Page 1
162 107 08-7 2016-06-28 Providing sustainable energy solutions worldwide Manuel d'installation et de maintenance CTC EcoHeat 400 400V 3N~/ 230V 1N~ IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE...
Page 2
Retrait du module frigorii que 1. Débranchez le connecteur d’alimentation du module 2. Fixez les deux poignées de transport sur la partie frigorii que et les tuyaux. basse du module. 3. Dévissez les vis du module frigorii que. 4. Retirer le module en soulevant légèrement bord avant en premier à...
Page 3
Manuel d’installation et de maintenance 162 107 08-7 2016-06-28 CTC EcoHeat 400...
à l'autre. homogènes sont fournies à votre système de chauffage. CTC EcoHeat 400 est très facile à entretenir grâce à des De plus, CTC EcoHeat 400 comporte une pompe de composants électriques et des modules de refroidissement circulation intégrée pour raccordement aux circuits de sol,...
Informations de réglage fin, courbe de chauffe Informations sur les alarmes Vanne mélangeuse Test de fonctionnement de la soupape de sécurité Garantie Information sur les procédures d’enregistrement des dysfonctionnements. ______________________________________ ______________________________________ Date / Client Date / Installateur CTC EcoHeat 400...
Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. L'engagement d'Enertech sous les termes de garantie applicable n'est pas contraignant si ces instructions ne sont pas suivies lors de l'installation, du fonctionnement et de la maintenance du système. CTC EcoHeat 400...
Les valeurs recommandées sont : Chauffage au sol uniquement Courbe 35 Système à basse température (maisons bien isolées) Courbe 40 Système à température normale (réglage en usine) Courbe 50 Système à température élevée (maisons plus anciennes, petits radiateurs, mauvaise isolation) Courbe 60 CTC EcoHeat 400...
Vous devez alors ajuster la courbe de chauffe, selon les besoins, suivant la méthode indiquée ci-dessus. Une fois les valeurs de base réglées de manière satisfaisante, une auto adaptation peut réalisée en utilisant Ambiance sur l'affichage du menu d'accueil. CTC EcoHeat 400...
Page 10
Dans cet exemple, la température de départ maximale est fixée à 55 °C. La température de départ minimale autorisée est de 27 °C (par exemple le chauffage de sous-sol en été ou les circuits du sol dans une salle de bain). CTC EcoHeat 400...
Page 11
Dans les systèmes équipés d'une pompe de radiateur, celle-ci est désactivée. Aucune sélection signifi e aucune fonction lors de l'activation. CTC EcoHeat 400...
Consultez le diagramme de perte de charge dans le chapitre Installation de la tuyauterie À fonctionnement de la pompe à chaleur ∆t = 10 K et 0/35 °C Il n’est pas obligatoire de faire une test de fuite de liquide de refroidissement annuellement CTC EcoHeat 400...
Page 13
595 x 1904 x 672 Largeur x Hauteur x Profondeur 1925 Hauteur de plafond minimale dB(A) 44.9 43.9 48.5 48.0 Niveau sonore EN12102 Il n’est pas obligatoire de faire une test de fuite de liquide de refroidissement annuellement CTC EcoHeat 400...
Consultez le diagramme de perte de charge dans le chapitre Installation de la tuyauterie À fonctionnement de la pompe à chaleur ∆t = 10 K et 0/35 °C Il n’est pas obligatoire de faire une test de fuite de liquide de refroidissement annuellement CTC EcoHeat 400...
Largeur x Hauteur x Profondeur 600 x 1850 x 642 Hauteur de plafond minimale 1925 Niveau sonore dB(A) 44.9 43.9 48.5 48.0 Il n’est pas obligatoire de faire une test de fuite de liquide de refroidissement annuellement CTC EcoHeat 400...
7. Depuis un serpentin de sol Ø 28 (droite, gauche et arrière) 8. Vers un serpentin de sol Ø 28 (droite, gauche et arrière) 9. Manchon de levage 3/4 " 10. Raccord pour circuits externes (entrée des tuyaux) 87 134 CTC EcoHeat 400...
Informations générales 2. Conception de CTC EcoHeat 400 L'image ci-dessous montre la construction de base de la pompe à chaleur. L’énergie du sol est captée par le collecteur puis transmise à la PAC. Le compresseur comprime et augmente la température du gaz interne. L’énergie est libérée aux circuits de chauffage et d’eau chaude.
ºC Circ Chauffage ºC ºC ºC Etat Installation Circuit T ºC Menu de réglage de l'installateur Installateur Ext. Amb.1 Départ1 Retour Amb.2 Départ2 Heure/Langue Réglages Définir système Service Software Affichage : 20120202 Module HP Software : 20110503 CTC EcoHeat 400...
Page 19
Service Test Relais Circuit Chauffage Test Relais Pompe A Chaleur Histo Alarme Vannes Code Reglages Usine Appoint Electrique Soleil Demarr Rapide Compres Fonction diff thermostat Software update, USB Piscine Écrire histo vers USB Contrôle Sonde Courant Re-installation CTC EcoHeat 400...
3x400 V Smart: Blockage VdMélange Off Tarif EL Haut Ballon Valeur en Valeur usine définie par l'utilisateur Temp Stop PAC ºC Diff Start/stop Haut ºC Tps Max Ballon Haut Tps Max Ballon Bas Tpo Bas apres ECS CTC EcoHeat 400...
La structure du système de chauffage peut être réglée/modifiée en utilisant cette option. Accueil Le bouton Accueil vous ramène au menu Service d'affichage normal. Les paramètres avancés sont configurés par un technicien professionnel. Retour Le bouton Retour vous ramène au menu d'affichage précédent. CTC EcoHeat 400...
Les robinets thermostatiques du déclenchée. radiateur doivent être maintenus entièrement ouverts lorsque le Si une sonde d'ambiance tombe en panne, EcoHeat passe système est réglé. automatiquement au fonctionnement selon la courbe définie. L'alarme du produit est déclenchée. CTC EcoHeat 400...
La pompe à chaleur ne fonctionne que dans le réglez ce paramètre. réservoir inférieur. La valeur selon laquelle la température est réduite - Abaiss. Ambiance ºC – est réglée sous Installateur/Réglages/Circ Chauffage/ Valeur en usine : -2 °C. CTC EcoHeat 400...
Astuce ! Réglez l'heure environ 1 davantage d'eau chaude, par exemple, durant la matinée heure avant l'heure à laquelle vous et en soirée. avez besoin d'eau chaude car il faut un certain temps pour chauffer l'eau. CTC EcoHeat 400...
à la pompe à chaleur. Cette valeur varie durant le fonctionnement en chauffage sont installés, les valeurs des fonction des paramètres définis, de la capacité du circuit de deux circuits sont affichées. chauffage et de la température extérieure actuelle. CTC EcoHeat 400...
(ON, OFF) Indique la température dans le ballon externe.(B46) Piscine ºC Off 19 (22) Fonction piscine Indique si les pompes (G50,G51) sont activées ou pas (ON, OFF). Affiche la température de la piscine et (valeur de consigne) CTC EcoHeat 400...
Pompe à capteur (On..Off Indique si la pompe à eau glycolée est en marche ou non. PAC en/so ºC Indique la température d’entrée et sortie de la PAC. Courant L1 Affiche le courant à travers le compresseur (phase L1). CTC EcoHeat 400...
Retour Amb.2 Départ2 Les courbes vertes/roses sont les températures ambiantes 1 et 2. Les courbes rouges/grises sont les températures de départ 1 et 2. La courbe jaune est la température de retour de la pompe à chaleur. CTC EcoHeat 400...
Réglages, Définir système et Service. Heure/Langue Réglages Définir système Service Heure/Langue inclut les paramètres d'heures et de langue de votre CTC EcoHeat 400. Les réglages sont utilisés à la fois par l'installateur et les Software Affichage : 20120202 Module HP Software : 20110503 utilisateurs pour l'installation du système.
Le passage entre le mode de chauffage et le mode été peut être contrôlé à distance. Saisir ici ce qui se passera lors du contrôle externe. Contrôle à distance. En savoir plus dans la section intitulée Définir/Contrôle à distance/Smart Grid CTC EcoHeat 400...
Page 31
3-4 °C équivaut à une diminution de 1 °C de la température Départ » s'affiche à la place. ambiante dans un système normal. Alarme temp. ambiante ºC 5 (-40...40) Lorsque la température ambiante est trop basse, un message d’alarme est envoyé au CTC SMS CTC EcoHeat 400...
Page 32
à chaleur fonctionne jusqu'à atteindre la « température de pompe à chaleur maximale ». Ceci s'appelle également la « condensation intégrale ». Non signifie que la pompe à chaleur va toujours suivre la température des radiateurs. CTC EcoHeat 400...
Page 33
Periode seche active (25) Vous pouvez régler ici la température pour les Modes 1/2/3 tel qu'indiqué ci-dessus. 58 ºC -5 ºC Exemple pour données opérationnelles Mode 2, Jour 1 de 12 avec (valeur de consigne) actuelle 25 °C. CTC EcoHeat 400...
La température de la chaudière électrique quand la pompe à chaleur demande l'assistance pour atteindre la température correcte du débit primaire, le chauffage électrique fait monter la température à cette valeur après le délai réglé sur la vanne mélangeuse. CTC EcoHeat 400...
Page 35
Exemple : Valeur défi nie par l'utilisateur 2 => 16 A sera 32 A Alimentation 3x400 V La valeur est définie ici pour indiquer si le CTC EcoZenith est connecté à 3x400 V, 1x230 V ou 3x230 V. 3x400V est défini en usine. Tarif élec.
« Définir / Contrôle à distance / Smart Grid ». Communication Communication superieur Ces réglages sont activés pour les systèmes supérieurs et ne sont pas utilisés durant le fonctionnement normal. Ils ne MB address sont pas décrits dans ces instructions. Baudrate 9600 Parity Even Stop bit CTC EcoHeat 400...
Smart surcap.°C 2 (Off, 1...5) En savoir plus dans la section intitulée « Définir / Contrôle à distance / Smart Grid ». Consultez le manuel de CTC EcoComfort pour plus d'informations. Panneaux solaires (accessoires) NB : Si la carte d'extension (A3) n'a Ces réglages sont prévus pour les panneaux solaires pas été...
Piscine Les réglages de la Piscine requièrent l'installation d'une carte d'extension (A3). Consultez le manuel des commandes CTC Solar controls/Expansion card pour de plus NB : Si la carte d'extension n'a pas été amples informations. installée et la Piscine a été définie, le produit émet une alarme : Sauvegarder Sauvegarder.
Detecteur débit/niveau Sans Choisissez entre : • Sans • NF (Normalement fermé) • NO (Normalement ouvert). Le détecteur débit/niveau doit d’abord être défini dans le Contrôle à distance En savoir plus dans « Définir/Contrôle à distance/Smart Grid ». CTC EcoHeat 400...
2 (B2), ce qui signifie que le système de chauffage 2 et le rafraîchissement ne peuvent pas être utilisés en même temps. Rafraich. Passif Non (Oui/Non) Cette option sert à sélectionner si le rafraîchissement passif est installé. Consultez le manuel de CTC EcoComfort pour plus d'informations. CTC EcoHeat 400...
Cette fonction ne peut être utilisée que si une alarme : carte d'extension (A3) est raccordée au produit. Erreur com carte d'extension Consultez le manuel des commandes CTC Solar controls/Expansion card pour de plus amples informations. Déi nir Fonction diff thermostat Fonction diff thermostat Non/Oui Indiquez ici si la fonction du thermostat de fonctionnement est utilisée.
Informations générales 5.5.4 Déinir le contrôle à distance La fonction de contrôle à distance des produits CTC offre de nombreuses possibilités pour régler le chauffage depuis l'extérieur. Cette fonction est disponible pour CTC EcoHeat, CTC GSi 12, CTC EcoZenith i 250, CTC EcoZenith i550 PRO et CTC EcoLogic Pro / Family. La section suivante présente le contrôle à...
*Le nombre de circuits de chauffage varie selon les différents produits. Le maximum est de quatre circuits de chauffage. NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoHeat 400...
*Fonction individuelle. Cette fonction n'est pas disponible dans tous les produits. NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoHeat 400...
Page 45
Installateur/Paramètres/Réservoir supérieur/Extra ECS Temp Stop ºC. Installateur/Paramètres/Réservoir ECD /Extra ECS Temp Stop ºC. NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoHeat 400...
*Le nombre de circuits de chauffage varie d'un produit à l'autre. Le maximum est de quatre circuits de chauffage. NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoHeat 400...
NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoHeat 400...
Page 48
**Le nombre de circuits de chauffage varie d'un produit à l'autre. Le maximum est de quatre circuits de chauffage. *** Valide pour CTC EcoLogic PRO/Family NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période.
Page 49
à plus de 50 %. NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoHeat 400...
Page 50
2 ºC (Réglage d'usine, Surcapacité Smart ºC) (EcoZenith 550 ; circuit de chauffage 2 non concerné) NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoHeat 400...
Démarre et arrête la pompe du radiateur. LED Sonde Amb La fonction d'alarme de la sonde d'ambiance peut être contrôlée depuis cette option. Quand elle est activée, la diode rouge de la sonde d'ambiance est allumée en continu. CTC EcoHeat 400...
App Élec L3 Haut Test Solaire (accessoire) Cette fonction ne peut être utilisée que si une carte d'extension (A3) est raccordée au produit. Consultez le manuel des commandes CTC Solar controls/ Expansion card pour de plus amples informations. Test Fonction diff thermostat Transfert pompe (G46) (On/Off) Test fonction pompe de charge.
Un code de 4 chiffres doit être indiqué afin de pouvoir changer les limites. Cependant, Code 0 0 0 0 vous pouvez aussi consulter, sans code, les options Ballon Haut Ballon Bas contenues dans le menu. Fonctionmt Compres. Détendeur Histo Stop Compres. CTC EcoHeat 400...
Dans ce cas, il est important d'avoir éteint tous les appareils consommant beaucoup d'électricité. Vérifiez aussi que le thermostat de secours est éteint. Re-installation Cette commande relance la procédure d'installation. Voir le chapitre sur le Premier démarrage. CTC EcoHeat 400...
Pour vider le circuit d'ECS, qui contient environ 5 litres, insérez un tuyau au fond du raccord d'eau froide et siphonnez. Il n’est pas obligatoire de faire une test de fuite de liquide de refroidissement annuellement CTC EcoHeat 400...
• que les sondes d'ambiance sont placées de manière appropriée pour la maison. • que les thermostats des radiateurs ne gênent pas les sondes d'ambiance. • qu'aucune autre source de chaleur/froid ne gêne les sondes d'ambiance. • que la vanne mélangeuse n'est pas en mode manuel. CTC EcoHeat 400...
Les unités plus récentes sont souvent équipées d'un mécanisme de fermeture en douceur, Si un bruit inhabituel vient de lave-vaisselle et lave-linge à fermeture brutale, un antibélier peut être utilisé. Un antibélier peut aussi être une alternative pour des robinets d'eau à fermeture en douceur. CTC EcoHeat 400...
• Circulation trop faible entre le circuit de refroidissement et le cylindre Contrôlez la pompe d'agent de chaleur (pompe gauche) • Température anormalement élevée dans le circuit de l'eau glycolée. Faites appel à un technicien de maintenance. Ambiance CTC EcoHeat 400...
« Chauffage depuis le système de chauffage 1/2/3 » Smart : prix réduit/surcapacité/blocage sont également montrées Le produit fonctionne sur la base de la « Smart Grid ». Voir également : « Définir système / Contrôle à distance / Smart Grid. CTC EcoHeat 400...
être une cause. Vérifiez également que la pompe d'eau glycolée est réglée sur la vitesse 3. Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Vérifiez également que le filtre de l'eau glycolée a été installé. Si l'erreur se reproduit, contactez votre installateur. CTC EcoHeat 400...
Page 61
(A4). Carte Extension Erreur Comm Ce message s'affiche lorsque la carte graphique (A1) ne peut pas communiquer avec la carte de d'extension/commandes solaires CTC (A3). Fusibles Ce message apparait quand le fusible a sauté.
à la liste ci-dessous. placé en-dessous du niveau du sol. Livraison standard • Pompe à chaleur CTC EcoHeat 400 • Conduit de raccordement pour le côté froid • Kit de chargement Glycol • Câblage électrique connecté – 3 m de câble d'alimentation, dont 1,1 m à l'intérieur du produit –...
être installée dans le sens de la conduite d'expansion. Lors du remplissage du système, la vanne mélangeuse (Y1) doit être grande ouverte. Tirez le bouton de la vanne et tournez-le à fond dans le sens antihoraire. N'oubliez pas d'enfoncer le bouton de la vanne en mode automatisé. CTC EcoHeat 400...
Soupape de sécurité pour ECS Pompe de circulation, circuit de chauffage 1 Vanne d’arrêt Pompe de circulation, circuit de chauffage 2 Pression système/ballon sur la tuyauterie de retour Vanne mélangeuse, circuit de chauffage bivalent Vanne mélangeuse, circuit de chauffage 2 CTC EcoHeat 400...
à chaleur et du système. Si la pompe à chaleur est connectée à une autre source de chaleur, par exemple une chaudière, les installations doivent avoir des vases d'expansion séparés. CTC EcoHeat 400...
Vous pouvez connecter un système de circulation d'ECS. Ce type de connexion est montré dans la figure ci-dessous. Pompe ECS (G40*) (*G40 n'est pas commandée par le produit. Utilisez une commande séparée ou une tension constante sur la pompe de circulation.) CTC EcoHeat 400...
à la ∆t sélectionnée (par exemple 10 °C). Déplacez-vous ensuite horizontalement vers la ligne pour la vanne mélangeuse d'EcoHeat = ligne 6.3 DN20. La lecture de la perte de charge s'effectue sur l'échelle juste en-dessous (4 kPa). Pour EcoHeat, voir la vanne DN20. Débit (Q) CTC EcoHeat 400...
Ø 28 mm. Disposez les tuyaux ai n que le plus long soit le plus à l'extérieur. Cela s'applique que la connexion soit effectuée à gauche ou à droite. Eau glyc sor Eau glyc en CTC EcoHeat 400...
K22/K23/K24/K25 , puis défini dans le menu Installateur/Définir système/Définir pompe à chaleur. En cas de fuite, le compresseur et la pompe à eau glycolée s'arrêtent et l'alarme du contact de niveau/débit apparaît sur l'affichage. CTC EcoHeat 400...
(105) comme indiqué sur le schéma de principe et montez un bouchon adéquat sur le dessus du vase. Si le vase ne peut pas être installé au point le plus haut, un vase d'expansion fermé peut être utilisé. CTC EcoHeat 400...
Sentinel R500 et R500C sont recommandés pour le circuit d'eau glycolée que la pompe de toutes les EcoHeat/pompes à chaleur CTC. Le glycol est mélangé à une à chaleur soit concentration d'un peu moins de 30 %, ce qui correspond au risque d'incendie de redémarrée.
Installation 10.2 Pompe eau glycolée Les pompes de circulation dans des produits CTC sont toutes de classe énergie classe A. • CTC EcoHeat/EcoPart 406-408 ont une pompe UPM2K 25-70 180. • CTC EcoHeat/EcoPart 410-417 & CTC GSi 12 ont une pompe UPMXL GEO 25-125 180.
En cas de doute sur un raccordement, demandez conseil à CTC sur la manière d'installer le système. Schéma de principe uniquement L'installateur rajoute des vases d'expansion, des vannes de sécurité, etc., et dimensionne le système.
Page 74
Installation Introduction Energyl ex - EcoSol Les CTC EcoHeat et CTC EcoZenith i250 H/L ont un volume d'eau de 223 l avec disque à couches et rayonnement solaire. Le rayonnement solaire (3/4) fait partie de Energyflex. 223L 223L Rayonnement solaire (3/4) CTC EcoZenith i250 H/L CTC Ecoheat 400 (223L avec rayonnement solaire et (223L avec rayonnement solaire et disque à...
Installation Options du système, Energyl ex La flexibilité de CTC EcoHeat et CTC EcoZenith i250 est optimisée étant donné que les produits sont pourvus d'une fonctionnalité pour cinq systèmes de base. Il s'agit de : « Système 1 » Solaire « Système 2 » Solaire «...
Chargement depuis les panneaux solaires vers le réservoir tampon du CTC EcoTank + CTC EcoHeat 400/CTC EcoZenith i250. Système Solaire 3 Chargement depuis les panneaux solaires vers le Volume-X ou CTC EcoHeat 400/EcoZenith i250. Avec une vanne d'inversion, une priorité est accordée au chargement vers le ballon-H dans le EcoHeat/EcoZenith i250 ou vers le volume-X externe Fonction diff thermostat La fonction diff thermostat est utilisée si vous voulez recharger votre...
) entre la pompe à chaleur et la sonde d'ambiance. Ensuite, attachez solidement la sonde d'ambiance à peu près aux deux tiers de la hauteur du mur. Branchez le câble à la sonde d'ambiance et à la pompe à chaleur. CTC EcoHeat 400...
à ce que peuvent accepter Utilisez un câble d'au moins 0,5 mm les fusibles principaux. Bloc de connexion Depuis le compteur électrique Vers la chaudière Courant bas Capteur de courant Panneau de fusibles CTC EcoHeat 400...
Bornier de connexion : G41-G48. Bornier de connexion : G61–G76. Bornier de connexion : A11-A20. Bornier de connexion : G31-G40. Bornier de connexion : A21-A30 Contacteurs. Installation électrique CTC EcoHeat 400 Suppresseur de contraintes. Alimentation électrique le module de refroidissement Communication PAC. CTC EcoHeat 400...
Il y a un bornier pour les capteurs, etc. derrière le panneau. Ouvrez d'abord le bloc à ressort à l'aide d'un tournevis avant que le câble soit inséré. Sinon, il y a un risque de mauvais contact Vérifiez également que le conducteur est suffisamment épissé. CTC EcoHeat 400...
230 V 1N ~ La pompe de circulation est raccordée aux borniers suivants : Carte relais dans EcoZenith i250 ou EcoHeat 400 (voir le schéma de câblage du produit concerné). Notez les couleurs des câbles ! Phase :...
Installation 14. Premier démarrage Lorsque la CTC EcoHeat est livrée, le compresseur est verrouillé pour éviter qu'il ne soit involontairement démarré. La pompe à chaleur peut être installée et démarrée avant que le circuit d'eau glycolée ne soit mis en service.
Die Konformität wurde überprüft nach den EN-normen, EN 60335-1:1995 EN 60335-2-40:2003 EN 55014-1 /-2:2007 EN 61 000-3-2:2006 EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -11:2006 Detailed ecodesign information can be downloaded at: www.ctc.se/ecodesign Ljungby 2015-09-02 Joachim Carlsson Technical Manager CTC EcoHeat 400...