
okamžite presta te zvára a skontrolujte zvára ský filter pod a pokynov
uvedených v tomto návode. V dôsledku alšieho používania
zvára ského filtra, ktorý sa nezatemní, môže dôjs k do asnej strate
zraku. Pokia nie je možné daný problém identifikova a vykona
nápravu, zvára ský filter nepoužívajte a obrá te sa na svojho
nadriadeného, distribútora alebo pracovníkov spolo nosti 3M, ktorí vám
poskytnú pomoc.
^ Nepreukázalo sa, že by materiály, ktoré môžu prís do styku s pokožkou
používate a, spôsobovali u vä šiny jedincov alergické reakcie. Tieto
výrobky neobsahujú sú asti vyrobené z prírodného kau ukového latexu.
^ V prípade, že sa v blízkosti nachádzajú zdroje rýchlo sa meniaceho
svetla (t. j. stroboskopické zábleskové svetlá, výstražné bezpe nostné
svetlá at .), môžu vyvola blikanie zvára ského filtra aj vtedy, ke
nedochádza k zváraniu. Ide o charakteristický znak technológie všetkých
samozatem ovacích filtrov. K tomuto rušeniu môže dôjs pri pôsobení z
ve kej vzdialenosti a/alebo z odrazeného svetla. Zváracie plochy je
nutné pred týmto rušením chráni , prípadne je potrebné svetlá nahradi
stroboskopickými LED svetlami.
OZNA ENIA
Zvára ské filtre sú ozna ené stup ami zatemnenia a optickými triedami.
Nižšie uvedené sa uvádza ako príklad (EN 379):
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
Svetlé zatemnenie
Tmavé zatemnenie(-ia)
Identifikácia výrobcu
Optická trieda.
Trieda rozptylu svetla
Trieda zmeny svetelnej priepustnosti
Trieda uhlovej závislosti
íslo normy pre certifika nú zna ku
Upozornenie! Vyššie uvedené sa uvádza ako príklad. Platné zaradenie
do príslušnej triedy je vyzna ené na zvára skom filtri.
3M 1BT [EN166, optická trieda 1, stredná energia nárazu pri extrémnych
teplotách (–5 °C a +55 °C) BT]
3M EN175B (norma íslo EN 175, stredná energia nárazu B)
3M S (zvýšená odolnos S) alšie ozna enia na výrobku odkazujú na
iné normy.
^ L = Pred použitím si pre ítajte tieto pokyny.
O
= Musí sa zlikvidova ako elektrický a elektronický odpad
PRÍPRAVA NA POUŽITIE
Starostlivo skontrolujte, i je výrobok kompletný (pozri obr. A:1),
nepoškodený a správne zmontovaný. Pred každým použitím sa všetky
poškodené a chybné diely musia vymeni . Skontrolujte, i sa na kukle
nenachádzajú praskliny a nedochádza k únikom svetla.
^ Prasknuté, prelia ené alebo poškriabané sklo filtra alebo ochranných
štítkov znižuje vidite nos a môže vážnym spôsobom naruši ú innos
ochrany. Všetky poškodené sú asti sa musia okamžite vymeni . Pred
použitím odstrá te ochrannú fóliu a presved te sa, i je zvára ský filter
vybavený vonkajším/vnútorným ochranným/krycím štítkom.
^ Zvára ská kukla je tepelne odolná, avšak pri styku s otvoreným
oh om alebo ve mi horúcimi plochami sa môže vznieti alebo roztavi .
Aby sa minimalizovalo toto riziko, udržujte štít v istote.
NÁVOD NA OBSLUHU
Zvára skú kuklu upravte pod a svojich individuálnych požiadaviek tak,
aby sa dosiahol o najvyšší komfort a úrove ochrany (pozri obr. B:1 –
BB:3). Stupe zatemnenia sa môže vybra pod a údajov uvedených v
tabu ke (pozri obr. G:1). Zvára ský filter sa aktivuje stla ením tla idla
SHADE/#. Zvára ský filter sa automaticky VYPNE po 1 hodine
ne innosti.
ZATEMNENIE
Ak chcete vybra iný stupe zatemnenia, opakovane stlá ajte tla idlo
SHADE/#.
NASTAVENIE CITLIVOSTI
Nastavenie citlivosti systému detekcie zváracieho oblúka možno upravi tak,
aby sa prispôsobila rôznym metódam zvárania a pracovným podmienkam.
Aktuálne nastavenie citlivosti môžete zisti krátkym stla ením tla idla
Sensitivity. Ak chcete zvoli iné nastavenie, opakovane stlá ajte tla idlo
Sensitivity dovtedy, kým indikátor nezobrazí požadované nastavenie.
Poloha 1 Nastavenie najnižšej citlivosti. Používa sa v prípade, že
dochádza k rušeniu z oblúkov ostatných zvára ov
nachádzajúcich sa v blízkosti.
Poloha 2 Normálna citlivos . Používa sa pre vä šinu typov zvárania
vykonávaného vo vnútornom a vonkajšom prostredí.
Poloha 3 Poloha na zváranie pri nízkom prúde alebo stabilných
zváracích oblúkoch. (Napr. zváranie metódou TIG.)
Poloha 4 Vhodná na zváranie pri ve mi nízkom prúde alebo pri použití
invertorových strojov na zváranie metódou TIG.
ONESKORENIE (DELAY)
Funkciu oneskorenia je potrebné používa na nastavenie oneskorenia
obnovenia rozjasnenia zvára ského filtra pod a metódy zvárania a intenzity
prúdu.
Poloha - Rýchle rozjasnenie
Poloha I Normálne rozjasnenie
Poloha + Pomalé rozjasnenie
POUŽITIE
Batérie je potrebné vymeni vtedy, ke bliká kontrolka stavu batérií alebo
ke po stla ení tla idiel kontrolky neblikajú.
Vzh adom na správne fungovanie senzorov (pozri obr. A:2) na zvára skom
filtri je nutné, aby boli vždy isté a nezakryté.
ISTENIE/DEZINFEKCIA
Zvára ský filter a ochranné/krycie štítky istite tkaninou alebo handri kou, z
ktorých sa neuvo ujú vlákna. Zvára skú kuklu istite jemným istiacim
prostriedkom a vodou.
^ Na istenie výrobku nepoužívajte rozpúš adlá, aby nedošlo k jeho
poškodeniu. Výrobok neponárajte do vody ani ho priamo nepostrekujte
kvapalinami.
ÚDRŽBA
Výmena dielov:
• elová páska pozri obr. B:4 –B:5
• vonkajší ochranný štítok. pozri obr.C:1
• vnútorný krycí štítok pozri obr. D:1 –D:2
• zvára ský filter a predný kryt pozri obr. E:1 –E:8
• batérie pozri obr.F:1
^ Použité batérie/opotrebované diely výrobku sa musia zlikvidova v súlade
s miestnymi predpismi. Zvára ský filter sa musí zlikvidova ako elektronický
odpad.
SKLADOVANIE A PREPRAVA
Skladujte v prostredí s rozsahom teplôt –30°C až +70 °C s relatívnou
vlhkos ou nepresahujúcou 90 % (v prípade batérií –30 °C až +60 °C s
relatívnou vlhkos ou nepresahujúcou 75 % a za nekondenzujúcich
podmienok)
Pri skladovaní za stanovených podmienok je reálna životnos výrobku
(nevz ahuje sa na batérie) 5 rokov.
Pôvodný obal je vhodný na prepravu výrobku.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Hmotnos
Zvára ská kukla: 235 g
Zvára ský filter: 160 g
elová páska: 90 g
Plocha priezoru: 54 x 107mm
Svetlý stav: stupe zatemnenia .3
Tmavý stav: stupe zatemnenia .8 –12
Ochrana pred UV/IR žiarením: pod a stup a zatemnenia 12 (trvalá)
as prepnutia zo svetlého do tmavého stavu: 0,1 ms (+23 °C)
Rýchlos rozjasnenia (oneskorenie): 60 – 400ms
Typ batérií: 2 x CR2032
Životnos batérií: 2000 hodín
Prevádzková teplota: –5°C až +55 °C
Rozmery hlavy: 50 – 64cm
Materiál
Kukla: PA
Predný kryt: PA
elová páska:PA
Zvára ský filter: PA
Ochranný štítok: PC
21